Nightshift – Bruce Springsteen: traduzione e testo canzone

Bruce Springsteen – Nightshift: traduzione e testo canzone

 

 

Nightshift è una canzone di Bruce Springsteen contenuta nell’album Only The Strong Survive.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Marvin, he was a friend of mine
And he could sing his song, his heart in every line
Marvin sang of the joy and pain
He opened up our minds, I still can hear him say
“Oh talk to me, so you can see, what’s going on”
Say you will sing your songs forevermore (forevermore)

Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud, I bet you’ll pull a crowd
Gonna be a long night, it’s gonna be all right, on the nightshift (on the nightshift)
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift

Jackie, hey what you doing now?
It seems like yesterday when we were working out
Jackie, you set the world on fire
You came and gifted us, your love it lifted us higher and higher
Keep it up and we’ll be there at your side
Say you will sing your songs forevermore (forevermore)

Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift (on the nightshift)
I bet you’re singing proud, I bet you’ll pull a crowd
It’s gonna be a long night, it’s gonna be all right, on the nightshift (on the nightshift)
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift

Gonna miss your sweet voice, that soulful noise, on the nightshift
We all remember you, your song is coming through
Gonna be a long night, it’s gonna be all right, on the nightshift (on the nightshift)
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift

On the nightshift
On the nightshift…

traduzione

Marvin, era un mio amico
E poteva cantare la sua canzone, il suo cuore in ogni riga
Marvin ha cantato della gioia e del dolore
Ha aperto le nostre menti, posso ancora sentirlo dire
“Oh, parlami, così puoi vedere cosa sta succedendo”
Dì che canterai le tue canzoni per sempre (per sempre)

Ci saranno dei suoni dolci, che scendono durante il turno di notte
Scommetto che stai cantando orgoglioso, scommetto che attirerai una folla
Sarà una lunga notte, andrà tutto bene, nel turno di notte (nel turno di notte)
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte

Jackie, ehi, cosa stai facendo adesso?
Sembra ieri quando ci stavamo allenando
Jackie, hai dato fuoco al mondo
Sei venuto e ci hai donato, il tuo amore ci ha innalzato sempre più in alto
Continua così e noi saremo al tuo fianco
Dì che canterai le tue canzoni per sempre (per sempre)

Saranno dei suoni dolci, che scendono durante il turno di notte (nel turno di notte)
Scommetto che stai cantando orgoglioso, scommetto che attirerai una folla
Sarà una lunga notte, andrà tutto bene, nel turno di notte (nel turno di notte)
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte

Mi mancherà la tua voce dolce, quel rumore pieno di sentimento, durante il turno di notte
Ci ricordiamo tutti di te, la tua canzone sta arrivando
Sarà una lunga notte, andrà tutto bene, nel turno di notte (nel turno di notte)
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte

Marvin, era un mio amico
E poteva cantare la sua canzone, il suo cuore in ogni riga
Marvin ha cantato della gioia e del dolore
Ha aperto le nostre menti, posso ancora sentirlo dire
“Oh, parlami, così puoi vedere cosa sta succedendo”
Dì che canterai le tue canzoni per sempre (per sempre)

Ci saranno dei suoni dolci, che scendono durante il turno di notte
Scommetto che stai cantando orgoglioso, scommetto che attirerai una folla
Sarà una lunga notte, andrà tutto bene, nel turno di notte (nel turno di notte)
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte

Jackie, ehi, cosa stai facendo adesso?
Sembra ieri quando ci stavamo allenando
Jackie, hai dato fuoco al mondo
Sei venuto e ci hai donato, il tuo amore ci ha innalzato sempre più in alto
Continua così e noi saremo al tuo fianco
Dì che canterai le tue canzoni per sempre (per sempre)

Saranno dei suoni dolci, che scendono durante il turno di notte (nel turno di notte)
Scommetto che stai cantando orgoglioso, scommetto che attirerai una folla
Sarà una lunga notte, andrà tutto bene, nel turno di notte (nel turno di notte)
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte

Mi mancherà la tua voce dolce, quel rumore pieno di sentimento, durante il turno di notte
Ci ricordiamo tutti di te, la tua canzone sta arrivando
Sarà una lunga notte, andrà tutto bene, nel turno di notte (nel turno di notte)
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte
Hai trovato un’altra casa, so che non sei solo, di notte

Sul turno di notte
Nel turno di notte…

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *