The Day I Was Born – Ed Sheeran: traduzione e testo canzone
Ed Sheeran – The Day I Was Born: traduzione e testo canzone
The Day I Was Born è una canzone di Ed Sheeran contenuta nell’album Autumn Variations.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
Got a call from my mother who wishes that she was here
Couple of cards in the post that I’m readin’
I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear
The only plus is the sweater I needed
I broke apart from my lover a couple months ago
If they were here, then I guess I wouldn’t be alone
This is the life in the city and that’s the way it goes
But it’s a fine excuse just to leave it
[Pre-Chorus]
I hit her mom and I asked, “Arе you comin’ over?”
And all I got was a shrug and then, “I don’t know”
[Chorus]
And evеryone I know is hidden away
Tryna make their bodies clean again
And they don’t want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year and now we’re here again
Nobody cares this is the day I was born
[Post-Chorus]
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
[Verse 2]
I hit a bar in town, get my account, start a tav
Everyday that we’re here, well, we’re never gettin’ back
And so I drink for the confidence ‘cause that’s what I lack
And end up talkin’ to strangers and findin’ another plaque
I am denyin’ in the carpet, spinnin’ on my own
Watchin’ pointless shit and flickin’ through my phone
And would April be better? I guess I’ll never know
I’ll take the keys from my pocket and stumble into home
[Pre-Chorus]
And I feel low, but I guess I could feel lower
I’m headin’ down and now I’m on a row
[Chorus]
And everyone I know is hidden away
Tryna make their bodies clean again
And they don’t want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year and now we’re here again
Nobody cares this is the day I was born
[Post-Chorus]
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
[Pre-Chorus]
I feel low, but I guess I could feel lower
I’m headin’ down and now I’m on a row
[Chorus]
And everyone I know is hidden away
Tryna make their bodies clean again
And they don’t want to celebrate
Nobody cares this is the day I was born
Always the month when parties come to an end
The same excuses from every friend
Another year and now we’re here again
Nobody cares this is the day I was born
[Post-Chorus]
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
Another birthday alone
La-la-lay, la-la-lay
traduzione
[Verso 1]
Ho ricevuto una chiamata da mia madre che vorrebbe essere qui
Un paio di cartoline nel post che sto leggendo
Voglio il calore dell’estate, il freddo troppo freddo da sopportare
L’unico vantaggio è il maglione di cui avevo bisogno
Mi sono separato dal mio amante un paio di mesi fa
Se fossero qui, allora immagino che non sarei solo
Questa è la vita in città e così va
Ma è una buona scusa anche solo per lasciarlo
[Pre-ritornello]
Ho picchiato sua madre e le ho chiesto: “Vieni?”
E tutto quello che ho ottenuto è stata un’alzata di spalle e poi “Non lo so”
[Coro]
E tutti quelli che conosco sono nascosti
Cercando di pulire di nuovo i loro corpi
E non vogliono festeggiare
A nessuno importa, questo è il giorno in cui sono nato
È sempre il mese in cui le feste finiscono
Le stesse scuse da parte di ogni amico
Un altro anno e ora siamo di nuovo qui
A nessuno importa, questo è il giorno in cui sono nato
[Post-Ritornello]
Un altro compleanno da solo
La-la-lai, la-la-lai
Un altro compleanno da solo
La-la-lai, la-la-lai
[Verso 2]
Vado in un bar in città, prendo il mio conto, apro una Tav
Ogni giorno che siamo qui, beh, non torneremo mai più
E quindi bevo per la fiducia in me stessa, perché è ciò che mi manca
E finisci per parlare con sconosciuti e trovare un’altra targa
Sto negando sul tappeto, girando per conto mio
Guardando merda inutile e sfogliando il telefono
E aprile sarebbe migliore? Immagino che non lo saprò mai
Prendo le chiavi dalla tasca e barcollo verso casa
[Pre-ritornello]
E mi sento giù, ma immagino che potrei sentirmi più giù
Sto andando giù e ora sono in fila
[Coro]
E tutti quelli che conosco sono nascosti
Cercando di pulire di nuovo i loro corpi
E non vogliono festeggiare
A nessuno importa, questo è il giorno in cui sono nato
È sempre il mese in cui le feste finiscono
Le stesse scuse da parte di ogni amico
Un altro anno e ora siamo di nuovo qui
A nessuno importa, questo è il giorno in cui sono nato
[Post-Ritornello]
Un altro compleanno da solo
La-la-lai, la-la-lai
Un altro compleanno da solo
La-la-lai, la-la-lai
[Pre-ritornello]
Mi sento giù, ma immagino che potrei sentirmi giù
Sto andando giù e ora sono in fila
[Coro]
E tutti quelli che conosco sono nascosti
Cercando di pulire di nuovo i loro corpi
E non vogliono festeggiare
A nessuno importa, questo è il giorno in cui sono nato
È sempre il mese in cui le feste finiscono
Le stesse scuse da parte di ogni amico
Un altro anno e ora siamo di nuovo qui
A nessuno importa, questo è il giorno in cui sono nato
[Post-Ritornello]
Un altro compleanno da solo
La-la-lai, la-la-lai
Un altro compleanno da solo
La-la-lai, la-la-lai
