Jaime Lorente – Mirando al Sol: traduzione e testo canzone

Mirando al Sol – Jaime Lorente: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí? Si estabas tú
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí?

[Coro]
De tu boca pa’ quererte
De tus labios pa’ besarte
Y yo complejo de serpiente
Que me arrastra hasta tu cama pa’ probarte
De mi boca pa’ quererme
De mis labios pa’ besarme
Tú, veneno de serpiente
Yo bebiendo de tu mano, hasta matarme

[Puente]
Más estás cuanto más pienso en echarte
Más dolor si me da por recordar que—
Solo estás matándomе (Tú solo estás matándome)

[Coro]
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí? Si estabas tú
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí?
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí? Si еstabas tú
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí? (Uh-uh, uh-uh)

[Verso 1]
Siento la luz besándote
Mirando al horizonte, buscando formas de amarte
Esta lucha, esta forma de odiarme
Cuántas formas de salvarme
Contenme bien, solo pa’ quererme
Y haré de ti mi monumento al arte
Eché a correr pa’ dejar de perseguirte
Y olvidé que olvidar es recordar que—

[Puente]
Más estás cuanto más pienso en echarte
Más dolor si me da por recordar que—
Solo estás matándome (Tú solo estás matándome)

[Coro]
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí? Si estabas tú
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí?
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí? Si estabas tú
Mirando al Sol, busqué la luz
¿Pa’ qué mirar allí?

[Verso 2]
Voy siguiendo el movimiento de tu espalda
Mientras curo las heridas del pasado
Y he juntado las palabras que me faltan
Pa’ pedirte que te quedes a mi lado
Voy buscándote, sintiéndote
Pidiéndote, quédate
Voy buscándote, sintiéndote
Pidiéndote

[Outro]
Mirando al Sol, busqué la luz (Oh, oh)
Mirando al Sol (Busqué la luz), pero, ¿pa’ qué buscar? (¿Pa’ qué buscar?)
¿Pa’ qué buscar? (Si estabas tú)
(Mirando al Sol, busqué la luz)
Y ya no tengo que buscarte (Y ya no)
Y ya no tengo que buscarte (Y ya no)
Porque estás tú

traduzione

Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì? Se fossi tu
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì?

Dalla tua bocca per amarti
Dalle tue labbra per baciarti
E io serpente complesso
Che mi trascina nel tuo letto per provarti
Dalla mia bocca per amarmi
Dalle mie labbra per baciarmi
Tu veleno di serpente
Bevo dalla tua mano, finché non mi uccido

[Ponte]
Più sei e più penso di buttarti fuori
Più dolore se ricordo che—
Mi stai solo uccidendo (mi stai solo uccidendo)

[Coro]
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì? Se fossi tu
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì?
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì? Se tu fossi lì
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì? (Uh-uh, uh-uh)

[Verso 1]
Sento la luce che ti bacia
Guardando l’orizzonte, cercando modi per amarti
Questa lotta, questo modo di odiarmi
Quanti modi per salvarmi
Contenermi bene, solo per amarmi
E farò di te il mio monumento all’arte
Sono corso per smettere di inseguirti
E ho dimenticato che dimenticare è ricordare che—

[Ponte]
Più sei e più penso di buttarti fuori
Più dolore se ricordo che—
Mi stai solo uccidendo (mi stai solo uccidendo)

[Coro]
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì? Se fossi tu
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì?
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì? Se fossi tu
Guardando il sole, ho cercato la luce
Perché guardare lì?

[Verso 2]
Sto seguendo il movimento della tua schiena
Mentre guarisco le ferite del passato
E ho raccolto le parole che mi mancano
Per chiederti di stare al mio fianco
Ti sto cercando, ti sento
chiedendoti di restare
Ti sto cercando, ti sento
Chiedendo a te

[Fine]
Guardando il sole, ho cercato la luce (oh, oh)
Guardando il Sole (ho cercato la luce), ma perché cercare? (Cosa cercare?)
Cosa cercare? (Se fossi tu)
(Guardando il Sole, ho cercato la luce)
E non devo più cercarti (e non più)
E non devo più cercarti (e non più)
Perchè tu sei