Nunca Pasara – Maria Becerra: traduzione e testo canzone

Maria Becerra – Nunca Pasara: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Me dio miedo esa mirada
Hace años que nos miramos, pero así no me mirabas
Tus ojos te delataban
Cada vez que me reía, cada vez que te abrazaba

Aunque, ¿sabes lo que pensaba?
Que esta vez Cupido tiraba la flecha equivocada
A ti todas te atravesaban
Y yo me escondía para que ninguna me alcanzara

Nunca pasa y nunca pasará nada
Entre tú y yo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yo no sirvo para estar enamorada
Entiéndelo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nunca pasará nada
No, no, no
Nunca pasará nada
Y entiende, yo no sirvo para estar enamorada
Entiéndelo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

En ese mar no sé navegar
Si estamos juntos, me vas a odiar
Créeme que no te quiero lastimar
Esto no va a tener un buen final

Sola
Aléjate, que solo hay peligro en la zona
No te ilusiones, la que avisa, no traiciona
Si buscas amor, no soy esa persona
No hablo ese idioma

Nunca pasa y nunca pasará nada
Entre tú y yo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yo no sirvo para estar enamorada
Entiéndelo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nunca pasará nada
No, no, no
Nunca pasará nada
Y entiende, yo no sirvo para estar enamorada
Entiéndelo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nunca pasa y nunca pasará nada
Entre tú y yo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yo no sirvo para estar enamorada
Entiéndelo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nunca pasará nada
No, no, no
Nunca pasará nada
Y entiende, yo no sirvo para estar enamorada
Entiéndelo, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

traduzione

Quello sguardo mi ha spaventato
Anni fa ci siamo guardati l’un l’altro, ma tu non mi guardavi così
i tuoi occhi ti hanno tradito
Ogni volta che ho riso, ogni volta che ti ho abbracciato

Anche se, sai cosa ho pensato?
Che questa volta Cupido ha scoccato la freccia sbagliata
Ti hanno incrociato tutti
E mi sono nascosto in modo che nessuno mi raggiungesse

Non succede mai e non succederà mai niente
Tra te e me, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Non sono bravo ad essere innamorato
Prendilo, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh

non succederà mai niente
No no no
non succederà mai niente
E capisci, non sono abbastanza bravo per essere innamorato
Prendilo, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh

Non so navigare in quel mare
Se stiamo insieme, mi odierai
Credimi, non voglio farti del male
Questo non avrà un buon finale

Solo
Stai lontano, c’è solo pericolo nella zona
Non illuderti, colui che avverte, non tradisce
Se stai cercando l’amore, io non sono quella persona
Non parlo quella lingua

Non succede mai e non succederà mai niente
Tra te e me, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Non sono bravo ad essere innamorato
Prendilo, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh

non succederà mai niente
No no no
non succederà mai niente
E capisci, non sono abbastanza bravo per essere innamorato
Prendilo, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh

Non succede mai e non succederà mai niente
Tra te e me, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Non sono bravo ad essere innamorato
Prendilo, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh

non succederà mai niente
No no no
non succederà mai niente
E capisci, non sono abbastanza bravo per essere innamorato
Prendilo, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh