Traduzione – Keep Going Up – Timbaland, Nelly Furtado & Justin Timberlake: traduzione e testo canzone

Timbaland, Nelly Furtado & Justin Timberlake – Keep Going Up: traduzione e testo canzone

Keep Going Up è una canzone di Timbaland, Nelly Furtado & Justin Timberlake.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up

How you been young lady?
Does the feeling still drive you crazy?
How you been young lady?
Does the feeling …fika fika

I’ve been working on my gains, lately
I’ve been loving myself on the, daily
Had to cut some people off, they were draining
I’m no longer settling, I’m upgrading, aye aye aye

My new life’s much better than the old one
I look around, you’re not around
Now I laugh and remember I was broken
I look around, you’re not around

I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up
I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up

I’ve been adding commas on my new statements
Yeah, I’ve been on new energy it’s contagious
I could try to hide it, but can’t contain it
This life keeps going up, and I can’t explain it (Aye, what you say, JT?)
I’m a top notch dresser, one-two stepper
Still got the belt, don’t buckle under pressure
Champ and still reigning
No, I ain’t gotta tell you, you heard him saying it
But just in case ya’ll forgot, you know who you playing with, aah-ooh

My new life’s much better than the old one
You look around, I’m still around
Now I laugh and remember I was broken
You look around, I’ll be around

I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up (I keep goin’ up, yeah)
I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up (Been going up, up)
I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up (I keep goin’ up, yeah; We keep going up)
I keep goin’, I keep goin’, I keep goin’ up (Long gone now, long gone now)

I feel some kind of way, I’m going up
I feel some kind of way (Tell me what you feeling, baby)

I feel some kind of way, I’m going up
And it feels some kind of way (We up)

traduzione

Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo a salire

Come stai, signorina?
Questa sensazione ti fa ancora impazzire?
Come stai, signorina?
La sensazione è…fika fika

Ho lavorato sui miei guadagni, ultimamente
Mi sono amato ogni giorno
Ho dovuto tagliare fuori alcune persone, erano prosciugate
Non mi sto più accontentando, mi sto aggiornando, aye aye aye

La mia nuova vita è molto migliore di quella vecchia
Mi guardo intorno, tu non ci sei
Ora rido e ricordo che ero distrutto
Mi guardo intorno, tu non ci sei

Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo a salire
Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo a salire

Ho aggiunto virgole alle mie nuove dichiarazioni
Sì, ho provato una nuova energia, è contagiosa
Potrei provare a nasconderlo, ma non riesco a contenerlo
Questa vita continua ad andare avanti e non riesco a spiegarlo (Sì, cosa dici, JT?)
Sono un vestitore di prim’ordine, uno-due stepper
Ho ancora la cintura, non allacciarla sotto pressione
Campione e ancora regnante
No, non devo dirtelo, l’hai sentito mentre lo diceva
Ma nel caso te ne fossi dimenticato, sai con chi stai giocando, aah-ooh

La mia nuova vita è molto migliore di quella vecchia
Ti guardi intorno, io sono ancora in giro
Ora rido e ricordo che ero distrutto
Tu guardati intorno, io sarò qui

Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo a salire (continuo a salire, sì)
Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo ad andare su (sono andato su, su)
Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo a salire (continuo a salire, sì; continuiamo a salire)
Continuo ad andare, continuo ad andare, continuo a salire (Se n’è andato da tempo, se n’è andato da tempo)

Mi sento in qualche modo, sto salendo
Mi sento in un certo senso (dimmi cosa provi, tesoro)

Mi sento in qualche modo, sto salendo
E sembra in qualche modo (ci alziamo)