Andrea – Bad Bunny: traduzione e testo canzone
Bad Bunny ft. Buscabulla – Andrea: traduzione e testo canzone
Andrea è una canzone di Bad Bunny con Buscabulla contnuta nell’album Un verano sin ti.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
4 de la mañana y Andrea saliendo de La Perla
Mucho’ la critican sin conocerla
Calle como un Civic, inteligente como un Tesla
Soñando con alguien que pueda comprenderla
Y no quiera cambiarla, solo quererla, ey, solo quererla
De la [?] pa’ la Inter, de la Inter pa’ Sagrado
Equivocándose de amore’ en lo que llega el indicado
Quiere quedarse en PR, no irse pa’ ningún estado
Pero todo se ha complicado
Como si ser mujer fuera un pecado
La demonia ha despertado, ey
Una guerrera, una [?], temperamental [?]
A la buena, beso y abrazo
A la mala, botellazo sin soltar el vaso
Le gustaba el basquet, leer, tú y hacerse el lazo
Pero de esa niña solo quedan pedazos
Se ha buscado un par de caso’
Por no aguantarle chiste’ a ningún payaso, ey
Mírala, cómo camina
Lo que le falta e’ la tarima
Cansada de esperar propina y de lo que su familia opina
Pa’l colmo ahora el gobierno la llama “Asesina”
Una diva campesina
Chico, quédate en tu esquina, ey
Y no pida rosa’ si no aguanta espina’
No quiero que nadie me diga lo que yo tengo que hacer
Si con él no hablaré, conmigo verán, no van a joder
Que digan lo que sea
Yo subo y bajo como la marea
Se tratan de montar y tambalean
Quiero alguien que se atreva, que se atreva
Y me entienda a mí
Una loca que no quiere un loco
Quiere vino tinto y sushi de Yoko
Día de playita, helado de coco
Se merece tanto y recibe tan poco
La mai’ reza por un doctor, ingeniero
Y ella con bichote’ y rapero’
Mi prima dice que e’ un cuervo
Y lo que nadie sabe e’ que a su corazón
Le hace falta un suero (Eah)
Chinga cabrón, se comenta
Y aunque la ven jangueando toda la semana
No se ve contenta, no
Lo malo se sabe y lo bueno nunca se cuenta
[?] pa’ la renta, llorando má’ de la cuenta
No hay mujer sin herida’, ni hombre que no mienta
Ey, ella no quiere una flor, solo quiere que no la marchiten
Que cuando compre pan, no le piten
Que no le pregunten qué hizo ayer
Y un futuro lindo le inviten
Que le den respeto y nunca se lo quiten
Que le den respeto y nunca se lo qui—
Que, que le den respeto y nunca se lo quiten
No, nunca se lo quiten
Porque ella es jefa, patrona
Y aunque casi casi por dentro se desmorona
Se [?] y se ve cabrona
Se [?] y se ve cabrona
La vida va como Verstappen en el Formula 1
Y [?] en Daytona, ey
Andrea hace [?] que se mamen [?]
No quiero que nadie me diga lo que yo tengo que hacer
Si con él no hablaré, conmigo verán, no van a joder
Que digan lo que sea
Yo subo y bajo como la marea
Se tratan de montar y tambalean
Quiero alguien que se atreva, que se atreva
Y me entienda a mí
[?] yo lo encuentro funny, funny
Sigo mi sueño y buscando ese money
Que no hay money, que no hay money
Que yo sigo buscando ese honey, ese honey
A bailar, a bailar
Que digan lo que sea
traduzione
4 del mattino e Andrea in partenza da La Perla
La criticano molto senza conoscerla
Strada come una Civic, intelligente come una Tesla
Sognare qualcuno che può capirla
E non voglio cambiarlo, lo adoro, ehi, lo adoro
Dal [?] all’Inter, dall’Inter al Sacro
Sbagliando d’amore’ in ciò che arriva l’indicato
Vuole rimanere nelle pubbliche relazioni, non andare in nessuno stato
Ma tutto è stato complicato
Come se essere donna fosse un peccato
Il demone si è svegliato, ehi
Un guerriero, un [?], capriccioso [?]
Al bene, baci e abbracci
Peccato, imbottigliare senza lasciare andare il bicchiere
Gli piaceva il basket, leggere, tu e fare l’arco
Ma di quella ragazza rimangono solo dei pezzi
Sono stati perquisiti un paio di casi’
Per non aver preso in giro nessun clown, ehi
Guarda come cammina
Quello che manca è il palco
Stanca di aspettare una mancia e cosa ne pensa la sua famiglia
Per finire ora il governo la chiama “Assassina”
una diva contadina
Ragazzo, stai nel tuo angolo, ehi
E non chiedere una rosa se non sopporti una spina
Non voglio che nessuno mi dica cosa devo fare
Se non gli parlo, vedranno con me, non scoperanno
lascia che dicano qualunque cosa
Salgo e scendo come la marea
Cercano di cavalcare e oscillare
Voglio qualcuno che osa, che osa
e capiscimi
Una donna pazza che non vuole una persona pazza
Vuole vino rosso e sushi da Yoko
Giornata in spiaggia, gelato al cocco
Merita tanto e riceve così poco.
La mai’ prega per un dottore, ingegnere
E lei con bichote’ e rapper’
Mia cugina dice che è un corvo
E quello che nessuno sa è questo nel suo cuore
Hai bisogno di un siero (Eah)
Fottuto bastardo, si commenta
E anche se la vedono festeggiare per tutta la settimana
Non sembra felice, no
Il male si sa e il bene non viene mai raccontato
[?] in affitto, piangendo più del necessario
Non c’è donna senza una ferita, né un uomo che non mente
Ehi, non vuole un fiore, vuole solo che non appassisca
Che quando compri il pane, non lo chiedono
Non chiederti cosa hai fatto ieri
E un bel futuro ti invita
Dagli rispetto e non portarlo mai via
Che gli diano rispetto e lui non l’ha mai preso…
Quello, che gli diano rispetto e non glielo tolgano mai
No, non toglierlo mai
Perché lei è capo, capo
E anche se quasi quasi dentro si sbriciola
Lei [?] e sembra una puttana
Lei [?] e sembra una puttana
La vita va come Verstappen in Formula 1
E [?] a Daytona, ehi
Andrea fa [?] succhiare [?]
Non voglio che nessuno mi dica cosa devo fare
Se non gli parlo, vedranno con me, non scoperanno
lascia che dicano qualunque cosa
Salgo e scendo come la marea
Cercano di cavalcare e oscillare
Voglio qualcuno che osa, che osa
e capiscimi
[?] Lo trovo divertente, divertente
Seguo il mio sogno e cerco quei soldi
Che non ci sono soldi, che non ci sono soldi
Che continuo a cercare quel miele, quel miele
ballare, ballare
lascia che dicano qualunque cosa
