9 lives – Machine Gun Kelly: traduzione e testo canzone
Machine Gun Kelly – 9 lives: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Blow some smoke up to the gods
Ayy, we’re doin’ this all summer, alright
Lived nine lives, so I guess I got nine left
Spent mine fucked up runnin’ down Sunset
All this anxiety, my stomach got upset, ayy
But we’re not done yet
Yeah, yeah, ayy
I wear this cross so God can find me if my soul gets lost
I look behind me and the past still haunts
I’m runnin’ but my legs won’t move or walk
I’m stuck analyzin’ things people are finding that I’ve done wrong
I cannot erase them like chalk
I’m hustling, Rick Ross, no days off
Got everything I wanted
Paint my face on a motherfucking bullseye
Pulled up late to my goddamn funeral
Everybody hates, but can anybody love me?
Guess they’ll wait ‘til my face is on the mural
One drink, one pill, one hit, one line
I’m good, that’s it, I swear, we’re fine
Sometimes the life feels easier, yeah, ayy
One day, our dreams will come to life
We’ll be forever and never say goodbye
Sometimes the life feels easier, yeah
Lungs screwed, black smoking blunts in a face mask
Gums numb from the cocaine, can’t taste that
OJ gloves so the cops can’t trace that
Scars on my body from the town I was raised at
Parental advisory stickers, I say what the fuck I want
Parental figures all went missing, I’ll be who the fuck I want
I’m a 90s baby, but I always been a hundred
I’m the king of controversy, but deep down, I’m just a lover, singin’
Happiness is an illusion, I keep looking through
I don’t need the world, maybe I just need you
One drink, one pill, one hit, one line
I’m good, that’s it, I swear, we’re fine
Sometimes the life feels easier (Yeah, yeah, yeah), ayy
One day, our dreams will come to life
We’ll be forever and never say goodbye
Sometimes the life feels easier, yeah (Say goodbye, say goodbye)
Blow some smoke up to the gods
Ayy, we’re doin’ this all summer, alright
Lived nine lives, so I guess I got nine left
Spent mine fucked up runnin’ down Sunset
All this anxiety, my stomach got upset, ayy
But we’re not done yet
Yeah, yeah, ayy
I wear this cross so God can find me if my soul gets lost
I look behind me and the past still haunts
I’m runnin’ but my legs won’t move or walk
I’m stuck analyzin’ things people are finding that I’ve done wrong
I cannot erase them like chalk
I’m hustling, Rick Ross, no days off
Got everything I wanted
Paint my face on a motherfucking bullseye
Pulled up late to my goddamn funeral
Everybody hates, but can anybody love me?
Guess they’ll wait ‘til my face is on the mural
One drink, one pill, one hit, one line
I’m good, that’s it, I swear, we’re fine
Sometimes the life feels easier, yeah, ayy
One day, our dreams will come to life
We’ll be forever and never say goodbye
Sometimes the life feels easier, yeah
Lungs screwed, black smoking blunts in a face mask
Gums numb from the cocaine, can’t taste that
OJ gloves so the cops can’t trace that
Scars on my body from the town I was raised at
Parental advisory stickers, I say what the fuck I want
Parental figures all went missing, I’ll be who the fuck I want
I’m a 90s baby, but I always been a hundred
I’m the king of controversy, but deep down, I’m just a lover, singin’
Happiness is an illusion, I keep looking through
I don’t need the world, maybe I just need you
One drink, one pill, one hit, one line
I’m good, that’s it, I swear, we’re fine
Sometimes the life feels easier (Yeah, yeah, yeah), ayy
One day, our dreams will come to life
We’ll be forever and never say goodbye
Sometimes the life feels easier, yeah (Say goodbye, say goodbye)
Lived nine lives, so I guess I got nine left
Spent mine fucked up runnin’ down Sunset
All this anxiety, my stomach got upset, ayy
But we’re not done yet
Yeah
traduzione
Soffia un po’ di fumo verso gli dei
Ayy, lo faremo per tutta l’estate, va bene
Ho vissuto nove vite, quindi credo di averne rimaste nove
Ho passato il mio a correre giù per Sunset
Tutta questa ansia, il mio stomaco si è sconvolto, ayy
Ma non abbiamo ancora finito
Sì, sì, ayy
Indosso questa croce così Dio può trovarmi se la mia anima si perde
Mi guardo dietro e il passato mi ossessiona ancora
Sto correndo ma le mie gambe non si muovono né camminano
Sono bloccato ad analizzare le cose che la gente scopre che ho fatto male
Non posso cancellarli come il gesso
Sto spacciando, Rick Ross, niente giorni liberi
Ho tutto quello che volevo
Dipingi la mia faccia su un fottuto occhio di bue
Si è fermato tardi al mio maledetto funerale
Tutti odiano, ma qualcuno può amarmi?
Immagino che aspetteranno finché la mia faccia non sarà sul murale
Un drink, una pillola, un tiro, una riga
Sto bene, basta, lo giuro, stiamo bene
A volte la vita sembra più facile, sì, ayy
Un giorno i nostri sogni prenderanno vita
Saremo per sempre e non diremo mai addio
A volte la vita sembra più facile, sì
Polmoni avvitati, contundenti neri fumanti in una maschera
Le gengive intorpidite dalla cocaina, non lo sento
Guanti OJ in modo che la polizia non possa rintracciarlo
Cicatrici sul mio corpo dalla città in cui sono cresciuto
Adesivi di avviso dei genitori, dico che cazzo voglio
Le figure dei genitori sono scomparse, sarò chi cazzo voglio
Sono un bambino degli anni ’90, ma ho sempre avuto cento anni
Sono il re delle controversie, ma in fondo sono solo un amante che canta
La felicità è un’illusione, continuo a guardare attraverso
Non ho bisogno del mondo, forse ho solo bisogno di te
Un drink, una pillola, un tiro, una riga
Sto bene, basta, lo giuro, stiamo bene
A volte la vita sembra più facile (Sì, sì, sì), ayy
Un giorno i nostri sogni prenderanno vita
Saremo per sempre e non diremo mai addio
A volte la vita sembra più facile, sì (dì addio, dì addio)
Ho vissuto nove vite, quindi credo di averne rimaste nove
Ho passato il mio a correre giù per Sunset
Tutta questa ansia, il mio stomaco si è sconvolto, ayy
Ma non abbiamo ancora finito
Sì
