Burnin’ Checks – The Game: traduzione e testo canzone

The Game feat. Fivio Foreign – Burnin’ Checks: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Everybody from New York, rappin’ about my Adidas
And my chain, this, and this, and South Bronx and everything
I wanted to put my city on the map
Ayo, Peso, what these niggas want from me
Ha, it’s Fivi’
Drillmatic mean all them small-ass handguns goin’ to hibernation
Let’s do it
Drill ‘em (Drill ‘em)

Straight out the coast, right by the ocean
We wet ‘em up, niggas is soakin’
We in them Rari’s, them bitches is floatin’
Know they can see us with the top open
Twin exhaust, show ‘em what smoke is
I make the call, killers in motion
We leave ‘em raw like dinner at Nobu
He don’t want no beef, he only eat Tofu
Antisocial
The Draco talk, I don’t speak to you
Pull up on the side of the car, just to see it shoot
Where them niggas that be with you, air out your vehicle
We ain’t them niggas you hide from
Hit ‘em in the knee and the thigh once
Turn a 6’5″ nigga 5’1″
We got them opp packs
We roll up and smoke ‘em to God Son
We burn up the mash, the gloves, the clothes, and raise hell ‘til God come
I’m the live one
I’m the one that keep it lit
I’m the one they should remember
You the one they gon’ forget

We ain’t them niggas they thought that we was
We them real niggas that they said that they was
Gloves, mask, burner, check
Drugs, money, murder, sex
We ain’t them niggas they thought that we was
We them real niggas that they said that they was
Gloves, mask, burner, check
Drugs, money, murder, sex

If I said I’m the king of New York, you’d be mad?
If I said I’m the king of L.A., you’d be mad?
Nigga at, told him “Don’t even ask”
Can a dead body jump out of a bag?
No monitor strapped on my ankle
I’m back in the city and I can’t believe this shit
Got the biggest, baddest bitch in New York
Her name Liberty, I came to see the bitch
Still on that cedar shit, red cap
Smoke in the clouds, head back
If you ain’t been stepped on in a clean ass pair of 1995 Air Max, dead that
He came to his senses
We walk in the club, it ain’t for attention
Nigga tried to get me a free G-Wagon
I told him, “Fuck that, free Jimmy Henchman”
Fuck out my mentions, fuck all that talkin’
Come for the tension, we in them Benzes
Tunnel vision, even though the tunnel missin’
Me and this Nip’ tat, we in the trenches

Brr, tey only call me for emergencies (They only call me for emergencies)
Of course, I can get him hit (Baow)
But I wanna do it myself and it’s burnin’ me (Baow)
Huh, yeah, nigga, the nerve of me (Nigga, the nerve of me)
‘Cause I’m too rich (I’m too rich), but I still wanna do the hit (Grrt, baow)
Yeah, nigga, my gun is gettin’ grown (Gun is gettin’ grown)
I shoot a nigga on his own (On his own)
Try to leave it in the house (What?)
But the shit don’t wanna stay home (Nah)
She give me everything she own (Ha)
Plus more (Plus more)
It’s only me on the mountain of Rushmore (It’s only me on the mountain, ah)
When I stab ‘em, they gush more (Boom, boom, boom)
Huh, yeah, hey, it give me a rush more (It give me a rush more)
Huh, look, they copyin’, too many of me (Uh)
Huh, I been in these streets (Yeah)
Nigga (Nigga), I got rich off of havin’ beef (Baow)
I make ‘em kill everything they see (Uh)
I just blew blood on this concrete, pussy (Huh, pussy)
I dare a nigga, try to harm me
If I said I’m the king of L.A., you’d be mad? (If I said I’m the king of L.A., you’d be mad?)
Huh, yeah, grrt, twistin’ my fingers and holdin’ my flag (Baow, boom)
Yeah, I said I’m the king of New York, that’s a fact (New York my city, nigga)
When I’m in the city, the city don’t know how to act (Nah, huh)
Yeah (When I’m in the city, the city don’t know how to act)
But when they call me king, it get me gassed
When they promote an opp, it get me mad
And when they catch a score, it get me sad
But when we get ‘em back, it get me glad
Uh, real different (Baow, baow, baow, real different)
He got bullets in him
(I see an opp and I’m hittin’ a button, drill ‘em)
If he survive, he gon’ still feel it (Ha, woo, boom)

We ain’t them niggas they thought that we was (Nah)
We them real niggas that they said that they was (Fivi’, grrt)
Gloves, mask, burner, check (Baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex (Boom)
We ain’t them niggas they thought that we was (Nah)
We them real niggas that they said that they was (Yeah, grrt)
Gloves, mask, burner, check (Baow, baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex

Clap for him, he made it to heaven
Clap for him, he made it to heaven
Checks
Checks
King of the drill

traduzione

Tutti da New York, che parlano della mia Adidas
E la mia catena, questo e questo, e il South Bronx e tutto il resto
Volevo mettere la mia città sulla mappa
Ayo, Peso, cosa vogliono da me questi negri
Ah, sono Fivi’
Drillmatic significa che tutte quelle piccole pistole vanno in letargo
Facciamolo
Drill ‘em (drill ‘em)

Direttamente sulla costa, direttamente sull’oceano
Li bagniamo, i negri si stanno immergendo
Noi in loro Rari’s, quelle puttane stanno fluttuando`
Sappi che possono vederci con la parte superiore aperta
Doppio scarico, mostragli cos’è il fumo
Faccio la chiamata, assassini in movimento
Li lasciamo crudi come una cena al Nobu
Non vuole carne di manzo, mangia solo tofu
Antisociale
Il discorso di Draco, non parlo con te
Accosta sul lato dell’auto, solo per vederla sparare
Dove quei negri che sono con te, fai uscire il tuo veicolo
Non siamo quei negri da cui ti nascondi
Colpiscili al ginocchio e alla coscia una volta
Trasforma un negro di 6’5 “5’1”
Abbiamo loro dei pacchetti di opp
Ci arrotoliamo e li fumiamo a Dio Figlio
Bruciamo la poltiglia, i guanti, i vestiti e innalziamo l’inferno finché Dio non venga
Sono quello dal vivo
Sono io che lo tengo acceso
Sono quello che dovrebbero ricordare
Tu quello che dimenticheranno

Non siamo quei negri che pensavano che fossimo
Noi quei veri negri che hanno detto che erano
Guanti, mascherina, bruciatore, check
Droga, denaro, omicidio, sesso
Non siamo quei negri che pensavano che fossimo
Noi quei veri negri che hanno detto che erano
Guanti, mascherina, bruciatore, check
Droga, denaro, omicidio, sesso

Se dicessi che sono il re di New York, saresti pazzo?
Se dicessi che sono il re di Los Angeles, saresti pazzo?
Nigga at, gli ha detto “Non chiedere nemmeno”
Un cadavere può saltare fuori da una borsa?
Nessun monitor legato alla mia caviglia
Sono tornato in città e non riesco a credere a questa merda
Ho la puttana più grossa e cattiva di New York
Il suo nome Liberty, sono venuto a vedere la cagna
Ancora su quella merda di cedro, berretto rosso
Fumo tra le nuvole, torna indietro
Se non sei stato calpestato con un paio di Air Max del 1995 pulitissimi, fallo
È tornato in sé
Entriamo nel club, non è per l’attenzione
Nigga ha cercato di procurarmi un G-Wagon gratuito
Gli ho detto: “Fanculo, libera Jimmy Henchman”
Fanculo le mie menzioni, fanculo tutto quel parlare`
Vieni per la tensione, noi in loro Benzes
Visione del tunnel, anche se il tunnel manca
Io e questo Nip’ tat, siamo in trincea

Brr, mi chiamano solo per le emergenze (mi chiamano solo per le emergenze)
Certo, posso farlo colpire (Baow)
Ma voglio farlo da solo e mi sta bruciando (Baow)
Eh, sì, negro, il mio coraggio (Nigga, il mio coraggio)
Perché sono troppo ricco (sono troppo ricco), ma voglio ancora fare il colpo (Grrt, baow)
Sì, negro, la mia pistola sta crescendo (la pistola sta crescendo)
Sparo a un negro da solo (da solo)
Prova a lasciarlo in casa (cosa?)
Ma la merda non vuole restare a casa (Nah)
Mi dà tutto ciò che possiede (Ah)
Più di più (Più di più)
Sono solo io sulla montagna di Rushmore (sono solo io sulla montagna, ah)
Quando li accoltello, sgorgano di più (Boom, boom, boom)
Eh, sì, ehi, mi dà una corsa di più (mi dà una corsa di più)
Eh, guarda, stanno copiando, troppi di me (Uh)
Eh, sono stato in queste strade (Sì)
Nigga (Nigga), sono diventato ricco grazie al manzo (Baow)
Gli faccio uccidere tutto ciò che vedono (Uh)
Ho appena soffiato sangue su questo cemento, figa (Huh, figa)
Sfido un negro, prova a farmi del male
Se dicessi che sono il re di Los Angeles, saresti pazzo? (Se dicessi che sono il re di Los Angeles, saresti pazzo?)
Eh, sì, grrt, torcendo le dita e tenendo la mia bandiera (Baow, boom)
Sì, ho detto che sono il re di New York, questo è un dato di fatto (New York la mia città, negro)
Quando sono in città, la città non sa come comportarsi (Nah, eh)
Sì (Quando sono in città, la città non sa come comportarsi)
Ma quando mi chiamano re, mi viene il gas
Quando promuovono un opp, mi fa arrabbiare
E quando prendono un punteggio, mi rattrista
Ma quando li riprendiamo, mi fa piacere
Uh, davvero diverso (Baow, baow, baow, davvero diverso)
Ha dei proiettili dentro
(Vedo un opp e sto premendo un pulsante, perforalo)
Se sopravvive, lo sentirà ancora (Ah, woo, boom)

Non siamo quei negri che pensavano che fossimo (Nah)
Noi quei veri negri che hanno detto che erano (Fivi’, grrt)
Guanti, maschera, bruciatore, check (Baow, baow, baow)
Droghe, soldi, omicidi, sesso (Boom)
Non siamo quei negri che pensavano che fossimo (Nah)
Noi quei veri negri che hanno detto che erano (Sì, grrt)
Guanti, maschera, bruciatore, controllo (Baow, baow, baow, baow)
Droga, denaro, omicidio, sesso

Applaudi per lui, è arrivato in paradiso
Applaudi per lui, è arrivato in paradiso
Controlli
Controlli
Re del trapano