Metamorfosis – Rvfv: traduzione e testo canzone

Rvfv – Metamorfosis: traduzione e testo canzone

 

 

Metamorfosis è una canzone di Rvfv contenuta nell’album METAMORFOSIS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Yeh-eh, yeh-eh
Oh-oh-oh
No

[Pre-Estribillo]
No tenerte conmigo, e’ vivir en un castigo
Si no está’ en mi camino dime, ¿De qué ha servi’o to’?
‘Toy contando las hora’, dándole vueltas al reloj
Juega’ con mi destino

[Estribillo]
Dime, ¿Qué hora’ son?, si ya no vuelvo a verte
En esto del amor, yo no he tenido suerte
Te pasa’ los día’ dando vuelta’ en mi mente
¿Por qué no te queda’?, y ere’ mía pa’ siempre

[Verso 1]
Como el sol y la luna, como el día y la nochе
¿Dónde te veo?, pa’ ponеrte broche
¿Vamo’ pa mi casa o lo hacemo’ en el coche?
Como tú ninguna, a ti nadie te tose
Tú ere’ perfecta, tu’ ojo’, tu’ pose’
Tu cora y el mío hacen metamorfosi’
Y si no e’ contigo, no quiero contar
Y si no e’ conmigo, no puede’ negar
Que yo soy tu brillo, luz en la oscuridad
Que ninguna como yo te lo puede dar
Si te tengo a ti, sobra lo demá’
Y si tú te va’, quedo en soledad
En un sueño, y no quiero despertar
Lo nuestro va más allá de la realidad

[Puente]
Si lo quiere’ ver, pa-ra-ra
Ven acércate, pa-ra-ra
Te lo quiero hacer, pa-ra-ra
Como la primera vez

[Estribillo]
Dime, ¿Qué hora’ son?, si ya no vuelvo a verte
En esto del amor, yo no he tenido suerte
Te pasa’ los día’ dando vuelta’ en mi mente
¿Por qué no te queda’?, y ere’ mía pa’ siempre

[Verso 2]
Mami dime, ¿Dónde está’?, ‘toy asoma’o en la ventana
Y si te veo pasar, no se me quitan la’ gana’
De tocarte, no paro de pensarte
‘Toy cansa’o de tanto imaginarte
Tú me lleva’ al cielo, sabe’ que por ti me muero
Por tu culpa en esta vida ya no tengo freno
Quiero estar contigo en lo malo y en lo bueno
No te vaya’ mami, toma de mi amor sincero

[Puente]
Si lo quiere’ ver, pa-ra-ra
Ven acércate, pa-ra-ra
Te lo quiero hacer, pa-ra-ra
Como la primera vez (Pa-ra-ra)

[Pre-Estribillo]
No tenerte conmigo, e’ vivir en un castigo
Si no está’ en mi camino dime, ¿De qué ha servi’o to’?
‘Toy contando las hora’, dándole vueltas al reloj
Juega’ con mi destino

[Estribillo]
Dime, ¿Qué hora’ son?, si ya no vuelvo a verte
En esto del amor, yo no he tenido suerte
Te pasa’ los día’ dando vuelta’ en mi mente
¿Por qué no te queda’?, y ere’ mía pa’ siempre

[Outro]
Prrrr

traduzione

[accedere]
Sì-eh, sì-eh
Oh oh oh
No

[Pre-ritornello]
Non averti con me è vivere in punizione
Se non è sulla mia strada, dimmi, a che serve tutto?
‘Sto contando il tempo’, girando l’orologio
Gioca’ con il mio destino

[Coro]
Dimmi, che ore sono, se non ti vedo più
In questa cosa dell’amore, non ho avuto fortuna
Passi la giornata a girarmi nella mente
Perché non ti sta bene?, e tu sei mio per sempre

[Verso 1]
Come il sole e la luna, come il giorno e la notte
Dove ti vedo?, da mettere su una spilla
Andiamo a casa mia o lo facciamo in macchina?
Come te nessuno, nessuno ti tossisce
Sei’ perfetto, il tuo’ occhio’, la tua’ posa’
Il tuo cuore e il mio si trasformano
E se non è con te, non voglio contare
E se non sei con me, non puoi negare
Che io sono il tuo splendore, luce nell’oscurità
Che nessuno come me può dartelo
Se ho te, il resto è superfluo’
E se te ne vai, rimango in solitudine
In un sogno, e non voglio svegliarmi
Il nostro va oltre la realtà

[Ponte]
Se vuoi vederlo, fermati
Avvicinati, pa-ra-ra
Voglio farlo a te, pa-ra-ra
Come la prima volta

[Coro]
Dimmi, che ore sono, se non ti vedo più
In questa cosa dell’amore, non ho avuto fortuna
Passi la giornata a girarmi nella mente
Perché non ti sta bene?, e tu sei mio per sempre

[Verso 2]
Mamma dimmi, dov’è?, mi sporgo dalla finestra
E se ti vedo passare, non perdo la voglia
Toccandoti, non riesco a smettere di pensare a te
Sono stanco di immaginarti così tanto
Portami in paradiso, sai che sto morendo per te
Grazie a te in questa vita non ho più freno
Voglio stare con te nel male e nel bene
Non andare ‘mami, prendi il mio sincero amore

[Ponte]
Se vuoi vederlo, fermati
Avvicinati, pa-ra-ra
Voglio farlo a te, pa-ra-ra
Come la prima volta (F-ra-ra)

[Pre-ritornello]
Non averti con me è vivere in punizione
Se non è sulla mia strada, dimmi, a che serve tutto?
‘Sto contando il tempo’, girando l’orologio
Gioca’ con il mio destino

[Coro]
Dimmi, che ore sono, se non ti vedo più
In questa cosa dell’amore, non ho avuto fortuna
Passi la giornata a girarmi nella mente
Perché non ti sta bene?, e tu sei mio per sempre

[Altro]
Prrr

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *