Kali Uchis – Te Mata: traduzione e testo canzone
Te Mata – Kali Uchis: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Vea pues
A mí me gusta que vean lo feliz que soy sin ellos
Yo que soy la diabla de tu historia
La que sabía que pa’ volar me tocaría encontrar mis propias alas
Y yo me guardaba ese dolor dentro de mi alma
Con calma
La que con todos tus maltratos se quedó siempre como si nada
Siempre como nada
Y yo permitía tus acciones, me dolían como balas
Como balas
La que lloraba hasta dormir y despertaba a seguir la pesadilla
Pues eso ya pasó y esa ya no soy yo
Si eso me hace mal, pues diabla es lo que soy
Nunca vas a poder cortar mis alas y eso es lo que te mata
Pues eso ya pasó, esa ya no soy yo
Por fin estoy feliz, mis días ya no son gris
Por fin me di cuenta que me merezco mucho más y eso te mata
Tienes que aceptar que ahora soy un recuerdo
Si buscas un culpable, pues mira en el espejo
Nunca me conociste
Acuérdate que no valió la pena
Nunca me conociste y mucho menos ahora
Es hora de entender, no tienes na’ que ver conmigo
Y no hay nada más de qué hablar, ya lo he intentado
It’s best we leave the past right where it is
No vivo en el pasado
Y esta parte se baila bien pegao
Estoy con alguien que me hace feliz
Me ama como soy, me hace reir
So just let me be
Nunca te daré lo que quieres de mí
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
Pues eso ya pasó y esa ya no soy yo
Si eso me hace mal, pues diabla es lo que soy
Nunca vas a poder cortar mis alas y eso es lo que te mata
Pues eso ya pasó, esa ya no soy yo
Al fin estoy feliz, mis días ya no son gris
Por fin me di cuenta que me merezco mucho más y eso te mata
traduzione
Guardalo
Mi piacciono per vedere quanto sono felice senza di loro
Sono il diavolo della tua storia
Colui che sapeva che per volare avrei dovuto trovare le mie ali
E ho conservato quel dolore dentro la mia anima
Con calma
Quello che, nonostante tutti i tuoi soprusi, è sempre rimasto come se nulla fosse successo.
Non mangio sempre nulla
E ho permesso che le tue azioni mi ferissero come proiettili
come proiettili
Quella che pianse fino ad addormentarsi e si svegliò per continuare l’incubo
Bene, questo è già successo e non sono più quello.
Se questo mi rende cattivo, allora sono il diavolo
Non sarai mai in grado di tarparmi le ali e questo è ciò che ti uccide
Beh, questo è già successo, non sono più quello
Finalmente sono felice, le mie giornate non sono più grigie
Alla fine ho capito che merito molto di più e questo ti uccide.
Devi accettare che ormai sono un ricordo
Se stai cercando un colpevole, guardati allo specchio
non mi hai mai conosciuto
Ricorda che non ne valeva la pena
Non mi hai mai conosciuto e tanto meno adesso
È ora di capire che non hai niente a che fare con me
E non c’è più niente di cui parlare, ci ho già provato
È meglio lasciare il passato dov’è
Non vivo nel passato
E questa parte è ballata molto bene
Sto con qualcuno che mi rende felice
Mi ama così come sono, mi fa ridere
Quindi lasciami stare
Non ti darò mai quello che vuoi da me
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
Bene, questo è già successo e non sono più quello.
Se questo mi rende cattivo, allora sono il diavolo
Non sarai mai in grado di tarparmi le ali e questo è ciò che ti uccide
Beh, questo è già successo, non sono più quello
Finalmente sono felice, le mie giornate non sono più grigie
Alla fine ho capito che merito molto di più e questo ti uccide.
