Anti-Hero (Remix) – Taylor Swift: traduzione e testo canzone
Taylor Swift ft. Bleachers – Anti-Hero (Remix): traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I’m the problem, it’s me
I have this thing where I get older, but just never wiser
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift, all of the people
I’ve ghosted stand there in the room
I should not be left to my own devices
They come with prices and vices
I end up in crisis
(Tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I’ll watch as you’re leaving
‘Cause you got tired of my scheming
(For the last time)
It’s me, hi
I’m the problem, it’s me
At teatime, everybody agrees
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Sometimes, I feel like everybody is an art bro lately
And I just judge them on the hill
Too hurt to hang out, talking shit about your famous baby
Pierced through the heart of 90’s guilt
Maybe, I’m the problem, it’s me
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
Like some kind of congressman?
(Taylor, you’ll be fine)
I wake up screaming from dreaming
One day, I’ll watch as you’re leaving
And life will lose all its meaning
(For the last time)
It’s me (Me), hi (Hi)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
At teatime (Teatime), everybody agrees
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
She thinks I left them in the will
The family gathers ‘round and reads it and then someone screams out
“She’s laughing up at us from Hell”
I’m the problem, it’s me
(Taylor)
I’m the problem, it’s me
It’s me, hi (Hi)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
Always rooting for the anti-hero
traduzione
Sono io il problema, sono io
Ho questa cosa in cui invecchio, ma mai più saggio
Le mezzanotte diventano i miei pomeriggi
Quando la mia depressione fa il turno al cimitero, tutte le persone
Ho fantasma in piedi lì nella stanza
Non dovrei essere lasciato a me stesso
Vengono con prezzi e vizi
Finisco in crisi
(Racconto vecchio come il tempo)
Mi sveglio urlando dal sogno
Un giorno ti guarderò mentre te ne vai
Perché ti sei stancato dei miei intrighi
(Per l’ultima volta)
Sono io, ciao
Sono io il problema, sono io
All’ora del tè, tutti sono d’accordo
Guarderò direttamente il sole, ma mai allo specchio
Dev’essere estenuante tifare sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
A volte, mi sento come se tutti fossero dei fratelli d’arte ultimamente
E li giudico solo sulla collina
Troppo ferito per uscire a parlare di merda del tuo famoso bambino
Trafitto nel cuore del senso di colpa degli anni ’90
Forse il problema sono io, sono io
Hai sentito il mio narcisismo nascosto che travesto da altruismo
Come una specie di deputato?
(Taylor, starai bene)
Mi sveglio urlando dal sogno
Un giorno ti guarderò mentre te ne vai
E la vita perderà tutto il suo significato
(Per l’ultima volta)
Sono io (io), ciao (ciao)
io sono il problema, sono io (sono io il problema, sono io)
All’ora del tè (Teatime), tutti sono d’accordo
Guarderò direttamente il sole, ma mai allo specchio
Dev’essere estenuante tifare sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Ho questo sogno che mia nuora mi uccide per i soldi
Crede che li abbia lasciati nel testamento
La famiglia si riunisce e lo legge e poi qualcuno urla
“Sta ridendo di noi dall’inferno”
Sono io il problema, sono io
(sarto)
Sono io il problema, sono io
Sono io, ciao (Ciao)
io sono il problema, sono io (sono io il problema, sono io)
All’ora del tè (Teatime), tutti sono d’accordo (Tutti sono d’accordo)
Guarderò direttamente il sole, ma mai allo specchio
Dev’essere estenuante tifare sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
Tifa sempre per l’antieroe
