Making The Bed – Olivia Rodrigo: traduzione e testo canzone

Settembre 7, 2023Settembre 7, 2023 Arianna 0 commenti Olivia Rodrigo

Olivia Rodrigo – Making The Bed: traduzione e testo canzone

Making The Bed è una canzone di Olivia Rodrigo contenuta nell’album GUTS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Want it so I got it, id it so it’s done
Another thing I ruined, I used to do for fun
Another piece of plastic I could just throw away
Another conversation with nothing good to say
I thought it so I said it, took it ‘cause I can
Another day pretendin’ I’m older than I am
Another perfect moment that doesn’t feel like mine
Another thing I forced to be a sign

Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Gettin’ drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it’s me who’s been makin’ the bed
I’m so tired of bein’ the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I’m playin’ the victim so well in my head
But it’s me who’s been makin’ the bed
Me who’s been makin’ the bed
Pull the sheets over my head
Makin’ the bed

And every night I wake up from this one recurrin’ dream
Where I’m drivin’ through the city and the breaks go out on me
And I can’t stop at the red light, I can’t swerve off the road
I read somewhere it’s ‘cause my life feels so out of control
And I tell someone I love them just as a distraction
They tell me that they love me like I’m some tourist attraction
They’re changin’ my machinery and I just let it happen
I got the things I wanted, it’s just not what I imagined

Sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Countin’ all of the beautiful things I regret
But it’s me who’s been makin’ the bed
Me who’s been makin’ the bed
Pull the sheets over my head
Makin’ the bed
Oh-oh

traduzione

Lo voglio così l’ho ottenuto, lo dico così è fatto
Un’altra cosa che ho rovinato, la facevo per divertimento
Un altro pezzo di plastica che potrei semplicemente buttare via
Un’altra conversazione senza niente di buono da dire
L’ho pensato e quindi l’ho detto, l’ho preso perché posso
Un altro giorno fingendo di essere più vecchio di quello che sono
Un altro momento perfetto che non sembra mio
Un’altra cosa che ho costretto ad essere un segno

Beh, a volte ho la sensazione di non voler essere dove sono
Mi ubriaco in un club con i miei amici del bel tempo
Allontana tutte le persone che mi conoscono meglio
Ma sono io che ho rifatto il letto
Sono così stanca di essere la ragazza che sono
Ogni cosa buona si è trasformata in qualcosa che temo
E sto interpretando così bene la parte della vittima nella mia testa
Ma sono io che ho rifatto il letto
Io che ho rifatto il letto
Tirami le lenzuola sopra la testa
Sto rifacendo il letto

E ogni notte mi sveglio da questo sogno ricorrente
Dove sto guidando per la città e le pause mi mancano
E non posso fermarmi al semaforo rosso, non posso sterzare fuori strada
Ho letto da qualche parte che è perché la mia vita sembra così fuori controllo
E dico a qualcuno che lo amo solo come distrazione
Mi dicono che mi amano come se fossi un’attrazione turistica
Stanno cambiando i miei macchinari e io ho lasciato che accadesse
Ho ottenuto ciò che volevo, semplicemente non è quello che immaginavo

A volte ho la sensazione di non voler essere dove sono
Contando tutte le cose belle di cui mi pento
Ma sono io che ho rifatto il letto
Io che ho rifatto il letto
Tirami le lenzuola sopra la testa
Sto rifacendo il letto
Oh, oh

Olivia Rodrigo – Making The Bed: traduzione e testo canzone

Arianna

Potrebbe anche interessarti

Lascia un commento Annulla risposta