Psycho Killer – Duran Duran, Victoria De Angelis: traduzione e testo canzone
Duran Duran, Victoria De Angelis – Psycho Killer: traduzione e testo canzone
Psycho Killer è una canzone dei Duran Duran con Victoria De Angelis contenuta nell’album Danse Macabre.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I can’t seem to face up to the facts
I’m tense and nervous and I can’t relax
I can’t sleep ‘cause my bed’s on fire
Don’t touch me, I’m a real live wire
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can’t even finish it
You’re talking a lot, but you’re not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j’ai fait, ce soir-là
Ce qu’elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
I hate people when they’re not polite
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
traduzione
Non riesco ad affrontare i fatti
Sono teso e nervoso e non riesco a rilassarmi
Non riesco a dormire perché il mio letto è in fiamme
Non toccarmi, sono davvero sotto tensione
Psico-assassino
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, scappa via, oh-oh-oh
Psico-assassino
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, scappa via, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Inizi una conversazione e non riesci nemmeno a finirla
Parli molto, ma non dici nulla
Quando non ho niente da dire, le mie labbra sono sigillate
Dì qualcosa una volta, perché dirlo di nuovo?
Psico-assassino
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, scappa via, oh-oh-oh
Psico-assassino
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, scappa via, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j’ai fait, ce soir-là
Ce qu’elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire, okay
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Siamo vanitosi e siamo ciechi
Odio le persone quando non sono educate
Psico-assassino
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, scappa via, oh-oh-oh
Psico-assassino
Qu’est-ce que c’est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, meglio
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, scappa via, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
