Right Now – John Cena: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[John Cena]
Yeah
You can’t help but feel it
Can’t help but feel this one
Uh-huh uh yeah
Excuse me for a minute while I lighten the mood
Just clap with me like the lightning do, yeah
A bit of soul food that you be bitin into
And if you feel me then I’m writin for you, uh-huh
Right now put another coat of wax on the ride
For a minute put the beef and the gats to the side
Cause this track’s got a vibe to chill to
Enjoy life for 5 minutes, man it’s not gon’ kill you
It’s okay to be hard and stay true man
But at the end of the day, we all hu-man
This one’s for you, the ones that you close to
Show some love, it’s what you supposed to
Right now, forget the ends and the Benz
Pop a cold one, man toast it wit’cha real friends
Call your folks, tell ‘em you tight now
Cause everything lookin pretty good right now
[Chorus – sped up vocal sample]
[Tha Trademarc]
Right now baby, we all gon’ ride
So place those things on your hips or side
The soul vibe gon’ change, give way with fame
But sometimes the moral change or stay the same
Relax baby, right now you here
And sit back baby, with a round of beer
And cheer to those friends who crowded near
For those passed on in spirit they there
It’s gon’ be what it must, break bread wit’cha crew
If you got kids take the crust
It’s all love baby, tell your girl she’s strong
And whisper in her ear after dinner it’s on
And take it slow baby, cause everything real
When you at family dinner y’all enjoy that meal
Thank God that you healthy and you keepin it tight
And keep your dreams lighthearted when you sleepin at night
[Chorus – sped up vocal sample]
[John Cena]
Yeah – and right now I’m showin love to my brothers and my old man
To my girl, “Let’s Get it On” like the slow jam
To everybody that I’m runnin down the road with
Y’all my family, I know that you know this
Fox, Rock, B’s and Chaos
Y’all growin up with me man, true to life players
Grandma or grandpa watchin up above
Trademarc you my heart cousin, nothin but love
[Tha Trademarc]
Thanks momma, for all that you was
You a strongarm lady baby crazy with love
My sister raised me, those are the facts
And taught me how to rebuild when the order collapsed
And right now I’m blessed no stress no less
And thanks hip-hop for givin me back focus, huh
Yeah John, what can I say?
It’s all love from day one, you showed me the way
[Chorus – sped up vocal sample]
traduzione
[John Cena]
Sì
Non puoi fare a meno di sentirlo
Non posso fare a meno di sentire questo
Uh-huh uh si
Scusatemi un attimo mentre alleggerisco l’atmosfera
Batti le mani con me come fanno i fulmini, sì
Un po’ di cibo per l’anima in cui ti addentare
E se mi senti, allora scrivo per te, uh-huh
In questo momento metti un altro strato di cera sulla corsa
Per un minuto mettere da parte la carne di manzo e le gats
Perché questa traccia ha un’atmosfera per rilassarsi
Goditi la vita per 5 minuti, amico, non ti ucciderà
Va bene essere duro e rimanere vero uomo
Ma alla fine della giornata, siamo tutti umani
Questo è per te, quelli a cui sei vicino
Mostra un po’ d’amore, è quello che dovresti
In questo momento, dimentica le estremità e la Benz
Fai scoppiare uno freddo, amico, brindalo con i veri amici
Chiama i tuoi, diglielo bene ora
Perché tutto sembra abbastanza buono in questo momento
[Ritornello – campione vocale accelerato]
[Il marchio commerciale]
In questo momento piccola, cavalcheremo tutti
Quindi posiziona quelle cose sui fianchi o sul fianco
L’atmosfera dell’anima cambierà, cederà il passo alla fama
Ma a volte la morale cambia o rimane la stessa
Rilassati piccola, in questo momento sei qui
E siediti piccola, con un giro di birra
E brinda a quegli amici che si affollavano vicino
Per coloro che sono passati in spirito sono lì
Sarà quello che deve, spezzare il pane con l’equipaggio
Se hai bambini prendi la crosta
È tutto amore piccola, dì alla tua ragazza che è forte
E sussurrandole all’orecchio dopo cena è acceso
E vai piano piccola, perché tutto è reale
Quando siete a cena in famiglia vi godete quel pasto
Grazie a Dio che sei sano e che lo tieni stretto
E mantieni i tuoi sogni spensierati quando dormi di notte
[Ritornello – campione vocale accelerato]
[John Cena]
Sì – e in questo momento sto mostrando amore ai miei fratelli e al mio vecchio
Per la mia ragazza, “Let’s Get it On” come la marmellata lenta
A tutti quelli con cui sto correndo lungo la strada
Tutta la mia famiglia, so che lo sapete
Fox, Rock, B e Caos
Siete cresciuti con me amico, giocatori fedeli alla vita
Nonna o nonno che guardano in alto
Trademarc tu cugino del mio cuore, nient’altro che amore
[Il marchio commerciale]
Grazie mamma, per tutto quello che sei stata
Sei una donna forte, piccola pazza d’amore
Mia sorella mi ha cresciuto, questi sono i fatti
E mi ha insegnato a ricostruire quando l’ordine è crollato
E in questo momento sono benedetto senza stress né meno
E grazie hip-hop per avermi restituito la concentrazione, eh
Sì John, cosa posso dire?
È tutto amore dal primo giorno, mi hai mostrato la strada
[Ritornello – campione vocale accelerato]
