Noche de Sirenas – Sofia Reyes, Marian Angeliq: traduzione e testo canzone

Sofia Reyes, Marian Angeliq – Noche de Sirenas: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Sofía Reyes]
Es luna llena, la noche está buena
Y cuenta la leyenda que algo va a pasar
Hecho de arena su cuerpo y melena
Sube la marea y se abre el mar

[Coro: Mariah Angeliq & Sofía Reyes]
Hoy es noche de sirenas, salieron a cazar
De lo rico que lo hacen te van a enamorar
Que son buena’ pero mala’, hipnotizan al cantar
Si las lleva’ a tu cama, ay, te llevan como el mar (Ah-ah; oh-oh)

[Verso 1: Sofía Reyes]
Si tú me das, yo te doy a ti
Ay, so erotic
Toma el atajo, que te vas a illuminati
El mal de ojo yo te lo quito
Pero primero me das todo lo bendito
Cuéntale a todos, que hablen de mí
Que si me buscan, que ya estoy aquí
Lo mejor pasa en la boca de la tormenta (Sofía)

[Coro: Sofía Reyes & Mariah Angeliq]
Hoy es noche de sirenas, salieron a cazar
De lo rico que lo hacen te van a enamorar
Que son buena’ pero mala’, hipnotizan al cantar
Si las llevas a tu cama, ay, te llevan como el mar (Mariah, baby), ey

[Verso 2: Mariah Angeliq]
Ariel fue por ironía, esto es pura cacería
Salí a buscar jauría y pensé que lo sabías (Sí)
Que si tocas mi piel, hechizo y brujería
Pega’o a la pared cómo te comería (Baby)
Este juego es sin ganador
Baby, la mejor apuesta la tengo yo (Yo)
Estoy mojada y quiero quedar peor

[Coro: Mariah Angeliq & Sofía Reyes]
Hoy es noche de sirenas, salieron a cazar
De lo rico que lo hacen te van a enamorar
Que son buena’ pero mala’, hipnotizan al cantar
Si las llevas a tu cama, ay, te llevan como el mar

[Outro: Mariah Angeliq & Sofía Reyes]
Ah-ah-ah
Jaja

traduzione

[Introduzione: Sofia Reyes]
C’è la luna piena, la notte è bella
E la leggenda narra che qualcosa accadrà
Fatto di sabbia, il suo corpo e la criniera
La marea sale e il mare si apre

[Ritornello: Mariah Angeliq e Sofia Reyes]
Oggi è la notte delle sirene, sono andati a caccia
Ti innamorerai di quanto lo fanno delizioso.
Sono buoni ma cattivi, ipnotizzano quando cantano
Se li porti a letto, oh, ti prendono come il mare (Ah-ah; oh-oh)

[Verso 1: Sofia Reyes]
Se mi dai, io ti do
Oh, così erotico
Prendi la scorciatoia e andrai agli Illuminati
Toglierò da te il malocchio
Ma prima mi dai ogni cosa benedetta
Ditelo a tutti, lasciate che parlino di me
Se mi cercano, sono già qui
Le cose migliori accadono nella bocca della tempesta (Sofía)

[Ritornello: Sofia Reyes e Mariah Angeliq]
Oggi è la notte delle sirene, sono andati a caccia
Ti innamorerai di quanto lo fanno delizioso.
Sono buoni ma cattivi, ipnotizzano quando cantano
Se li porti a letto, oh, ti prendono come il mare (Mariah, piccola), ehi

[Verso 2: Mariah Angeliq]
Ariel era ironico, questa è pura caccia
Sono uscito a cercare un pacco e pensavo che lo sapessi (Sì)
Che se tocchi la mia pelle, incantesimo e stregoneria
Attaccati al muro, come ti mangerei (Baby)
Questo gioco è senza vincitore
Tesoro, ho la soluzione migliore (I)
Sono bagnato e voglio avere un aspetto peggiore

[Ritornello: Mariah Angeliq e Sofia Reyes]
Oggi è la notte delle sirene, sono andati a caccia
Ti innamorerai di quanto lo fanno delizioso.
Sono buoni ma cattivi, ipnotizzano quando cantano
Se li porti a letto, oh, ti prendono come il mare

[Finale: Mariah Angeliq e Sofia Reyes]
Ah ah ah
Ah ah