Vuelve – Beny Jr, Morad & K y B: traduzione e testo canzone

Beny Jr, Morad & K y B – Vuelve: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Dice, ala-ah-ah

[Verso 1: Morad]
Y me dijo que nos veamo’ a sola’
Y yo le dije que ese rollo me mola
Acostumbrado a que le tiren las bola’
A que más de uno le lanzase payola
Y yo no la montaba nunca en pasola
Pero sí que se venía como a sola’
Y de regalo me dio un Motorola
Y por la noche me lo llama y controla
Y una tarde cantando en una sala
Ella buscando a ver cómo me lo cela
En cenas cutre’ nunca usaba las vela’
En casa mismo, nada de eso del W
Le tira uno pero a mí me la pela
Y sabe que rápido a ese se pega
Ella es tranquila como niña de escuela
Pero de noche te deja la’ secuela’

[Puente: Morad]
Usaba un veneno, sale y nos vemos pero siempre en otra parte
Ojos pa’ poder hipnotizarte
Y no es que no sale pero cuando sale de noche ella tiene un arte
[Estribillo: Morad]
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh, ah)
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh, ah)
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh, ah)
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh, ah)

[Verso 2: Beny Jr]
No soy baboso pero a esa la besé
Y diciéndome palabra’, en su voz me hipnoticé
Y me dice “tú ere’ un soso”, que mejor me esfuerce
Y mirándome a tus ojo’, así yo me hechicé
Yo me busco la vida, tú lo sabes que soy bandolero (Oh-oh-oh)
Y mi vida me la paso bordeando el fuego (Oh-oh-oh)
(No tengo sen—) No tengo sentimiento’, mi corazón ciego (Oh-oh-oh)
Ciego de dinero y me peleo con mi ego (Oh-oh-oh)
No discuto y tú sabes que así
Tú tienes ahora a otro que se parece a mí
Borrándote de mi mente con el humo a ti
No miento que me gustaría verte aquí
Y verte con otro dentro a mí me mata (Oh-oh-oh)
Pero eso me demuestra que tú ere’ una rata (Oh-oh-oh)
No derramo lágrima’ nunca por las gata’ (Oh-oh-oh)
Y me olvido de la vida montado entre pata’

[Puente: Beny Jr]
Y qué dolor (Woh), al Koala le comento (Oh-oh)
Que desde que tú te fuiste (Eh-eh)
Casi nunca estoy contento (Oh-oh-oh)
Y no miento (Oh-oh-oh), recordando los momento’ (Oh-oh-oh)
Tú decía’ siempre ser mía y ahora nadie es de los do’ (Oh-oh)

[Estribillo: Beny Jr]
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh-eh-eh)
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh-eh-eh)
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Eh-eh-eh)
¿Pa’ qué va’ si tú luego te vuelve’ a mí?
¿Pa’ qué va’ si tú vuelve-ve’? (Si tu vuelve-ve’)

[Outro: Beny Jr]
Free Sufian, oye, free Mustafa, yah
Free Sufian, oye, free Mustafa, yah
Free Lfar, free Lfar, free Lfar
Free Lfar, free Lfar, free Lfar
SHB
Scar
Nardey c’est chaud ça, ah, ah

traduzione

Dice, ala-ah-ah
E mi ha detto di vederci da soli
E gli ho detto che quel rotolo è fantastico
Abituato a ricevere la palla
Per più di uno a lanciare
E non l’ho mai cavalcata
Ma sì, è venuta da sola
E come regalo mi ha regalato un Motorola
E di notte mi chiama e controlla
E un pomeriggio cantando in una stanza
Sta cercando di vedere quanto sono geloso
A cene squallide “non usava mai le candele”
Proprio a casa, niente di tutto questo W
Ne lancia uno ma mi sbuccia
E sa quanto velocemente ci si attiene
È tranquilla come una scolaretta
Ma di notte il ‘sequel’ ti lascia

[Ponte: Morad]
Ha usato un veleno, esce e ci vediamo ma sempre da qualche altra parte
Occhi per poterti ipnotizzare
E non è che non esca ma quando esce di notte ha un’arte
[Ritornello: Dimora]
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (Uh Huh)
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (Uh Huh)
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (Uh Huh)
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (Uh Huh)

[Strofa 2: Beny Jr]
Non sono viscido, ma l’ho baciato
E dicendomi una parola’, nella sua voce ero ipnotizzato
E mi dice “sei un blando”, che è meglio che faccia uno sforzo
E guardandoti negli occhi’, è così che ho stregato
Sto cercando la vita, sai che sono un bandito (Oh-oh-oh)
E passo la mia vita al confine con il fuoco (Oh-oh-oh)
(Non ho sensi—) Non ho sentimenti, il mio cuore cieco (Oh-oh-oh)
Cieco con i soldi e combatto con il mio ego (Oh-oh-oh)
Non discuto e lo sai
Adesso ne hai un altro che mi somiglia
Cancellandoti dalla mia mente con il fumo
Non mento sul fatto che mi piacerebbe vederti qui
E vederti con qualcun altro dentro mi uccide (Oh-oh-oh)
Ma questo mi mostra che sei un topo (Oh-oh-oh)
Non ho mai pianto per il gatto’ (Oh-oh-oh)
E mi dimentico della vita incastrata tra le gambe’

[Ponte: Beny Jr]
E che dolore (Woh), commento al Koala (Oh-oh)
Che da quando te ne sei andato (Eh-eh)
Non sono quasi mai felice (Oh-oh-oh)
E non sto mentendo (Oh-oh-oh), ricordando i momenti’ (Oh-oh-oh)
Hai detto ‘sii sempre mio e ora nessuno appartiene ai due’ (Oh-oh)

[Ritornello: Beny Jr]
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (eh-eh-eh)
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (eh-eh-eh)
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (eh-eh-eh)
A cosa serve se poi torni da me?
Che senso ha se torni? (Se torni, vai’)

[Outtro: Benny Jr.]
Libero Sufian, ehi, libero Mustafa, yah
Libero Sufian, ehi, libero Mustafa, yah
Libero Lfar, libero Lfar, libero Lfar
Libero Lfar, libero Lfar, libero Lfar
SHB
Cicatrice
Nardey che è caldo, ah, ah