Shooter – Chris Brown: traduzione e testo canzone

Chris Brown – Shooter: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Sinkin’ low, highs and lows
Nothin’ to cure it, I’m losin’ faith (Woah)
Sinkin’ now, swim for shore
Ready to prove it, my love, baby
I’ve been shipwrecked, stole my heart of gold (Oh)
My soul (Woah) is stuck healin’ here (Oh-oh)
Will you find me before I’m skull and bones?
If so, that’s fine, yeah, I’m outta time, I am

No one looks like you, no one walks that way
And I say, “Who are you? Who are you? What’s your name?” (Oh, yeah, yeah)
If I lose, I lose (Oh, yeah, yeah), I’ll get you someday
If so, that’s fine, if so, that’s fine

The one thing ‘bout your love
I always fall for it
When you’re fire, you see smoke (Oh-oh)
Shooter, shooter, light it up, light it up
Girl, you’re my favorite
Why don’t you want love? (Oh-oh)
Shooter, shooter

Careful with you (You), be careful with me (Me, me)
Don’t tell me to decide when we fightin’, woah (Woah)
Careful with you, watch what you’re speakin’
I see your true side
How do I get home, sweet home?
How long have I been gone? Who knows?
Tell me, where do we go from here?
I know that you love me, but you act like you confused

No one looks like you (Oh-oh), no one walks that way
And I say, “Who are you? Who are you? What’s your name?” (Oh, yeah, yeah)
If I lose, I lose (Oh, yeah, yeah), I’ll get you someday
If so, that’s fine, if so, that’s fine

The one thing ‘bout your love
I always fall for it
When you’re fire, you see smoke (Oh-oh)
Shooter, shooter, light it up, light it up
Girl, you’re my favorite
Why don’t you want love? (Oh-oh)
Shooter, shooter

And if you leave here, don’t come back again (Don’t come back), yeah
And if you leave here, don’t come back again (Back again, oh, I), yeah
I love how your skin on coco
Ooh, baby, don’t know your worth
Only fuck tings with choco
Hurry up, I need you to hurry up
Wrap me up in your love like Fanta
Your heart can heal my scars
Hurry up, I need you to hurry up
Hurry up, hurry up

One thing ‘bout your love (One thing about)
I always fall for it (Oh)
When you’re fire, you see smoke
Shooter, shooter, light it up, light it up
Girl, you’re my favorite
Why don’t you want love?
Shooter, shooter, shooter

traduzione

Affondando in basso, alti e bassi
Niente per curarlo, sto perdendo la fede (Woah)
Affondando adesso, nuota verso la riva
Pronto a dimostrarlo, amore mio, tesoro
Ho fatto naufragio, ho rubato il mio cuore d’oro (Oh)
La mia anima (Woah) è bloccata qui a guarire (Oh-oh)
Mi troverai prima che diventi teschio e ossa?
Se è così, va bene, sì, non ho più tempo, lo sono

Nessuno ti somiglia, nessuno cammina così
E io dico: “Chi sei? Chi sei? Come ti chiami?” (Oh, sì, sì)
Se perdo, perdo (Oh, sì, sì), un giorno ti avrò
Se è così, va bene, se è così, va bene

L’unica cosa che riguarda il tuo amore
Ci casco sempre
Quando sei fuoco, vedi fumo (Oh-oh)
Sparatutto, sparatutto, accendilo, accendilo
Ragazza, sei la mia preferita
Perché non vuoi l’amore? (Oh, oh)
Sparatutto, sparatutto

Attento con te (tu), stai attento con me (io, io)
Non dirmi di decidere quando litigheremo, woah (Woah)
Attento con te, attento a quello che dici
Vedo il tuo vero lato
Come torno a casa, dolce casa?
Da quanto tempo sono stato via? Chi lo sa?
Dimmi, dove andiamo da qui?
So che mi ami, ma ti comporti come se fossi confuso

Nessuno ti assomiglia (Oh-oh), nessuno cammina in quel modo
E io dico: “Chi sei? Chi sei? Come ti chiami?” (Oh, sì, sì)
Se perdo, perdo (Oh, sì, sì), un giorno ti avrò
Se è così, va bene, se è così, va bene

L’unica cosa che riguarda il tuo amore
Ci casco sempre
Quando sei fuoco, vedi fumo (Oh-oh)
Sparatutto, sparatutto, accendilo, accendilo
Ragazza, sei la mia preferita
Perché non vuoi l’amore? (Oh, oh)
Sparatutto, sparatutto

E se te ne vai da qui, non tornare più (non tornare), sì
E se te ne vai da qui, non tornare più (Torna di nuovo, oh, io), sì
Adoro la tua pelle sul cocco
Ooh, tesoro, non conosco il tuo valore
Fanculo solo le cose con il cioccolato
Sbrigati, ho bisogno che ti sbrighi
Avvolgimi nel tuo amore come Fanta
Il tuo cuore può guarire le mie cicatrici
Sbrigati, ho bisogno che ti sbrighi
Sbrigati, sbrigati

Una cosa sul tuo amore (Una cosa su)
Ci casco sempre (Oh)
Quando sei fuoco, vedi il fumo
Sparatutto, sparatutto, accendilo, accendilo
Ragazza, sei la mia preferita
Perché non vuoi l’amore?
Sparatutto, sparatutto, sparatutto