Tunnel Vision – Russ: traduzione e testo canzone

Russ – Tunnel Vision: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
I, I, I, I think you’re captivating
I, I, I, I think you’re captivating
I, I, I, I think you’re captivating

[Verse 1: Russ]
Yeah
It’s not the time to pump these brakes
I don’t care how much I love her, how much money that I’ve made
That wasn’t the goal, it never was
I’m tryna see what my zenith is
What it looks like to believe in strengths in all of my weaknesses
Inconviences are hurdles, discipline jumps over
I wanna see how it feels to do twelve months sober
I wanna feel self love without the vanity (The vanity)
I wanna feel what it be like to givе a Grammy speech (A Grammy speech)
I wanna see exactly how far I can take this indepеndent thing
How high can I fly if I just learn how to extend my wings
What would it be like to be patient, this is a me thing
What would it be like to stop shamin’ myself to victory
So when I win it doesn’t feel defeating, that’s why I’m leaving
I’m seekin’ constant improvement
I don’t have kids but I fostered a movement
The journey’s the treasure, if I ain’t movin’, I’m losin’, for real

[Chorus: Bibi Bourelly]
I’ve been (I’ve been)
Pridin’ myself on all of my patience (Patience)
Pridin’ myself on all of my dilligence
Pridin’ myself on all of my curiosity
I know I’ma get far if I work hard (Get far)
Givin’ shit up that I fuckin’ love to death (To death)
When we called it quits, I was fuckin’ mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby

[Verse 2: Russ]
Yeah
If I give up on myself, it’s givin’ up on the universe
In return it gave up on me, no more signs, no more new alerts
I be haunted by what if I went after what I wanted
Daydreaming ‘bout that nightmare is what prompted
Me to keep it goin’, I’m determined to see
What life would look like as the best version of me
I want a body that look sculpted like a statue
I wanna not respond to everything if I don’t have to
I wanna heal the trauma from my childhood, I’m pissed off
I wanna learn to snap less and use Wim Hoff
I wanna celebrate myself instead of waitin’ for others
I wanna a better friend, better son, better brother
I wanna stop thinkin’ that I gotta go through hell to get the credit I desperately need to give to myself
Accross the board, I wanna see what my best is (Yeah)
I wanna prove it to myself that I can get this
Tunnel vision

[Chorus: Bibi Bourelly & Russ]
I’ve been (Blind is on, I’ve been)
Pridin’ myself on all of my patience (Patience)
Pridin’ myself on all of my dilligence
Pridin’ myself on all of my curiosity
I know I’ma get far if I work hard (Get far)
Givin’ shit up that I fuckin’ love to death (To death)
When we called it quits, I was fuckin’ mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby

traduzione

[Introduzione]
Io, io, io, penso che tu sia accattivante
Io, io, io, penso che tu sia accattivante
Io, io, io, penso che tu sia accattivante

[Verso 1: Russo]
Sì
Non è il momento di pompare questi freni
Non mi importa quanto la amo, quanti soldi ho fatto
Non era quello l’obiettivo, non lo è mai stato
Sto provando a vedere qual è il mio zenit
Com’è credere nei punti di forza in tutte le mie debolezze
Gli inconvenienti sono ostacoli, la disciplina salta
Voglio vedere come ci si sente a passare dodici mesi da sobrio
Voglio provare amore per me stesso senza la vanità (la vanità)
Voglio sentire com’è tenere un discorso ai Grammy (un discorso ai Grammy)
Voglio vedere esattamente fino a che punto posso portare questa cosa indipendente
Quanto in alto posso volare se solo imparo a stendere le mie ali
Come sarebbe essere pazienti, questa è una cosa per me
Come sarebbe smettere di farmi vergognare per la vittoria
Quindi quando vinco non mi sembra una sconfitta, ecco perché me ne vado
Sto cercando un miglioramento costante
Non ho figli ma ho promosso un movimento
Il viaggio è il tesoro, se non mi muovo, sto perdendo, davvero

[Ritornello: Bibi Bourelly]
sono stato (sono stato)
Mi vanto di tutta la mia pazienza (Pazienza)
Mi vanto di tutta la mia diligenza
Orgoglioso di tutta la mia curiosità
So che andrò lontano se lavoro sodo (andare lontano)
Rinunciare alla merda che amo da morire (fino alla morte)
Quando abbiamo deciso di smettere, ero un fottuto casino (Sì, sì, sì, sì)
Ma devo attenermi alla mia decisione (Sì, sì)
Hai quella visione a tunnel, piccola

[Verso 2: Russo]
Sì
Se rinuncio a me stesso, è rinunciare all’universo
In cambio ha rinunciato a me, niente più segnali, niente più nuovi avvisi
Sono ossessionato da cosa succederebbe se andassi dietro a quello che volevo
Sognare ad occhi aperti su quell’incubo è ciò che l’ha spinto
Io per continuare, sono determinato a vedere
Come sarebbe la vita come la migliore versione di me
Voglio un corpo che sembri scolpito come una statua
Non voglio rispondere a tutto se non devo
Voglio curare il trauma della mia infanzia, sono incazzato
Voglio imparare a scattare di meno e usare Wim Hoff
Voglio festeggiare me stesso invece di aspettare gli altri
Voglio un amico migliore, un figlio migliore, un fratello migliore
Voglio smetterla di pensare che devo attraversare l’inferno per ottenere il merito che ho un disperato bisogno di dare a me stesso
Su tutta la linea, voglio vedere qual è il mio meglio (Sì)
Voglio dimostrare a me stesso che posso ottenerlo
Visione a tunnel

[Ritornello: Bibi Bourelly e Russ]
Sono stato (cieco è acceso, sono stato)
Mi vanto di tutta la mia pazienza (Pazienza)
Mi vanto di tutta la mia diligenza
Orgoglioso di tutta la mia curiosità
So che andrò lontano se lavoro sodo (andare lontano)
Rinunciare alla merda che amo da morire (fino alla morte)
Quando abbiamo deciso di smettere, ero un fottuto casino (Sì, sì, sì, sì)
Ma devo attenermi alla mia decisione (Sì, sì)
Hai quella visione a tunnel, piccola