UNFORGIVEN – LE SSERAFIM: traduzione e testo canzone
LE SSERAFIM feat. Nile Rodgers – UNFORGIVEN: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’ livin’ livin’
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”
Get started let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain, I’m not that cinderella type of a girl
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh I don’t care just shout it out!
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
traduzione
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
Imperdonato ho percorso quella strada
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
imperdonabile per essere ricordato come una nuova era
Sì, cosa vuoi?
Una faccia piena di disagio, voglio farmi tacere
Guerriero S alla ricerca di prede ripetutamente
Sono un problema con il tuo gioco, un tale mostro
Lascia che ti parli di LE SSERAFIM
Quello che odio di più è il vecchio tramandato
Accendi la luce nel buio, come una ribellione
Lo prenderemo a calci, infrangeremo le regole e ci arrenderemo
Imperdonabile sì, stavo sanguinando
La lotta che ho sempre dovuto perdere senza potenza, ma guido
Non ho mai chiesto perdono
Miro al tabù, guardami ora
Ora ora ora
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
Imperdonato ho percorso quella strada
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
imperdonabile per essere ricordato come una nuova era
Vieni con me laggiù, mie “ragazze imperdonabili”
Attraversa il limite con me, andiamo insieme i miei “ragazzi imperdonabili”
Imperdonabile non perdonato non perdonato
I nostri nomi sono lasciati sopra il limite
Vieni con me laggiù, mie “ragazze imperdonabili”
U-non perdonato-dato-dato
Con il mio stile vivendo vivendo vivendo
Il mio metodo è molto spietato e, in coreano, molto “ferro”
Inizia, iniziamo
Incidi la mia storia davanti al futuro
Se le mie convinzioni sono rigide, sono un cattivo, non sono quel tipo di ragazza da cenerentola
Imperdonabile sì, stavo sanguinando
La lotta che ho sempre dovuto perdere senza potenza, ma guido
Non ho mai chiesto perdono
Miro al tabù, guardami ora
Ora ora ora
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
Imperdonato ho percorso quella strada
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
imperdonabile per essere ricordato come una nuova era
Vieni con me laggiù, mie “ragazze imperdonabili”
Attraversa il limite con me, andiamo insieme i miei “ragazzi imperdonabili”
Imperdonabile non perdonato non perdonato
I nostri nomi sono lasciati sopra il limite
Vieni con me laggiù, mie “ragazze imperdonabili”
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
Imperdonato ho percorso quella strada
Unforgiven, sono un cattivo, sono un
Imperdonato ho percorso quella strada
Oh, non sarò mai un pagliaccio
Oh mi vedrai
Oh, la mia voce è un po’ alta
Oh, non mi interessa, gridalo!
Vieni con me laggiù, mie “ragazze imperdonabili”
Attraversa il limite con me, andiamo insieme i miei “ragazzi imperdonabili”
Imperdonabile non perdonato non perdonato
I nostri nomi sono lasciati sopra il limite
Vieni con me laggiù, mie “ragazze imperdonabili”
