A_1000km.mp3 – Emilia: traduzione e testo canzone
Emilia – A_1000km.mp3: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Viajando con el mundo, pero con la mente en casa
Quiero paz por un segundo, aunque a veces no me pasa
Tal vez adentro mío quiero ponerlo en pausa
Perdiendo más momentos que cosas en la mudanza
A veces pienso que me olvido
De cuáles son los motivos
Por los cuales sigo, me los guardo y no los digo
Si lo mismo que me mata es lo que me hace sentir viva
Cuando cerré los ojos, te vi
Aunque haya mucha gente, me siento sola aquí
Y si me dieran un lugar para elegir
Sería estar a mil kilómetros de mí
Na-na-ra-na-ra-na, ah
Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah
Y si me dieran un lugar para elegir
Sería estar a mil kilómetros de mí
Qué difícil se me hace que el tiempo no me pese
Tantas fechas importantes que perdí en estos meses
A las noches cuando sueño suelo cruzarte a veces
Pero cuando me despierto, todo desaparece
Y si no hay razón para seguir
Pienso en ellos que siempre están ahí
Hacen latir de nuevo mi corazón
Y le devuelven el color a mi voz
A veces pienso que me olvido
De cuáles son los motivos
Por los cuales sigo, me los guardo y no los digo
Si lo mismo que me mata es lo que me hace sentir viva
Cuando cerré los ojos, te vi
Aunque haya mucha gente, me siento sola aquí
Y si me dieran un lugar para elegir
Sería estar a mil kilómetros de mí
Na-na-ra-na-ra-na, ah
Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah
Y si me dieran un lugar para elegir
Sería estar a mil kilometros de mí
Pero más cerca de ti
Más cerca de ti
A mil kilómetros
A mil kilómetros
traduzione
In viaggio con il mondo, ma con la mente a casa
Voglio la pace per un secondo, anche se a volte non mi succede
Forse dentro di me voglio metterlo in pausa
Perdere più momenti che cose nel trasloco
A volte penso di dimenticare
Quali sono le ragioni?
Per cui continuo, le tengo per me e non le dico
Se la stessa cosa che mi uccide è ciò che mi fa sentire vivo
Quando ho chiuso gli occhi, ti ho visto
Anche se ci sono molte persone, qui mi sento solo
E se mi dessi un posto tra cui scegliere
Sarebbe a mille miglia di distanza da me
Na-na-ra-na-ra-na, ah
Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah
E se mi dessi un posto tra cui scegliere
Sarebbe a mille miglia di distanza da me
Quanto è difficile per me non lasciare che il tempo mi appesantisca
Tante date importanti che mi sono persa in questi mesi
Di notte, quando sogno, di solito ti incrocio a volte
Ma quando mi sveglio, tutto scompare
E se non c’è motivo di continuare
Penso a loro che ci sono sempre
Mi fanno battere di nuovo il cuore
E restituiscono il colore alla mia voce
A volte penso di dimenticare
Quali sono le ragioni?
Per cui continuo, le tengo per me e non le dico
Se la stessa cosa che mi uccide è ciò che mi fa sentire vivo
Quando ho chiuso gli occhi, ti ho visto
Anche se ci sono molte persone, qui mi sento solo
E se mi dessi un posto tra cui scegliere
Sarebbe a mille miglia di distanza da me
Na-na-ra-na-ra-na, ah
Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah
E se mi dessi un posto tra cui scegliere
Sarebbe a mille chilometri da me
Ma più vicino a te
Più vicino a te
A mille chilometri di distanza
A mille chilometri di distanza
