Pitbull & Omar Courtz – Me Pone Mal: traduzione e testo canzone

Me Pone Mal – Pitbull & Omar Courtz: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Omar Courtz
Mr. Worldwide
Y esto es para todas las mujeres que saben lo que hacen

When I walked up in the spot, and I seen her in the cut
When she walked by, we locked eyes and she said “Papi, what’s up?”
I said “Mami, where you going?”, she said “Wherever you want”
So I told her straight up

Ese culo me pone mal
En el VIP
Ese culo me pone mal
En el VIP

Eyy-yo
She was sh-sh-sh-shakin’ that ass
And I was peepin’ and watching and dreaming and rockin’ that ass
And she was looking back at it and looking back like “oh”
And I was looking straight at it, looking straight at it like “woah”

Ella es una muñequita que se porta bien mal
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
Que le gusta sin-sin-sin-sin
Ya tú sabe’

When I walked up in the spot, and I seen her in the cut
When she walked by, we locked eyes, and she said “Papi, what’s up?”
I said “Mami, where you going?”, she said “Wherever you want”
So I told her straight up

Ese culo me pone mal
En el VIP
Ese culo me pone mal
En el VIP

Malo
El panty pa’l lao’ te lo jalo
Mojaíta, me resbalo
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
Mami, te doy un cien
Quiero tu IG y tu cel
Por si mañana no te vuelvo a ver

Ella es de la USA
Latina
Es calle pero fina
Es adictiva, morfina
Después mata la relación, es asesina

Ella es de la usa
Latina
Es calle pero fina
Una asesina que no sabe donde está

En la disco esta perdida
Me la acabo de encontrar
Me dice que está borracha
Le digo “estoy igual”
Enfocao’ en tus ojitos
Pero sin Aderral
No te lo vo’ a negar
No te lo vo’ a negar

Ese culo me pone mal
En el VIP
Ese culo me pone mal
En el VIP

traduzione

Omar Cortez
Signor in tutto il mondo
E questo è per tutte le donne là fuori che sanno cosa stanno facendo.

Quando sono arrivato sul posto, e l’ho vista nel taglio
Quando è passata, abbiamo incrociato gli occhi e lei ha detto “Papi, come va?”
Ho detto “Mamma, dove stai andando?”, lei ha detto “Dove vuoi”
Quindi gliel’ho detto chiaro e tondo

Quel culo mi fa star male
nel Vip
Quel culo mi fa star male
nel Vip

Hey tu
Stava scuotendo quel culo
E io stavo sbirciando e guardando e sognando e dondolando quel culo
E lei lo guardava indietro e guardava indietro come “oh”
E lo stavo guardando dritto, guardandolo dritto come “woah”

È una bambolina che si comporta male
che gli piace bere, che gli piace fumare
Che gli piace ballare, che gli piace divertirsi
Cosa ti piace senza-senza-senza-senza
E tu sai’

Quando sono arrivato sul posto, e l’ho vista nel taglio
Quando è passata, abbiamo incrociato gli occhi e lei ha detto “Papi, come va?”
Ho detto “Mamma, dove stai andando?”, lei ha detto “Dove vuoi”
Quindi gliel’ho detto chiaro e tondo

Quel culo mi fa star male
nel Vip
Quel culo mi fa star male
nel Vip

Cattivo
Ti tiro le mutandine
Bagnato, scivolo
Non so dove siamo ma stiamo bene
Mamma, te ne do cento
Voglio il tuo IG e il tuo cellulare
Nel caso non ci rivedremo domani

Viene dagli Stati Uniti
latino
È strada ma va bene
Crea dipendenza, morfina
Quindi uccide la relazione, è omicida

Viene dagli Stati Uniti
latino
È strada ma va bene
Un assassino che non sa dove sia

È perso sul disco
L’ho appena trovato
mi dice che è ubriaca
Gli dico “sono lo stesso”
Concentrati sui tuoi occhi
ma senza Aderral
Non te lo negherò
Non te lo negherò

Quel culo mi fa star male
nel Vip
Quel culo mi fa star male
nel Vip