Modo Avión – Sebastián Yatra: Traduzione e testo canzone

Modo Avión – Sebastián Yatra: Traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hasta la mejor canción termina
Y en el mejor día baja el sol
Me acostumbré tanto a que eras mía
Que me siento solo en esta mesa de dos

Pa’ olvidarte quedé con alguien y fue peor
La llamé por tu nombre
Ya no es chimba tomar, me hace daño rumbear
Termino viéndote doble

Quisiera volver para hacerlo mejor
Anoche te vi en línea y me sentí peor
Tú te fuiste y ahora
Voy a doscientos por hora sin dirección

Cuento la mirada entre tú y yo
Estabas tan enamorada, y ¿qué falló?
¿Qué falló con nosotros? ¿Por qué todo cambió?
De la noche a la mañana entraste en modo avión
Los secretos que teníamos tú y yo
Las maldades que me hiciste en México
Toda mi familia dice que eres la mejor
¿Ahora cómo les explico que esto se acabó
Y entraste en modo avión?

Parece que algo olvidé, si supiera qué fue
Juro que lo cambiaría, hasta el chat revisé
En el karma no creía, no me lo merecía
Y anoche lo encontré

Yo le hablaba de ti y tenía tu look
Y pidió el mismo vino que pediste en Tulum
Usaba tu labial, te copió la actitud
Incluso se parecía a ti, pero no eras tú

Si pueden
Borren mi memoria
Toda nuestra historia
Pa’ seguir sin ti

Cuento la mirada entre tú y yo
Estabas tan enamorada, y ¿qué falló?
¿Qué falló con nosotros? ¿Por qué todo cambió?
De la noche a la mañana entraste en modo avión
Los secretos que teníamos tú y yo
Las maldades que me hiciste en México
Toda mi familia dice que eres la mejor
¿Ahora cómo les explico que esto se acabó
Y entraste en modo avión?

Y entraste en modo avión
Ya quita el modo avión

traduzione

Anche la canzone migliore finisce
E nel giorno migliore il sole tramonta
Mi sono così abituato al fatto che tu sia mia
Che mi siedo da solo a questo tavolo di due

Per dimenticarti sono rimasto con qualcuno ed è stato peggio
L’ho chiamata con il tuo nome
Non è più chimba da bere, mi fa male fare festa
Finisco per vederti doppio

Vorrei tornare per fare meglio
Ti ho visto online ieri sera e mi sono sentito peggio
te ne sei andato e ora
Vado a duecento all’ora senza direzione

Conto lo sguardo tra te e me
Eri così innamorato, e cosa è andato storto?
Cosa è andato storto con noi? Perché è cambiato tutto?
Durante la notte sei entrato in modalità aereo
I segreti che tu ed io avevamo
Le cose malvagie che mi hai fatto in Messico
Tutta la mia famiglia dice che sei il migliore
Ora come spiego loro che è finita
E sei entrato in modalità aereo?

Sembra che abbia dimenticato qualcosa, se sapessi cos’era
Giuro che lo cambierei, ho anche controllato la chat
Non credevo nel karma, non me lo meritavo
e ieri sera l’ho trovato

Gli ho parlato di te e lui aveva il tuo aspetto
E ha ordinato lo stesso vino che hai ordinato a Tulum
Ha usato il tuo rossetto, ha copiato il tuo atteggiamento
Ti somigliava perfino, ma non eri tu

Se potete
cancella la mia memoria
tutta la nostra storia
Per continuare senza di te

Conto lo sguardo tra te e me
Eri così innamorato, e cosa è andato storto?
Cosa è andato storto con noi? Perché è cambiato tutto?
Durante la notte sei entrato in modalità aereo
I segreti che tu ed io avevamo
Le cose malvagie che mi hai fatto in Messico
Tutta la mia famiglia dice che sei il migliore
Ora come spiego loro che è finita
E sei entrato in modalità aereo?

E sei entrato in modalità aereo
Disattiva la modalità aereo