To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe) – Hozier: traduzione e testo canzone

Hozier – To Someone From A Warm Climate (Uiscefhuaraithe): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

A joy hard-learned in winter was the warming of the bed
You’d shake for minutes there and move your legs
Wrap the blanket over you and keep your head within
Let your breath heat the air until you’d feel it getting thin

‘Uiscefhuaraithe’
The feel of coldness only water brings
There are some things that no-one teaches you, love
That come natural as a dream you didn’t know that you were in
And darling, all my dreaming
Is only put to shame
And darling, all my dreaming
Has only been given a name
But it came easy, darling
As natural as another leg around you in the bed frame

In summer’s heat, I learned to dread the coming of the night
The awful things we do to make the head go quiet
You’d press your body to the concrete when you were small
The rains of winter seemed to never leave the walls

‘Uiscefhuaraithe’
The feel of coolness only water brings
There are some things that no-one teaches you, love
That God in his awful wisdom just programs in
But darling, all my dreaming
Is only put to shame
And darling, all my dreaming
Has only been given a name
But it happened easy
Natural as another leg around you in the bed

And I wish I could say
That the river of my arms have found the ocean
And I wish I could say the cold lake water of my heart
Christ, it’s boiling over

But it happened easy, darling
Natural as another leg around you in the bed frame

traduzione

Una gioia imparata a fatica in inverno era il riscaldamento del letto
Tremeresti lì per minuti e muoveresti le gambe
Avvolgi la coperta sopra di te e tieni la testa dentro
Lascia che il tuo respiro riscaldi l’aria finché non la sentirai assottigliarsi

‘Uiscefhuaraithe’
La sensazione di freddo che solo l’acqua porta
Ci sono cose che nessuno ti insegna, amore
Viene naturale come un sogno in cui non sapevi di essere dentro
E tesoro, tutti i miei sogni
Viene solo messo in imbarazzo
E tesoro, tutti i miei sogni
Gli è stato dato solo un nome
Ma è stato facile, tesoro
Naturale come un’altra gamba attorno a te nel giroletto

Nella calura estiva, ho imparato a temere l’arrivo della notte
Le cose orribili che facciamo per far tacere la testa
Schiacciavi il tuo corpo contro il cemento quando eri piccolo
Le piogge invernali sembravano non lasciare mai le mura

‘Uiscefhuaraithe’
La sensazione di freschezza che solo l’acqua porta
Ci sono cose che nessuno ti insegna, amore
Quel Dio nella sua terribile saggezza si limita a programmare
Ma tesoro, tutti i miei sogni
Viene solo messo in imbarazzo
E tesoro, tutti i miei sogni
Gli è stato dato solo un nome
Ma è successo facile
Naturale come un’altra gamba attorno a te nel letto

E vorrei poterlo dire
Che il fiume delle mie braccia abbia trovato l’oceano
E vorrei poter dire la fredda acqua del lago del mio cuore
Cristo, sta ribollendo

Ma è stato facile, tesoro
Naturale come un’altra gamba intorno a te nel giroletto