Je sais que je t’aime – Mika: traduzione e testo canzone
Mika – Je sais que je t’aime: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Elle se suppose héroïne de sa cause dans une vie qu’elle n’a même pas choisie
Elle s’imagine être la seule victime, n’assume pas les crimes qu’elle a commis
Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Amour magique, amour qui saigne, amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines, toi qui me blesses même si je t’aime
Et je t’aime, je t’aime plus que moi-même et je veux pas que la vie te blesse
Oh je t’aime et je t’aime, je t’aime jusqu’à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent, c’est pour toi que je reste
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Elle est ramenée aux blessures du passé à chaque fois qu’elle essaye d’avancer
Elle est coincée, vit dans un corps brisé et détruit tous ceux qui veulent l’aider
Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Amour magique, amour qui saigne, amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines, toi qui me blesses même si je t’aime
Et je t’aime, je t’aime plus que moi-même et je veux pas que la vie te blesse
Oh je t’aime et je t’aime, je t’aime jusqu’à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent, c’est pour toi que je reste
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
traduzione
Si considera un’eroina della sua causa in una vita che non ha nemmeno scelto
Immagina di essere l’unica vittima, non si assume la responsabilità dei crimini commessi
Apri il tuo cuore
Ancora, ancora
So che ti amo, so che ti amo
Amore magico, amore sanguinante, amore tragico, amore comunque
Tu che mi lasci, tu che mi addolori, tu che mi ferisci anche se ti amo
E ti amo, ti amo più di me stesso e non voglio che la vita ti faccia del male
Oh, ti amo e ti amo, ti amo fino all’odio
E se un giorno gli dei ci abbandonassero, è per te che rimango
So che ti amo, so che ti amo, so che ti amo, so che ti amo
La vita ci perdoni se Dio ci abbandona
So che ti amo, so che ti amo, so che ti amo, so che ti amo
La vita ci perdoni se Dio ci abbandona
Viene riportata alle ferite del passato ogni volta che cerca di andare avanti
È bloccata, vive in un corpo distrutto e distrugge chiunque voglia aiutarla
Apri il tuo cuore
Ancora, ancora
So che ti amo, so che ti amo
Amore magico, amore sanguinante, amore tragico, amore comunque
Tu che mi lasci, tu che mi addolori, tu che mi ferisci anche se ti amo
E ti amo, ti amo più di me stesso e non voglio che la vita ti faccia del male
Oh, ti amo e ti amo, ti amo fino all’odio
E se un giorno gli dei ci abbandonassero, è per te che rimango
So che ti amo, so che ti amo, so che ti amo, so che ti amo
La vita ci perdoni se Dio ci abbandona
So che ti amo, so che ti amo, so che ti amo, so che ti amo
La vita ci perdoni se Dio ci abbandona
