Traduzione – My Sails Are Set – Sonya Belousova & Giona Ostinelli: traduzione e testo canzone (from the Netflix Series ”One Piece”)

Sonya Belousova & Giona Ostinelli – My Sails Are Set (from the Netflix Series ”One Piece”): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’ll draw a map of the world
Of lands unknown and untold
I’ll guide my ship towards the morn’
Through the raging waters
The stars are pointing my way
From quarter of the globe away
And yet I feel so astray
How did I get so lost?

I’ve always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I’ve always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home

I’ll sail my ship on my own
Straight into the eye of the storm
And when I conquer it all
Will you still be my friend?

I’ve always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I’ve always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home

Caught up in the whirlwind, a perfect storm
Reduce my sails and risk it all
Positions unknown and no sight of land
But I command, full speed ahead

I’ve always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I’ve always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home
I’m barely afloat
My sails are set, I’m coming home

traduzione

Disegnerò una mappa del mondo
Di terre sconosciute e indicibili
Guiderò la mia nave verso il mattino
Attraverso le acque impetuose
Le stelle puntano nella mia direzione
Da un quarto del globo di distanza
Eppure mi sento così fuori strada
Come ho potuto perdermi così tanto?

Mi è sempre stato insegnato ad essere coraggioso e forte
Vedere la speranza quando tutto sembra sbagliato
Mi è sempre stato insegnato a non avere paura
E guarda, il prezzo, il prezzo che ho pagato
Sono a malapena a galla
Le mie vele sono spiegate e sto tornando a casa
Sono a malapena a galla
Le mie vele sono spiegate e sto tornando a casa

Navigherò con la mia nave da solo
Direttamente nell’occhio del ciclone
E quando conquisterò tutto
Sarai ancora mio amico?

Mi è sempre stato insegnato ad essere coraggioso e forte
Vedere la speranza quando tutto sembra sbagliato
Mi è sempre stato insegnato a non avere paura
E guarda, il prezzo, il prezzo che ho pagato
Sono a malapena a galla
Le mie vele sono spiegate e sto tornando a casa
Sono a malapena a galla
Le mie vele sono spiegate e sto tornando a casa

Preso nel turbine, una tempesta perfetta
Abbasso le mie vele e rischio tutto
Posizioni sconosciute e nessuna vista di terra
Ma io comando, avanti a tutta velocità

Mi è sempre stato insegnato ad essere coraggioso e forte
Vedere la speranza quando tutto sembra sbagliato
Mi è sempre stato insegnato a non avere paura
E guarda, il prezzo, il prezzo che ho pagato
Sono a malapena a galla
Le mie vele sono spiegate e sto tornando a casa
Sono a malapena a galla
Le mie vele sono spiegate, sto tornando a casa