Bad News – blink-182: traduzione e testo canzone
blink-182 – Bad News: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I’m giving you bad, bad news
I think I might’ve fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights staring at the ceiling
I keep on thinking that I might be better alone
(I might be better alone)
Sometimes when I get back from work I wish no one was home
(I wish no one was home)
I start reminiscing
‘Bout good times we had
Like I’m always missing
What we can’t get back
I’m giving you bad, bad news
I think I might’ve fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights staring at the ceiling
I’m giving you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out so there’s no pretending
I guess there’s no such thing as a happy ending
This is the last song I’ll ever write for you
No more telling me I’m not right for you
Save your breath there’s nothing left to do
This is the last song I’ll ever write for you
I’m giving you bad, bad news
I think I might’ve fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights staring at the ceiling
I’m giving you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out so there’s no pretending
I guess there’s no such thing as a happy ending
traduzione
Ti sto dando una brutta, brutta notizia
Penso che potrei essermi disinnamorato di te
Anni di lotta e di nascondimento dei sentimenti
Tutte quelle notti a fissare il soffitto
Continuo a pensare che potrei stare meglio da solo
(Potrei stare meglio da solo)
A volte quando torno dal lavoro vorrei che non ci fosse nessuno a casa
(Vorrei che non ci fosse nessuno a casa)
Comincio a ricordare
“Riguardo ai bei momenti che abbiamo passato.”
Come se mi mancasse sempre
Ciò che non possiamo riavere indietro
Ti sto dando una brutta, brutta notizia
Penso che potrei essermi disinnamorato di te
Anni di lotta e di nascondimento dei sentimenti
Tutte quelle notti a fissare il soffitto
Ti sto dando una brutta, brutta notizia
Ora penso di sapere quello che già sapevo
La verità è venuta a galla, quindi non si può fingere
Immagino che non esista il lieto fine
Questa è l’ultima canzone che scriverò per te
Non dovrai più dirmi che non sono adatto a te
Risparmia il fiato, non c’è più niente da fare
Questa è l’ultima canzone che scriverò per te
Ti sto dando una brutta, brutta notizia
Penso che potrei essermi disinnamorato di te
Anni di lotta e di nascondimento dei sentimenti
Tutte quelle notti a fissare il soffitto
Ti sto dando una brutta, brutta notizia
Ora penso di sapere quello che già sapevo
La verità è venuta a galla, quindi non si può fingere
Immagino che non esista il lieto fine
