Maluma – Coco Loco: traduzione e testo canzone

Coco Loco – Maluma: traduzione e testo canzone

Coco Loco è una canzone di Maluma.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Me trae enamorado sin saber su nombre
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde?
¿Será que si le tiro de pronto responde?
Decirle la verdad no me hace menos hombre

El no tenerte desespera
Y las ganas que tengo ya no se esperan
Abre la puerta, estoy afuera
Porque sé que adentro es donde tú me quisieras

Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
Vámonos pa’ arriba que abajo va a llover, ahí va a llover

Si allá llueve, aquí no escampa
Ese culito me tira una trampa
Yo te noto seca la garganta
Date un mezcalito, de esos, mami, que te encanta
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa
No es tu cumpleaños, pero sóplame la vela
A ti te gusta cuando te canto acapella
Mucho sudor, mucho alcohol y poca tela
Es que este ritmo lo bailamos flow favela

Pégate un poco, que esto es saoco
Con esa boquita me gané el Baloto
Dos cervecitas, un coco loco
Un baretico y nos fuimo’ a lo loco
Pégate un poco, que esto es saoco
Con esa boquita me gané el Baloto
Dos cervecitas, un coco loco
Un baretico y nos fuimo’ a lo loco

Dale, Juancho, dale mambo

Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
Vámonos pa’ arriba que abajo va a llover, ahí va a llover
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
Vámonos pa’ arriba que abajo va a llover, ahí va a llover

Loco, oh-oh
Eh, eh
Dale, Juancho
Oh-oh-oh
OK
Eh, eh, eh
Dale mambo
Oh-oh-oh
Don’t hold on
Eh, eh
Ay, qué rico
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh
Don Juan

OK, OK
Maluma, baby
Madmusick
Once again
Nosotros somos game changers, ¿OK?
No hacemos lo mismo, te cambiamos el juego
Rrr
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby

traduzione

Mi fa innamorare senza sapere il suo nome
Quale sarà la magia che nasconde il tuo corpo?
Sarà che se gli sparo all’improvviso risponde?
Dire la verità non mi rende meno uomo

Non averti disperato
E il desiderio che ho non è più previsto
Apri la porta, sono fuori
Perché so che dentro è dove mi vuoi

dove mi volevi
Tutto il mio amore te lo do subito
Sono chulao dalla testa ai piedi
Andiamo di sopra perché di sotto pioverà, pioverà lì

Se lì piove, qui non schiarisce
Quel culetto mi tira una trappola
Noto che hai la gola secca
Concediti un mezcalito, uno di quelli, mamma, che ami
Sali sulla slitta, baby, il tuo Babbo Natale è arrivato
Non è il tuo compleanno, ma spegni la candelina per me
Ti piace quando ti canto a cappella
Molto sudore, molto alcool e poca stoffa
È che balliamo questa favela di flusso ritmico

Aspetta un po’, questo è saoco
Con quella boccuccia ho vinto il Baloto
Due birre, una noce di cocco pazzesca
Un baretico e siamo impazziti
Aspetta un po’, questo è saoco
Con quella boccuccia ho vinto il Baloto
Due birre, una noce di cocco pazzesca
Una droga e siamo impazziti

Dai, Juancho, dai mambo

dove mi volevi
Tutto il mio amore te lo do subito
Sono figo dalla testa ai piedi
Andiamo di sopra perché di sotto pioverà, pioverà lì
dove mi volevi
Tutto il mio amore te lo do subito
Sono chulao dalla testa ai piedi
Andiamo di sopra perché di sotto pioverà, pioverà lì

Pazzo, oh-oh
Eh eh
Andiamo, Juancho
Oh oh oh
Va bene
eh eh eh
dagli mambo
Oh oh oh
Non resistere
Eh eh
oh che delizioso
Oh oh oh
eh eh eh
Don Juan

ok ok
Maluma, piccola
madmusick
di nuovo
Siamo rivoluzionari, ok?
Noi non facciamo lo stesso, cambiamo il tuo gioco
rrr
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby