The Alcott – The National, Taylor Swift: traduzione e testo canzone

The National, Taylor Swift – The Alcott: traduzione e testo canzone

The Alcott è una canzone dei The National con Taylor Swift contenuta nell’album First Two Pages of Frankenstein.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’d get myself twisted in threads to meet you at The Alcott
I’d go to the corner in the back where you’d always be
There you are, sitting as usual with your golden notebook
Writing something about someone who used to be me

And the last thing you wanted
Is the first thing I do
I tell you my problems
You tell me the truth
It’s the last thing you wanted
It’s the first thing I do
I tell you that I think I’m falling back in love with you

I sit there silently waiting for you to look up
I see you smile when you see it’s me
I had to do something to break into your golden thinking
How many times will I do this and you’ll still believe?

It’s the last thing you wanted (Tell me, which side are you on, dear?)
It’s the first thing you do (Give me some tips to forget you)
You tell me your problems (Have I become one of your problems?)
And I tell you the truth (Could it be easy this once?)
It’s the last thing you wanted (Everything that’s mine is a landmine)
It’s the first thing I do (Did my love aid and abet you?)
I’d tell you that I think I’m falling back in love with you

And I’ll ruin it all over
I’ll ruin it for you
I’ll ruin it all over
And over like I always do (Why don’t you?)
I’ll ruin it all over (Rain on my parade…)
I’ll ruin it for you (Shred my evening gown…)
I’ll ruin it all over (Read my sentence aloud…)
And over like I always do (‘Cause I love this curse on our house…)

It’s the last thing I wanted (Tell me, which side are you on, dear?)
It’s the first thing I do (Give me some tips to forget you)
I tell you my problems (Have I become one of your problems?)
And you tell me the truth (Could it be easy this once?)
It’s the last thing I wanted (Everything that’s mine is a landmine)
It’s the first thing I’d do (Did my love aid and abet you?)
I tell you that I think I’m falling back in love (Back in love)
Back in love with you

Back in love with you

traduzione

Mi farei intrecciare nei fili per incontrarti all’Alcott
Andrei nell’angolo sul retro dove saresti sempre stato tu
Eccoti lì, seduto come al solito con il tuo taccuino d’oro
Scrivere qualcosa su qualcuno che ero io

E l’ultima cosa che volevi
È la prima cosa che faccio
ti dico i miei problemi
Tu mi dici la verità
È l’ultima cosa che volevi
È la prima cosa che faccio
Ti dico che penso che mi sto innamorando di nuovo di te

Mi siedo lì in silenzio aspettando che tu alzi lo sguardo
Ti vedo sorridere quando vedi che sono io
Dovevo fare qualcosa per irrompere nel tuo pensiero d’oro
Quante volte lo farò e tu crederai ancora?

È l’ultima cosa che volevi (Dimmi, da che parte stai, cara?)
È la prima cosa che fai (Dammi qualche consiglio per dimenticarti)
Mi dici i tuoi problemi (Sono diventato uno dei tuoi problemi?)
E ti dico la verità (Potrebbe essere facile questa volta?)
È l’ultima cosa che volevi (tutto ciò che è mio è una mina antiuomo)
È la prima cosa che faccio (il mio amore ti ha aiutato e incoraggiato?)
Ti direi che penso che mi sto innamorando di nuovo di te

E rovinerò tutto
Te lo rovinerò
Rovinerò tutto
E finita come faccio sempre (perché non lo fai?)
Rovinerò tutto (Pioggia sulla mia parata…)
Lo rovinerò per te (Fai a brandelli il mio abito da sera…)
Rovinerò tutto (Leggi la mia frase ad alta voce…)
E finita come faccio sempre (perché amo questa maledizione sulla nostra casa…)

È l’ultima cosa che volevo (Dimmi, da che parte stai, cara?)
È la prima cosa che faccio (dammi qualche consiglio per dimenticarti)
Ti racconto i miei problemi (Sono diventato uno dei tuoi problemi?)
E tu mi dici la verità (Potrebbe essere facile questa volta?)
È l’ultima cosa che volevo (tutto ciò che è mio è una mina antiuomo)
È la prima cosa che farei (il mio amore ti ha aiutato e incoraggiato?)
Ti dico che penso che mi sto innamorando di nuovo (di nuovo innamorato)
Di nuovo innamorato di te

Di nuovo innamorato di te