Triste – Manuel Turizo: traduzione e testo canzone
Manuel Turizo – Triste: traduzione e testo canzone
Triste è una canzone di Manuel Turizo contenuta nell’album 2000.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Aunque está amaneciendo, todo se oscureció
Porque estaba leyendo lo que me dijiste
Te di tanto y no lo viste
Lejos de ti, como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuviera todavía
Si fuera por ti, te quedaría’ toa la vida
Pero siempre estaba’ triste
Los ojos rojo’ y no fue porque prendiste
Tanta’ promesa’ y tú nunca la’ cumpliste
No sabe’ en la que me metiste, yeah
Lejos de ti, como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovia
Si fuera por mí, ahí estuviera todavía
Si fuera por ti, te quedaría’ toa la vida
Pero siempre estaba triste
Si no te arrepientes, te arrepentirás
Si no recuerdas, lo recordarás
Lo que tú diste, lo recibirás
Lo que yo di, ahora, ¿quién me lo da?
Traté de arreglar lo que estaba roto
Estar junto’ no era pa’ nosotro’
E’ que no miento, no me equivoco
No quería’ y ahora yo tampoco
Por eso me fui, me tiraste al suelo y yo me recogí
Y ahora te quiero lejos de aquí
Tú no me enseñaste, pero yo aprendí
Me di cuenta, mejor así
Mejor que tú te quedes sin mí
Mejor que yo me quede sin ti
Lejos de ti, como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuviera todavía
Si fuera por ti, te quedaría’ toa la vida
Pero siempre estaba’ triste
Los ojos rojo’ y no fue porque prendiste
Tanta’ promesa’ y tú nunca la’ cumpliste
No sabe’ en la que me metiste
Pero siempre estaba’ triste
traduzione
Anche se è l’alba, tutto si è fatto buio
Perché stavo leggendo quello che mi hai detto
Ti ho dato così tanto e tu non l’hai visto
Lontano da te, come se fossi dannoso
Ti asciughi sempre anche se fuori pioveva
Fosse per me, sarei ancora lì
Se dipendesse da te, rimarresti per il resto della tua vita
Ma sono sempre stato triste
Occhi rossi’ e non è stato perché ti sei acceso
Tante “promesse” e non le hai mai mantenute
Non sai in cosa mi hai messo, sì
Lontano da te, come se fossi dannoso
Ti asciughi sempre anche se fuori piove
Fosse per me, sarei ancora lì
Se dipendesse da te, rimarresti per il resto della tua vita
Ma ero sempre triste
Se non te ne pentirai, te ne pentirai
Se non ricordi, ricorderai
Quello che hai dato, riceverai
Quello che ho dato, ora, chi me lo dà?
Ho provato a riparare ciò che era rotto
Stare insieme’ non era per noi’
Non sto mentendo, non ho torto
Non volevo’ e ora neanche io
Per questo me ne sono andato, mi hai buttato a terra e io mi sono rialzato
E ora ti voglio lontano da qui
Tu non mi hai insegnato, ma io ho imparato
Ho capito, meglio così
Meglio che resti senza di me
Meglio che rimango senza di te
Lontano da te, come se fossi dannoso
Ti asciughi sempre anche se fuori pioveva
Fosse per me, sarei ancora lì
Se dipendesse da te, rimarresti per il resto della tua vita
Ma sono sempre stato triste
Occhi rossi’ e non è stato perché ti sei acceso
Tante “promesse” e non le hai mai mantenute
Non sai in cosa mi hai cacciato
Ma sono sempre stato triste
