Say It Louder – Panic! at the Disco: traduzione e testo canzone

Panic! at the Disco – Say It Louder: traduzione e testo canzone

Say It Louder è una canzone dei Panic! at the Disco contenuta nell’album Viva Las Vengeance.

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Everybody hates you now
But don’t you let it bring you down
Breaking out of your small town
Show them what you’re all about
For the people in the back…
Contemplating why you’re here
Floating through the atmosphere
Laughing through your crocodile tears
As your moment disappears

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don’t ever let ‘em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)
Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back

Living with a laissez-faire
So you got a cross to bear
Dying ‘cause you just don’t care
Gave ‘em all a real good scare
Is there nothing you can find? (Is there nothing you can find?)
To light the darkness in your mind (Light the darkness in your mind)
Don’t you know, you’re not alone? (Don’t you know, you’re not alone?)
Dancing in the neon glow (Dancing in the neon glow)

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don’t ever let ‘em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)
Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back

When this song comes on the radio
When you’re headed home after the show (Headed home after the show)
Remember what it’s like to be there
You definitely had to be there (Remember what it’s like)
When you’ve got no place to call your home
Just remember how you felt at the show
Remember what it’s like to be there
Remember what it’s like…

Everybody hates you now
But don’t you let it bring you down
Breaking out of your small town
Show them what you’re all about
For the people in the back…
Contemplating why you’re here
Floating through the atmosphere
Laughing through your crocodile tears
As your moment disappears

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don’t ever let ‘em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)
Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back

Living with a laissez-faire
So you got a cross to bear
Dying ‘cause you just don’t care
Gave ‘em all a real good scare
Is there nothing you can find? (Is there nothing you can find?)
To light the darkness in your mind (Light the darkness in your mind)
Don’t you know, you’re not alone? (Don’t you know, you’re not alone?)
Dancing in the neon glow (Dancing in the neon glow)

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don’t ever let ‘em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)
Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back

When this song comes on the radio
When you’re headed home after the show (Headed home after the show)
Remember what it’s like to be there
You definitely had to be there (Remember what it’s like)
When you’ve got no place to call your home
Just remember how you felt at the show
Remember what it’s like to be there
Remember what it’s like…

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
You made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don’t ever let ‘em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)
Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back

traduzione

Tutti ti odiano adesso
Ma non lasciarti abbattere
Fuga dalla tua piccola città
Mostra loro di cosa ti occupi
Per le persone dietro…
Contemplando perché sei qui
Fluttuando nell’atmosfera
Ridere attraverso le tue lacrime di coccodrillo
Mentre il tuo momento scompare

Ehi ragazzi
Leggende e dei
Dagli un applauso
Ce l’abbiamo fatta contro ogni previsione
Scegliere
La tua arma preferita
La tua bella voce
Non lasciarti mai rifiutare (alza il volume, alza il volume, città rock)
Alza il volume! (Alza il volume, alza il volume, città rock)
Dillo più forte per le persone
Dillo più forte per le persone
Dillo più forte per le persone dietro
Dillo più forte per le persone dietro

Vivere con un laissez-faire
Quindi hai una croce da portare
Morire perché non ti interessa
Li ha spaventati tutti
Non c’è niente che puoi trovare? (Non c’è niente che puoi trovare?)
Per illuminare l’oscurità nella tua mente (accendere l’oscurità nella tua mente)
Non lo sai, non sei solo? (Non lo sai, non sei solo?)
Ballando nel bagliore del neon (Ballando nel bagliore del neon)

Ehi ragazzi
Leggende e dei
Dagli un applauso
Ce l’abbiamo fatta contro ogni previsione
Scegliere
La tua arma preferita
La tua bella voce
Non lasciarti mai rifiutare (alza il volume, alza il volume, città rock)
Alza il volume! (Alza il volume, alza il volume, città rock)
Dillo più forte per le persone
Dillo più forte per le persone
Dillo più forte per le persone dietro

Quando questa canzone arriva alla radio
Quando sei diretto a casa dopo lo spettacolo (tornato a casa dopo lo spettacolo)
Ricorda com’è essere lì
Sicuramente dovevi essere lì (ricorda com’è)
Quando non hai un posto dove chiamare casa
Ricorda solo come ti sei sentito allo spettacolo
Ricorda com’è essere lì
Ricorda com’è…

Ehi ragazzi
Leggende e dei
Dagli un applauso
Ce l’hai fatta contro ogni previsione
Scegliere
La tua arma preferita
La tua bella voce
Non lasciarti mai rifiutare (alza il volume, alza il volume, città rock)
Alza il volume! (Alza il volume, alza il volume, città rock)
Dillo più forte per le persone
Dillo più forte per le persone
Dillo più forte per le persone dietro
Dillo più forte per le persone dietro
Dillo più forte per le persone dietro

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *