A GUGU TATA – El Alfa “El Jefe”: traduzione e testo canzone

El Alfa “El Jefe” & Chael Produciendo – A GUGU TATA: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Yo soy su papá, lo’ declaré, pero salieron una’ rata’
Se fueron pa’ otro coro por el culo de una gata
Ay, a gugu tata, ay, a gugu tata
Yo soy su papá, pero salieron una’ rata’
Ay, a gugu tata, ay, a gugu tata
Yo lo’ declaré, pero salieron una’ rata’

[Coro]
Ay, gugu tata, tata-tata-tata-tata
Ay, gugu tata, tata, tata-tata-tata
Ay, gugu tata, tata-tata-tata-tata
(Yo lo’ declaré, pero salieron una’ rata’)
Ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu
Ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu (Tata-tata-tata-tata)
Ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu (Tata-tata-tata-tata)
(Yo lo’ declaré, pero salieron una’ rata’)

[Verso 1]
Po-Po-Pon-Ponle un “Se vende” a tu movie de millonario
No hay nada que te salga bien de lo que tú hace’ a diario
La última ve’ que yo toqué, tú estaba’ en reserva’
Fueron ochociento’ mil que me dio el Resеrva’
Han caío’ en bancarrota má’ de cuatro vecе’
Te vo’a da’ la cone’ pa’ que corone’ por El 13
O por el muelle de Caucedo
Chipero, no te queda bien, porque tú quiere’ lo que yo quiero
Tú no conoce’ mi cone’ y tampoco capri
Yo vivo como un rey, pero tú vive’ como capri (Como capri)
Buscando gente que le’ haga falta lente’
Que no sepa de calle, que viva del presente

[Pre-Coro]
Por eso morirán como la doña Tata
Llamando y diciéndome: “Papi, a gugu tata”

[Coro]
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
A gugu tata, tata, tata-tata-tata
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata
A gugu, a gugu tata, tata-tatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata (Wey, wey, wey, wey, wey)

[Verso 2]
“Yo soy el papá” (Mándalo a pelea’), “que papá soy yo”
¿Pa’ qué yo quiero se’ papá? Si to’ terminan siendo una pupú
La cuenta de banco de ustede’ se fue con mambrú
Ay, sí, mi abuela e’ dei Cibao
Pero to’ lo’ de la capital me lo han mama’o
Mao, mao, y no e’ de computadora
En el callejón del colmado me dio una mamadora
Tú coge’ lucha pa’ coge’ una menorcita
Que se lo da a to’ lo’ barbero’ y to’ lo’ motorista’
(Tú no ere’ rico, deja de estar mintiendo
Lo’ verdadero’ millo hacen dinero hasta durmiendo)
Saquete ‘e melone’
Cuando voy pa’l banco, a’lante mando do’ furgone’
Y vienen con condone’ y pila de mujere’
(Yo lo espero en casa ‘e campo con to’ lo’ podere’)

[Pre-Coro]
Por eso morirán como la doña Tata
Llamando y diciéndome: “Papi, a gugu tata”

[Coro]
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
A gugu tata, tata, tata-tata-tata
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata
A gugu, a gugu tata, tata-tatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata

[Outro]
Tata-tata, tata-tata, tata
Tata-tata, tata-tata, ta
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)

traduzione

[Introduzione]
Yo soy su papá, lo’ declaré, ma salieron una’ rata’
Se fueron pa’ otro coro por el culo de una gata
Sì, a gugu tata, sì, a gugu tata
Yo soy su papá, ma salieron una’ rata’
Sì, un gugu tata, sì, un gugu tata
Yo lo’ declaré, ma salieron una’ rata’

[Coro]
Sì, gugu tata, tata-tata-tata-tata
Sì, gugu tata, tata, tata-tata-tata
Sì, gugu tata, tata-tata-tata-tata
(Yo lo’ declaré, ma salieron una’ rata’)
Sì, gugu, sì, gugu, sì, gugu, sì, gugu
Ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu (Tata-tata-tata-tata)
Ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu, ay, gugu (Tata-tata-tata-tata)
(Yo lo’ declaré, ma salieron una’ rata’)

[Verso 1]
Po-Po-Pon-Ponle un “Se vende” a tu movie de milionario
No hay nada que te salga bien de lo que tú hace’ a diario
L’ultima cosa che ti ho toccato è stata la tua prenotazione
Fueron ochociento’ mil que me dio el Reserva’
Han caío’ en bancarrota má’ de cuatro vecе’
Te vo’a da’ la cone’ pa’ que corone’ por El 13
O por el muelle de Caucedo
Chipero, non te queda bien, perché tu quiere’ lo que yo quiero
Tú no conoce’ mi cone’ y tampoco capri
Yo vivo como un rey, ma tu vivi como capri (Como capri)
Buscando gente que le’ haga falta lente’
Que no sepa de calle, que viva del presente

[Pre-Coro]
Perché questo morirà come la donna Tata
Llamando y diciéndome: “Papi, a gugu tata”

[Coro]
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
A gugu tata, tata, tata-tata-tata
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata
A gugu, a gugu tata, tata-tatatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatatata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata (Wey, wey, wey, wey, wey)

[Verso 2]
“Yo soy el papá” (Mándalo a pelea’), “que papá soy yo”
¿Pa’ qué yo quiero se’ papà? Si to’ terminan siendo una pupú
La cuenta de banco de ustede’ se fue con mambrú
Ay, sì, mi abuela e’ dei Cibao
Pero to’ lo’ de la capital me lo han mama’o
Mao, mao, y no e’ de computadora
Nel callejón del colmado me dio una mamadora
Tú coge’ lucha pa’ coge’ una menorcita
Que se lo da a to’ lo’ barbero’ y to’ lo’ automobilista’
(Tú no ere’ rico, deja de estar mintiendo
Lo’ verdadero’ millo hacen dinero hasta durmiendo)
Saquete ‘e melone’
Cuando voy pa’l banco, a’lante mando do’ furgone’
Y vienen con condone’ y pila de mujere’
(Yo lo spero en casa ‘e campo con to’ lo’ podere’)

[Pre-Coro]
Perché questo morirà come la donna Tata
Llamando y diciéndome: “Papi, a gugu tata”

[Coro]
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
A gugu tata, tata, tata-tata-tata
A gugu tata, tata-tata-tata-tata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata
A gugu, a gugu tata, tata-tatatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatatata
A gugu, a gugu tata, tata-tatatata
Tata-tata, tata-tata, tata-tata, tata-tata

[Finale]
Tata-tata, tata-tata, tata
Tata-tata, tata-tata, ta
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)
Tata-tata, tata-tata (A gugu, a gugu, a gugu, a gugu)