Riptide – The Chainsmokers: traduzione e testo canzone

The Chainsmokers – Riptide: traduzione e testo canzone

Riptide è una canzone dei The Chainsmokers contenuta nell’album So Far So Good.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Where will you go when it’s over?
How will you know when it’s over?
I know, and I saw you, you know that, right?
Just know that I saw you
Where will you go when it’s over?
Do you get lost on your own?
And I know, and I saw you, you know that, right?
Just know that I saw you

Late night, zip ties
Make you want to miss your flight
Flipping through your feelings like a Gemini
I’m staring at your dark side
So far, so gone
Standing with a white dress on
You only say you need me when your friends gone home
And you’re tryna get your mind right

But if I only get one life, this is what I wanna do
And if I only get one life, I wanna live it with you
And if I only have one night, yeah, I’d spend it with you
So if I only get one life, I wanna live it with you
I’m gonna live it with you

Say something like
(It’s only you)
It’s only you

New wave, riptide
Hoping I can change your life
If you need a second chance, you can take mine
See you in a new light (See you in a new—)
Skintight, cocaine
You don’t wanna feel this way
You know I’d do anything to make you stay
I’m pulling all my best lines

But if I only get one life, this is what I wanna do
And if I only get one life, I wanna live it with you
And if I only have one night, yeah, I’d spend it with you
So if I only get one life, I wanna live it with you

It’s only you
Say something like
(It’s only you)
It’s only you

Where will you go when it’s over?
How will you know when it’s over?
I know, and I saw you, you know that, right?
Just know that I saw you

traduzione

Dove andrai quando sarà finita?
Come saprai quando sarà finita?
Lo so, e ti ho visto, lo sai, vero?
Sappi solo che ti ho visto
Dove andrai quando sarà finita?
Ti perdi da solo?
E lo so, e ti ho visto, lo sai, vero?
Sappi solo che ti ho visto

A tarda notte, fascette
Fai venire voglia di perdere il tuo volo
Sfogliando i tuoi sentimenti come un Gemelli
Sto fissando il tuo lato oscuro
Così lontano, così andato
In piedi con un vestito bianco addosso
Dici che hai bisogno di me solo quando i tuoi amici sono andati a casa
E stai cercando di rimettere a posto la tua mente

Ma se ottengo solo una vita, questo è quello che voglio fare
E se ottengo solo una vita, voglio viverla con te
E se avessi solo una notte, sì, la passerei con te
Quindi, se ottengo solo una vita, voglio viverla con te
Lo vivrò con te

Dì qualcosa del genere
(Sei solo tu)
Sei solo tu

Nuova ondata, marea
Sperando di poter cambiare la tua vita
Se hai bisogno di una seconda possibilità, puoi prendere la mia
Ci vediamo sotto una nuova luce (Ci vediamo sotto una nuova luce)
Attillato, cocaina
Non vuoi sentirti in questo modo
Sai che farei qualsiasi cosa per farti restare
Sto tirando tutte le mie battute migliori

Ma se ottengo solo una vita, questo è quello che voglio fare
E se ottengo solo una vita, voglio viverla con te
E se avessi solo una notte, sì, la passerei con te
Quindi, se ottengo solo una vita, voglio viverla con te

Sei solo tu
Dì qualcosa del genere
(Sei solo tu)
Sei solo tu

Dove andrai quando sarà finita?
Come saprai quando sarà finita?
Lo so, e ti ho visto, lo sai, vero?
Sappi solo che ti ho visto