LosT – Bring Me The Horizon: traduzione e testo canzone

Bring Me The Horizon – LosT: traduzione e testo canzone

LosT è una canzone dei Bring Me The Horizon.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine
I lost the plot a little while ago, woah
My dog just died, my friends hate me
I saw myself on MTV, and my ego is not my amigo (Yeah, yeah)

Oh, maybe I don’t belong on this planet
Red crescent moons all over my hands
It’s too much to take, I can’t understand it
Someone tell me

Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy
I’m so terribly lost

Imaginary enemies, suicidal tendеncies
Serotonin’s proper on its arsе, oh-oh
I used to go to therapy, but the doctor tried to section me
The next time that I open up to someone will be my autopsy
‘Cause

I don’t think I belong on this planet
Red crescent moons all over my hands
It’s too much to take, I can’t fucking stand it
Someone tell me

Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy, own worst enemy
I’m so terribly lost

And if I keep this up
I think I’m gonna break down
If I keep this up
I think I’m gonna break down

Oh my God
I think I’m gonna break down
Oh my God
I think I’m gonna break down
(Woah-oh-oh-oh)
I think I’m gonna break down
(Woah-oh-oh-oh)
Someone tell me

Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy
I’m so terribly lost
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy, own worst enemy
I’m so terribly lost

traduzione

Guardare Evangelion con una grossa e grassa pallottola di ketamina
Ho perso la trama poco fa, woah
Il mio cane è appena morto, i miei amici mi odiano
Mi sono visto su MTV e il mio ego non è il mio amigo (Sì, sì)

Oh, forse non appartengo a questo pianeta
Mezze lune rosse su tutte le mie mani
È troppo da sopportare, non riesco a capirlo
Qualcuno me lo dica

Perché sono così?
Medicina stupida, non fare nulla
Che diavolo c’è che non va in me?
Immagino non ci sia rimedio
Sono così terribilmente perso

Nemici immaginari, tendenze suicide
La serotonina è proprio sul suo culo, oh-oh
Andavo in terapia, ma il dottore ha cercato di sezionarmi
La prossima volta che mi aprirò a qualcuno sarà la mia autopsia
‘Causa

Non credo di appartenere a questo pianeta
Mezze lune rosse su tutte le mie mani
È troppo da sopportare, non riesco a sopportarlo, cazzo
Qualcuno me lo dica

Perché sono così?
Medicina stupida, non fare nulla
Che diavolo c’è che non va in me?
Immagino non ci sia rimedio, il tuo peggior nemico
Sono così terribilmente perso

E se continuo così
Penso che sto per crollare
Se continuo così
Penso che sto per crollare

Dio mio
Penso che sto per crollare
Dio mio
Penso che sto per crollare
(Woah-oh-oh-oh)
Penso che sto per crollare
(Woah-oh-oh-oh)
Qualcuno me lo dica

Perché sono così?
Medicina stupida, non fare nulla
Che diavolo c’è che non va in me?
Immagino non ci sia rimedio
Sono così terribilmente perso
Perché sono così?
Medicina stupida, non fare nulla
Che diavolo c’è che non va in me?
Immagino non ci sia rimedio, il tuo peggior nemico
Sono così terribilmente perso