Rina Sawayama – Catch Me In The Air: traduzione e testo canzone

Catch Me In The Air – Rina Sawayama: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
Don’t be scared
Well, hey there, little world are you ready for this girl?
Do you dare?
Only took nine months and a lot of love
Carried all our dreams and she’s ready now
Oh, hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
Now let’s go

I ran away
With clouds ‘gainst the mountain peaks
I was afraid
But you left your wings on me
Feet on the edge

So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now)
Catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)

Twenty years all alone
‘Bout to the bone
Was it fate?
Watch you decorating all the walls, made a prison of our home
No escape

When you ran away
With clouds ‘gainst the mountain peaks
I was afraid
But you left your wings on me
Feet on the edge
Feet on the edge

So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now)
Catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)
So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
The air

And we will never know the fear of making a mistake, but
This could take the pain you create, but Mama
Look at us now, high above the clouds
Yeah, I hope that you’re, hope that you’re proud
(Air, air, air, air, air, air)

Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
Don’t be scared
Well, hey there, little world are you ready for this girl?
Do you dare?
Only took nine months and a lot of love
Carried all our dreams and she’s ready now
Oh, hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
Now let’s go

I ran away
With clouds ‘gainst the mountain peaks
I was afraid
But you left your wings on me
Feet on the edge

So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now)
Catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)

Twenty years all alone
‘Bout to the bone
Was it fate?
Watch you decorating all the walls, made a prison of our home
No escape

When you ran away
With clouds ‘gainst the mountain peaks
I was afraid
But you left your wings on me
Feet on the edge
Feet on the edge

So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now)
Catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
(Mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)
So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air
The air

And we will never know the fear of making a mistake, but
This could take the pain you create, but Mama
Look at us now, high above the clouds
Yeah, I hope that you’re, hope that you’re proud
(Air, air, air, air, air, air)

So catch me in the air (The air, the air, the air, the air, the air, the air)
The air (So catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air)
Mama, look at me now, I’m flying
(Catch me in the air, the air, the air, the air, the air, the air)
The air, yeah (The air, the air, the air, the air, the air, the air)
Seen each other in every way
Look at us now, way past the clouds
Hold to your dreams, I hope that you’re proud
Seen each other in every way
Look at us now, way past the clouds
Hold to your dreams, I hope that you’re proud

traduzione

Ehi, ragazzina, non vuoi vedere il mondo?
Non aver paura
Bene, ehi, piccolo mondo, sei pronto per questa ragazza?
Hai il coraggio?
Ci sono voluti solo nove mesi e tanto amore
Ha portato a termine tutti i nostri sogni e ora è pronta
Oh, ehi, ragazzina, non vuoi vedere il mondo?
adesso andiamo

sono scappato via
Con le nuvole ‘contro le cime delle montagne
Avevo paura
Ma hai lasciato le tue ali su di me
Piedi sul bordo

Quindi prendimi nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria
(Mamma, guardami ora)
Prendimi in aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria
(Mamma, guardami ora, sto volando, sto volando)

Vent’anni tutto solo
‘Bout fino all’osso
Era destino?
Guardarti mentre decori tutte le pareti, hai fatto della nostra casa una prigione
Nessuna via d’uscita

Quando sei scappato
Con le nuvole ‘contro le cime delle montagne
Avevo paura
Ma hai lasciato le tue ali su di me
Piedi sul bordo
Piedi sul bordo

Quindi prendimi nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria
(Mamma, guardami ora)
Prendimi in aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria
(Mamma, guardami ora, sto volando, sto volando)
Quindi prendimi nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria
L’aria

E non conosceremo mai la paura di sbagliare, ma
Questo potrebbe prendere il dolore che crei, ma mamma
Guardaci adesso, in alto sopra le nuvole
Sì, spero che tu lo sia, spero che tu sia orgoglioso
(Aria, aria, aria, aria, aria, aria)

Quindi prendimi in aria (l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria)
L’aria (quindi prendimi in aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria)
Mamma, guardami adesso, sto volando
(Prendimi nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria, nell’aria)
L’aria, sì (l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria, l’aria)
Visti in ogni modo
Guardaci ora, ben oltre le nuvole
Mantieni i tuoi sogni, spero che tu sia orgoglioso
Visti in ogni modo
Guardaci ora, ben oltre le nuvole
Mantieni i tuoi sogni, spero che tu sia orgoglioso