Moi, Andy et Paris – Mika: traduzione e testo canzone

Mika – Moi, Andy et Paris: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ça commence la dispute
Les mots durs, des mots bruts
Bouchez-vous les oreilles
Car le monstre se réveille

Il me parle d’Athènes
Et de tout ce qu’il aime
Mais soyons réalistes
Je n’suis plus dans la liste

Qu’est-ce qu’il va faire chez les Grecs ?
Est-ce que là-bas y’a un mec ?
Please excuse my French
J’crois bien qu’c’est fini
On sourit mais on est triste
Comme une photo de touriste
Please excuse my French
Dire qu’on s’est dit oui

Moi, Andy et Paris
J’dois m’en aller loin d’ici
Moi, Andy et Paris

Je crois qu’il est jaloux
De ce film de vous
Je reviendrai vous voir
Je reviendrai plus tard

Si les mots c’est que dalle
Pourquoi ça fait si mal ?
Pourquoi tant de problèmes ?
Pour se blesser quand même

Qu’est-ce qu’il va faire chez les Grecs ?
Est-ce que là-bas y’a un mec ?
Please excuse my French
J’crois bien qu’c’est fini
On sourit mais on est triste
Comme une photo de touriste
Please excuse my French
Dire qu’on s’est dit oui

Moi, Andy et Paris
J’dois m’en aller loin d’ici
Moi, Andy et Paris
Moi je vous aime mais pas lui
Moi, Andy

Qu’est-ce qu’il va faire chez les Grecs ?
Est-ce que là-bas y’a un mec ?
Please excuse my French
J’crois bien qu’c’est fini
On sourit mais on est triste
Comme une photo de touriste
Please excuse my French
Dire qu’on s’est dit oui

Moi, Andy et Paris
J’dois m’en aller loin d’ici
Moi, Andy et Paris
Moi je vous aime mais pas lui
Moi, Andy et Paris

Moi, Andy et Paris

traduzione

Questo dà inizio alla discussione
Parole dure, parole dure
Copriti le orecchie
Perché il mostro si sveglia

Mi racconta di Atene
E tutto ciò che ama
Ma siamo realistici
Non sono più sulla lista

Cosa farà ai greci?
C’è un ragazzo lì?
Per favore, scusate il mio francese
Penso che sia finita
Sorridiamo ma siamo tristi
Come una foto turistica
Per favore, scusate il mio francese
Per dire che ci siamo detti sì

Io, Andy e Parigi
Devo andare lontano da qui
Io, Andy e Parigi

Penso che sia geloso
Da questo tuo film
Tornerò a trovarti
Torno più tardi

Se le parole sono spazzatura
Perché fa così male?
Perché così tanti problemi?
Per farsi male comunque

Cosa farà ai greci?
C’è un ragazzo lì?
Per favore, scusate il mio francese
Penso che sia finita
Sorridiamo ma siamo tristi
Come una foto turistica
Per favore, scusate il mio francese
Per dire che ci siamo detti sì

Io, Andy e Parigi
Devo andare lontano da qui
Io, Andy e Parigi
Amo te ma non lui
Io, Andy

Cosa farà ai greci?
C’è un ragazzo lì?
Per favore, scusate il mio francese
Penso che sia finita
Sorridiamo ma siamo tristi
Come una foto turistica
Per favore, scusate il mio francese
Per dire che ci siamo detti sì

Io, Andy e Parigi
Devo andare lontano da qui
Io, Andy e Parigi
Amo te ma non lui
Io, Andy e Parigi

Io, Andy e Parigi