Channel 1 – The Chainsmokers: traduzione e testo canzone

The Chainsmokers – Channel 1: traduzione e testo canzone

Channel 1 è una canzone dei The Chainsmokers contenuta nell’album So Far So Good.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s two in the morning and you want it
But we’re better off friends
And it doesn’t have to end like this
‘Cause you’re honest and I start shit
You call it toxic
It’s a problem
I gave you hope once and you lost it
I’m just being honest

She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go high
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go high
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now

High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?

Am I part of the plan or a scandal?
Asking where I stand
When it’s you that’s got a man
He loves you
You’re a mess
I’m the vessel
But you don’t even want me
You just wanna kiss somebody
In it for the ride
But you gotta pick a line
When you cross somebody

She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go high
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
I really feel my lows, yeah

High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?

It’s two in the morning and you want it
But we’re better off friends
And it doesn’t have to end like this
‘Cause you’re honest and I start shit
You call it toxic
It’s a problem
I gave you hope once and you lost it
I’m just being honest

She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go high
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go high
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now

High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?

Am I part of the plan or a scandal?
Asking where I stand
When it’s you that’s got a man
He loves you
You’re a mess
I’m the vessel
But you don’t even want me
You just wanna kiss somebody
In it for the ride
But you gotta pick a line
When you cross somebody

She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go high
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
I really feel my lows, yeah

High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
High
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?

She said repeat-eat
I don’t look back-back-back though
(I swear, I can feel my lows, I really feel my lows)
Love is so short-ort
Why can’t I forget it-it at all?
(I’m better on my own in my hotel room)
Try to keep it on the low but it’s me I gotta go
(Eighteen month on the road somehow)
I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
(I’d rather be alone, I’d rather be alone now)

traduzione

Sono le due del mattino e tu lo vuoi
Ma stiamo meglio amici
E non deve finire così
Perché sei onesto e io inizio a cagare
Tu lo chiami tossico
È un problema
Ti ho dato una speranza una volta e l’hai persa
sono solo onesto

Ha detto di mangiare a ripetizione
Non mi guardo indietro, però
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?
Cerca di mantenerlo basso ma sono io che devo andare in alto
Lo giuro, posso resistere ma ora sento davvero i miei bassi
Ha detto di mangiare a ripetizione
Non mi guardo indietro, però
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?
Cerca di mantenerlo basso ma sono io che devo andare in alto
Lo giuro, posso resistere ma ora sento davvero i miei bassi

Alto
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?
Alto
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?

Faccio parte del piano o sono uno scandalo?
Chiedere dove mi trovo
Quando sei tu che hai un uomo
Ti ama
Sei un disastro
Sono la nave
Ma tu non mi vuoi nemmeno
Vuoi solo baciare qualcuno
Dentro per la corsa
Ma devi scegliere una linea
Quando incroci qualcuno

Ha detto di mangiare a ripetizione
Non mi guardo indietro, però
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?
Cerca di mantenerlo basso ma sono io che devo andare in alto
Lo giuro, posso resistere ma ora sento davvero i miei bassi
Sento davvero i miei bassi, sì

Alto
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?
Alto
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?

Ha detto di mangiare a ripetizione
Non mi guardo indietro, però
(Lo giuro, posso sentire i miei bassi, sento davvero i miei bassi)
L’amore è così breve
Perché non posso dimenticarlo del tutto?
(Sto meglio da solo nella mia stanza d’albergo)
Cerca di mantenerlo basso ma sono io che devo andare
(Diciotto mesi in viaggio in qualche modo)
Lo giuro, posso resistere ma ora sento davvero i miei bassi
(Preferirei essere solo, preferirei essere solo ora)