The Shoe Fits – Drake: traduzione e testo canzone
Drake – The Shoe Fits: traduzione e testo canzone
The Shoe Fits è una canzone di Drake contenuta nell’album For All The Dogs Scary Hours Edition.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yeah
Y’all might want to skip this one, this is a
Harsh truth
Very harsh truth
Look
To all the ladies wonderin’ why
Drake can’t rap like that same old guy
It’s ‘cause I don’t know how anymore
I don’t know how, yeah
I’ve had my beliefs tested, my faith broken in half
I try to joke and I laugh
But I just don’t know how anymore, love
I don’t know how, yeah
To all the super triggered women talkin’ down on me
Relax, drink some water, act like you somebody daughter
Can’t get a tan from your phone light
Baby, it’s late June, open the blinds, get out The Shade Room
Maybe you could stop gettin’ involved in some shit when you not involved
Or maybe you go for a walk somewhere that is not a mall
What’s your baby’s shoe size? Could tell by the laces, they tight
Aw, you only focus on the steps that I’m taking in life
And then you got the ones who claim a guy that’s everyone’s nigga
Leave for a month to Colombia and now everything bigger
Even your attitude is bigger, your appetite growing
Your nigga is not even a starting QB
That nigga on the field before the game, he just practicin’ throwing
What happened to sellin’ real estate? Where all that shit was goin’?
All your fuckin’ captions lately talkin’ ‘bout happy and glowin’
All of that snappin’ and posin’
Whole time, he jealous of your past, who the fuck was your last?
Askin’ questions ‘bout niggas, and you get slapped in the face if you happen to know him
Domestic abuse, that man is not a man for you, he’s a pathetic excuse
Lyin’ through your teeth, scared of lettin’ your skeletons loose
But you stick around, ‘cause who’s out there that’s better for you?
Plus he paid the surgeon so your ass could get a caboose
But he wants you covering it up, so your dresses is loose
Plus it’s the only thing they see when you get introduced
Now you on a flight to Bogotá just to get it reduced, good Lord
More weeks of recovery clinics, front like you love every minute
You gettin’ pushed to the brink, you sittin’ at double your limit
Meanwhile, that nigga out in my city fuckin’ on bitches
If they even mention me and showin’ me love, then it’s finished
Jealous-ass niggas
Damn
Then you got the ones that travel ‘cross the globe
Everything is paid, they don’t need a man
Don’t listen to Drake, never been a fan
You got a million hoes, yeah, I understand
I’m never fuckin’ you, so take that out your plans
I’m good on all you niggas ‘til a ring is on my hand
Then I search your name, find you on the ‘Gram
Click the Linktree and see you suckin’ dick on cam, what the fuck?
Oh, hell no
It can’t be
Not Mrs. Independent, dude
Nah
So, uh
To all the ladies wonderin’ why
Drake can’t rap like that same old guy
It’s ‘cause I don’t know how anymore
I don’t know how, yeah
I’ve had my beliefs tested, my faith broken in half
I try to joke and I laugh
But I just don’t know how anymore, love
I just don’t know how, yeah
To all the ladies on my case with a look on they face
Allow me to put these bums right back in they place
For all the niggas who act twelve
The fake gangsters with a MAC-12
The ones that only hit your phone up when it’s past twelve
Baddies not the only ones worried ‘bout strikin’ a pose
You orderin’ one bottle to split between five of the bros
All your boos think it’s Halloween and they went ghost
That’s when you go Miami on the ‘Gram and you rent boats
And now they thinkin’ you sweet with the bread like French toast
You boys becomin’ detectives, but ain’t in no trench coats
I would never guess that you niggas is this crazy
She took dick in Ibiza, you turn into Dick Tracy
You niggas so jaded
Actin’ Hulk tough, but you only turn green because your necklace is gold-plated
She settled for an NBA star that’s through playin’
Instead, she got an NBA fan that’s 2K-in’
She lookin’ for high ground, hate bein’ tied down
She loved you for the first year, but those feelings died down
She livin’ in downtown, you live with your parents still
You don’t own a steering wheel, so you can’t even drive down
You downloaded the My Mercedes app for some time now
To track when she ride ‘round
You know where she goin’ before she there, it raise eyebrows
You hackin’ her iCloud, you committing cyber crimes
You niggas is out of line
She’s finally movin’ on, she’s only said it a thousand times
You sold her a dream, talkin’ that give you the world shit
Her friends wanna get her back on that diamonds and pearl shit
I mean, it was girls there, but it wasn’t a girls trip
She met a guy
She met a guy that ain’t just gettin’ by, a better guy
She ‘bout to spread her wings and you just gotta let her fly
You know you can’t control a Gemini, that’s facts
She like, “Shh, quiet, everybody, the game started
My new boo hoopin’ tonight and he said he play at the Garden
He said if I ain’t watching, then that nigga ain’t startin'”
She point to the guy that she talkin’ ‘bout and it’s James Harden
Damn, dog
Lost your, lost your girl to The Sniper, huh?
13, good God
I feel for you, bro
Look
So, to all the ladies wonderin’ why
Drake can’t rap like that same old guy
It’s ‘cause I don’t know how anymore
I don’t know how, yeah
I’ve had my beliefs tested, my faith broken in half
I try to joke and I laugh
But I just don’t know how anymore, love
I don’t know how
That’s real
traduzione
Sì
Forse vorrete saltare questo, questo è un
Dura verità
Verità molto dura
Aspetto
A tutte le donne che si chiedono perché
Drake non sa rappare come il solito vecchio ragazzo
È perché non so più come fare
Non so come, sì
Le mie convinzioni sono state messe alla prova, la mia fede è stata spezzata a metà
Provo a scherzare e rido
Ma non so più come fare, amore
Non so come, sì
A tutte le donne super nervose che mi insultano
Rilassati, bevi un po’ d’acqua, comportati come se fossi una figlia
Non riesco ad abbronzarmi con la luce del telefono
Tesoro, è fine giugno, apri le persiane, esci da The Shade Room
Forse potresti smettere di farti coinvolgere in qualche merda quando non sei coinvolto
O forse vai a fare una passeggiata da qualche parte che non sia un centro commerciale
Qual è il numero delle scarpe del tuo bambino? Lo si vede dai lacci, sono stretti
Oh, ti concentri solo sui passi che sto facendo nella vita
E poi ci sono quelli che sostengono che un ragazzo sia il negro di tutti
Parti per un mese per la Colombia e ora tutto più grande
Anche il tuo atteggiamento è più grande, il tuo appetito cresce
Il tuo negro non è nemmeno un QB iniziale
Quel negro in campo prima della partita, si stava solo esercitando nel lancio
Cos’è successo alla vendita di immobili? Dove andava a finire tutta quella merda?
Tutte le tue fottute didascalie ultimamente parlano di felicità e gioia
Tutto quello scattare e posare
Per tutto il tempo, è stato geloso del tuo passato, chi cazzo è stato il tuo ultimo?
Fai domande sui negri e vieni schiaffeggiato in faccia se ti capita di conoscerlo
Abusi domestici, quell’uomo non è un uomo per te, è una scusa patetica
Mentendo tra i denti, spaventato di lasciare liberi i tuoi scheletri
Ma tu rimani qui, perché chi c’è là fuori che è meglio per te?
In più ha pagato il chirurgo perché il tuo culo potesse farsi una cambusa
Ma vuole che tu lo copra, quindi i tuoi vestiti sono larghi
Inoltre è l’unica cosa che vedono quando ti presentano
Adesso sei su un volo per Bogotà solo per farti ridurre, buon Dio
Altre settimane di cliniche di recupero, davanti come ami ogni minuto
Stai per essere spinto sull’orlo del baratro, sei seduto al doppio del tuo limite
Nel frattempo, quel negro nella mia città scopa con le puttane
Se anche solo mi menzionano e mi dimostrano amore, allora è finita
Negri gelosi
Dannazione
Poi ci sono quelli che viaggiano in tutto il mondo
Tutto è pagato, non hanno bisogno di un uomo
Non ascoltare Drake, non sono mai stato un suo fan
Hai un milione di puttane, sì, capisco
Non ti scopo mai, quindi toglilo dai tuoi piani
Sto bene con tutti voi negri finché non ho un anello in mano
Poi cerco il tuo nome e ti trovo su “Gram”.
Fai clic sul Linktree e ti vedo succhiare il cazzo in cam, che cazzo?
Oh diavolo no
Non può essere
Non la signora Indipendente, amico
No
Quindi, ehm
A tutte le donne che si chiedono perché
Drake non sa rappare come il solito vecchio ragazzo
È perché non so più come fare
Non so come, sì
Le mie convinzioni sono state messe alla prova, la mia fede è stata spezzata a metà
Provo a scherzare e rido
Ma non so più come fare, amore
È solo che non so come, sì
A tutte le donne che si occupano del mio caso con uno sguardo in faccia
Permettimi di rimettere questi barboni al loro posto
Per tutti i negri che agiscono come dodici
I finti gangster con un MAC-12
Quelli che ti telefonano solo dopo mezzanotte
I cattivi non sono gli unici a preoccuparsi di mettersi in posa
Stai ordinando una bottiglia da dividere tra cinque fratelli
Tutti i tuoi fischi pensano che sia Halloween e sono diventati fantasmi
È allora che vai a Miami con la ‘Gram e noleggi barche
E ora pensano che tu sia dolce con il pane, come i toast alla francese
Voi ragazzi state diventando detective, ma non indossate il trench
Non immaginerei mai che voi negri siate così pazzi
Ha preso un cazzo a Ibiza e tu ti trasformi in Dick Tracy
Voi negri siete così stanchi
Ti comporti come Hulk da duro, ma diventi verde solo perché la tua collana è placcata in oro
Si è accontentata di una stella dell’NBA che ha smesso di giocare
Invece, ha un fan dell’NBA che è 2K-in’
Lei cerca una posizione elevata, odia essere legata
Ti ha amato per il primo anno, ma quei sentimenti si sono attenuati
Lei vive in centro, tu vivi ancora con i tuoi genitori
Non possiedi un volante, quindi non puoi nemmeno scendere
Hai scaricato da tempo l’app My Mercedes
Per tenere traccia di quando va in giro
Sapere dove sta andando prima di arrivare lì fa alzare le sopracciglia
Stai hackerando il suo iCloud e commettendo crimini informatici
Voi negri siete fuori linea
Finalmente sta andando avanti, l’ha detto solo mille volte
Le hai venduto un sogno, dicendoti che ti ha fatto impazzire
I suoi amici vogliono riportarla indietro con quella merda di diamanti e perle
Voglio dire, c’erano ragazze lì, ma non era un viaggio per ragazze
Ha incontrato un ragazzo
Ha incontrato un ragazzo che non se la passa proprio, un ragazzo migliore
Sta per aprire le ali e tu devi lasciarla volare
Sai che non puoi controllare un Gemelli, questi sono i fatti
Lei dice: “Shh, tranquilli tutti, il gioco è iniziato
Il mio nuovo fischio stasera e ha detto che suona al Garden
Ha detto che se non sto guardando, quel negro non inizierà”
Indica il ragazzo di cui sta parlando ed è James Harden
Maledizione, cane
Hai perso la tua ragazza a causa del Cecchino, eh?
13, buon Dio
Mi dispiace per te, fratello
Aspetto
Quindi, a tutte le donne che si chiedono perché
Drake non sa rappare come il solito vecchio ragazzo
È perché non so più come fare
Non so come, sì
Le mie convinzioni sono state messe alla prova, la mia fede è stata spezzata a metà
Provo a scherzare e rido
Ma non so più come fare, amore
Non so come
È vero
