Tropic Morning News (Haversham) – The National: traduzione e testo canzone

The National – Tropic Morning News (Haversham): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I wasn’t started yet, I didn’t even think you were listening
I wasn’t ready at all to say anything about anything interesting
It’s a thing you have, you just don’t know that you do it
You wait around in a conversation while I get in and start stumbling through it

I was so distracted then
I didn’t have it straight in my head
I didn’t have my face on yet
Or the role or the feel of where I was going with it all
I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There’s nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Got to my feet feeling that I’ve let you down
I wanted to say it slow and perfect but it all somehow got switched around
Something went off on its own, I don’t automatically chit-chat
It’s not what I meant to say at all, there’s no way you can attach me to that

Gotta have to seize the day with my head in my hands
Feeling strange when all my thinking got mangled
And I caught myself talking myself off the ceiling

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There’s nothing stopping me now
From saying all the painful thoughts out loud

Oh, where are the awful moments we had?
Always would bring me shame
Something somehow has you rapidly improve
Oh, what happened to the wavelength we were on
Oh, where’s the gravity gone?
Something, somehow has you grabbing me through

You found the ache in my argument
You couldn’t wait to get back at me
You found the slush in my sanity
You made it sound so intelligent
You could stop and start asking me how do I feel about it
I would love to have nothing to with you
I would like to move on and be through it

I’ll be over here lying near the ocean making ocean sounds
Let me know if you can come over and work the controllers for a while

I was so distracted then
I didn’t have it straight in my head
I didn’t have my face on yet
Or the role or the feel of where I was going with at all

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There’s nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Oh, where are the awful moments we had?
Always would bring me shame
Something, somehow has you rapidly improve
Oh, what happened to the wavelength we were on
Oh, where’s the gravity gone?
Something, somehow has you rapidly improve
Oh, what happened to all the moments we had
Always would bring me shame
Something, somehow has you rapidly improve

traduzione

Non avevo ancora iniziato, non pensavo nemmeno che stessi ascoltando
Non ero affatto pronto a dire qualcosa su qualcosa di interessante
È una cosa che hai, semplicemente non sai che lo fai
Aspetti in una conversazione mentre entro e comincio a inciampare

Allora ero così distratto
Non ce l’avevo in testa
Non avevo ancora la mia faccia
O il ruolo o la sensazione di dove stavo andando con tutto questo
Stavo soffrendo più di quanto lasciassi intendere
C’era il telegiornale del mattino tropicale
Non c’è niente che mi fermi ora
Dal dire tutte le parti dolorose ad alta voce

Mi sono alzato in piedi sentendo di averti deluso
Volevo dirlo lento e perfetto, ma in qualche modo tutto è cambiato
Qualcosa è andato da solo, non chiacchiero automaticamente
Non è affatto quello che intendevo dire, non c’è modo che tu possa attaccarmi a questo

Devo cogliere l’attimo con la testa tra le mani
Mi sento strano quando tutto il mio pensiero è stato straziato
E mi sono sorpreso a parlare da solo dal soffitto

Stavo soffrendo più di quanto lasciassi intendere
C’era il telegiornale del mattino tropicale
Non c’è niente che mi fermi ora
Dal dire tutti i pensieri dolorosi ad alta voce

Oh, dove sono i momenti terribili che abbiamo avuto?
Mi farebbe sempre vergognare
Qualcosa in qualche modo ti ha fatto migliorare rapidamente
Oh, cos’è successo alla lunghezza d’onda su cui ci trovavamo?
Oh, dov’è finita la gravità?
Qualcosa, in qualche modo mi hai afferrato

Hai trovato il dolore nella mia discussione
Non vedevi l’ora di vendicarti di me
Hai trovato la fanghiglia nella mia sanità mentale
L’hai fatto sembrare così intelligente
Potresti fermarti e iniziare a chiedermi come mi sento al riguardo
Mi piacerebbe non avere niente a che fare con te
Vorrei andare avanti e superarlo

Sarò qui sdraiato vicino all’oceano emettendo i suoni dell’oceano
Fammi sapere se puoi venire a lavorare con i controller per un po’

Allora ero così distratto
Non ce l’avevo in testa
Non avevo ancora la mia faccia
O il ruolo o la sensazione di dove stavo andando

Stavo soffrendo più di quanto lasciassi intendere
C’era il telegiornale del mattino tropicale
Non c’è niente che mi fermi ora
Dal dire tutte le parti dolorose ad alta voce

Oh, dove sono i momenti terribili che abbiamo avuto?
Mi farebbe sempre vergognare
Qualcosa, in qualche modo ti ha fatto migliorare rapidamente
Oh, cos’è successo alla lunghezza d’onda su cui ci trovavamo?
Oh, dov’è finita la gravità?
Qualcosa, in qualche modo ti ha fatto migliorare rapidamente
Oh, cosa è successo a tutti i momenti che abbiamo avuto
Mi farebbe sempre vergognare
Qualcosa, in qualche modo ti ha fatto migliorare rapidamente