MAMA – NF: traduzione e testo canzone

NF – MAMA: traduzione e testo canzone

MAMA è una canzone di NF contenuta nell’album HOPE.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche — > NF – HOPE: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

Ooh, ooh, hey
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, hey
Ooh, ooh, oh

Yeah, you ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder is it a beautiful place?
Did He put his arms around you, make you feel like you’re safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

I gotta know mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more, wonder what it’s like when you pray?
Is He standing in front of you, so you can look at His face?

When you talk to Him does he talk back? (Ooh-ooh)
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there?
Does each breath take you closer to God, would you say that you cry less?

Do you feel at peace yet?
Do you laugh more?
You feel like heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you I hope you’re
Smiling ‘cause you deserve it, pray to God that you found joy, and always know that

You don’t gotta cry, you don’t gotta cry no more
I hope you’re up there looking down on us with a smile on your face
You don’t gotta cry, you don’t gotta cry no more
I hope you’re up there with God, feelin’ loved and set free from your pain
Mama

I look at the situation you had
Might of made the mistake of leavin’, but it’s makin’ me sad
Thinkin’ of you how you grew up, tryin’ to cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away dad? I gotta know, mama

Did you think you were trash?
Somethin’ disposable that nobody could love or be glad?
To say they was with you, that issue is a issue I have
That’s I why hurt me when Brittani gave me those letters you sent, I barely read

Any of one of ‘em knowing I’d let them go to my head
And get to me especially when I feel I related
Might not be around for my babies
But know when I say that I love you, that I mean it, okay, ‘cause

Nobody’s perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can’t hold this unforgiveness in my heart no more
So just know you’re lovable to me and of course
You’ll always be mama to us, so save a table for four, and know that

You don’t gotta cry, you don’t gotta cry no more
I hope you’re up there looking down on us with a smile on your face
Mama
You don’t gotta cry, you don’t gotta cry no more
I hope you’re up there with God, feelin’ loved and set free from your pain
Mama

You don’t gotta cry, no

Yeah, I’m grown now, took me a while to see the bigger picture
‘Cause if you were here today and I was talkin’ with ya
There’d be a lot of tears of joy falling on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and mom I missed ya, yeah

I pray you see me down here lookin’ up
Still got a lot of things that I need healing from
But I’ll get there eventually, so don’t you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy mom, I love you

traduzione

Ooh, ooh, ehi
Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ehi
Oh, oh, oh

Sì, sei mai arrivato al cancello?
E se l’hai fatto, mi chiedo è un bel posto?
Ti ha abbracciato, ti ha fatto sentire al sicuro?
Ti ha preso per mano e ti ha detto che le cose vanno bene?

Devo sapere mamma, ti ha mostrato un po’ di grazia?
Darti un passaggio e dirti che avrebbe portato il peso?
Sorridi di più, ti chiedi com’è quando preghi?
È in piedi di fronte a te, così puoi guardarlo in faccia?

Quando parli con Lui, risponde? (Ooh ooh)
Hai mai avuto conversazioni su ciò di cui ti penti?
O tutto è andato via una volta arrivato lì?
Ogni respiro ti porta più vicino a Dio, diresti che piangi di meno?

Ti senti ancora in pace?
Ridi di più?
Ti senti come se il paradiso fosse tutto ciò che potresti chiedere?
Non riesco mai a farcela quando ti vedo, spero che tu lo sia
Sorridi perché te lo meriti, prega Dio di trovare la gioia e sappilo sempre

Non devi piangere, non devi più piangere
Spero che tu sia lassù a guardarci dall’alto con un sorriso sul volto
Non devi piangere, non devi più piangere
Spero che tu sia lassù con Dio, sentendoti amato e liberato dal tuo dolore
Mamma

Guardo la situazione che hai avuto
Potrei aver commesso l’errore di andarmene, ma mi rende triste
Pensando a te come sei cresciuto, cercando di far fronte al tuo passato
Eri come me nelle tue relazioni e hai allontanato papà? Devo saperlo, mamma

Pensavi di essere spazzatura?
Qualcosa di usa e getta che nessuno potrebbe amare o essere felice?
Per dire che erano con te, quel problema è un problema che ho
Ecco perché mi ha ferito quando Brittani mi ha dato quelle lettere che hai inviato, ho letto a malapena

Chiunque di loro sapesse che li avrei lasciati andare alla mia testa
E raggiungimi soprattutto quando sento di essere imparentato
Potrebbe non essere in giro per i miei bambini
Ma sappi che quando dico che ti amo, dico sul serio, ok, perché

Nessuno è perfetto, sì, immagino che tutti falliamo
E non posso più trattenere questa mancanza di perdono nel mio cuore
Quindi sappi solo che sei adorabile con me e, naturalmente
Sarai sempre la mamma per noi, quindi tieni un tavolo per quattro e sappilo

Non devi piangere, non devi più piangere
Spero che tu sia lassù a guardarci dall’alto con un sorriso sul volto
Mamma
Non devi piangere, non devi più piangere
Spero che tu sia lassù con Dio, sentendoti amato e liberato dal tuo dolore
Mamma

Non devi piangere, no

Sì, ora sono cresciuto, mi ci è voluto un po’ per vedere il quadro più ampio
Perché se tu fossi qui oggi e io stessi parlando con te
Ci sarebbero un sacco di lacrime di gioia che cadono sulla mia felpa
Prolly seguito da alcune scuse e mamma mi sei mancato, sì

Prego che tu mi veda quaggiù a guardare in alto
Ho ancora un sacco di cose da cui ho bisogno di guarigione
Ma prima o poi ci arriverò, quindi non preoccuparti
Spero solo che tu abbia finalmente un po’ di pace e ti senta felice mamma, ti amo