I Won’t Die With You – James Blunt: traduzione e testo canzone

James Blunt – I Won’t Die With You: traduzione e testo canzone

I Won’t Die With You è una canzone di James Blunt contenuta nell’album Who We Used To Be.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

When I met you, you were life and soul
‘Cause everywhere we’d ever go
Yeah, you and I were the heart of the party

Didn’t know responsibilities
We were just out there, two kids with dreams
All we wanted was to dance with everybody

We’d be at the bar drinking rum and Coke all night in New York City
‘Cause sunrise over Central Park. It looked so pretty
I can’t quite put my finger on the time that you went missing

I won’t die with you
I won’t check out
This ship ain’t sinking
It just won’t go down
‘Cause I’m not finished
My heart beats loud
Yeah, I’m still swinging
Why you throwing in the towel?
Where’s the fire inside?

Well, that was then and this is now
It seems you lost your way somehow
Somebody stole the crazy kid inside you

Now you get your thrills from different pills
And all your chat is kids and bills
It’s bad to think the good times are behind you

While I’m here, sitting on the White Isle in the land of living
Sand under my feet, my super model with me
I can’t quite put my finger on the time that you went missing

I won’t die with you
I won’t check out
This ship ain’t sinking
It just won’t go down
‘Cause I’m not finished
My heart beats loud
Yeah, I’m still swinging
Why you throwing in the towel?
Where’s the fire inside?
Where’s the fire inside?

You know, you know
We all grow old
You know, you know
We all grow old

I won’t die with you
I won’t check out
This ship ain’t sinking
It just won’t go down
‘Cause I’m not finished
My heart beats loud
Yeah, I’m still swinging
Why you throwing in the towel?

I won’t die with you
I won’t check out
This ship ain’t sinking
It just won’t go down
‘Cause I’m not finished
My heart beats loud
Yeah, I’m still swinging
Why you throwing in the towel?
Where’s the fire inside?

traduzione

Quando ti ho incontrato, eri vita e anima
Perché ovunque andremmo
Sì, tu ed io eravamo il cuore della festa

Non conoscevo le responsabilità
Eravamo là fuori, due ragazzi con dei sogni
Tutto quello che volevamo era ballare con tutti

Stavamo al bar a bere rum e Coca-Cola tutta la notte a New York City
Perché l’alba su Central Park. Sembrava così carino
Non riesco a stabilire l’ora della tua scomparsa

Non morirò con te
Non andrò a controllare
Questa nave non sta affondando
Semplicemente non andrà giù
Perché non ho finito
Il mio cuore batte forte
Sì, sto ancora oscillando
Perché getti la spugna?
Dov’è il fuoco dentro?

Bene, quello era allora e questo è adesso
Sembra che tu abbia perso la strada in qualche modo
Qualcuno ha rubato il bambino pazzo che c’è in te

Ora puoi provare le tue emozioni con diverse pillole
E tutta la tua chiacchierata riguarda bambini e fatture
È brutto pensare che i bei tempi siano alle spalle

Mentre sono qui, seduto sull’Isola Bianca, nella terra della vita
Sabbia sotto i piedi, la mia super modella con me
Non riesco a stabilire l’ora della tua scomparsa

Non morirò con te
Non andrò a controllare
Questa nave non sta affondando
Semplicemente non andrà giù
Perché non ho finito
Il mio cuore batte forte
Sì, sto ancora oscillando
Perché getti la spugna?
Dov’è il fuoco dentro?
Dov’è il fuoco dentro?

Lo sai, lo sai
Invecchiamo tutti
Lo sai, lo sai
Invecchiamo tutti

Non morirò con te
Non andrò a controllare
Questa nave non sta affondando
Semplicemente non andrà giù
Perché non ho finito
Il mio cuore batte forte
Sì, sto ancora oscillando
Perché getti la spugna?

Non morirò con te
Non andrò a controllare
Questa nave non sta affondando
Semplicemente non andrà giù
Perché non ho finito
Il mio cuore batte forte
Sì, sto ancora oscillando
Perché getti la spugna?
Dov’è il fuoco dentro?