Let Me Calm Down – Nicki Minaj, J. Cole: traduzione e testo canzone

Nicki Minaj, J. Cole – Let Me Calm Down: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Nicki Minaj:]
For you
For you
Let me, let me, let me, let me

Pull off and I always hit ‘em
He actin’ like I ain’t always with him
My heart sayin’ that I love him while I’m screamin’ that I hate him
And it ain’t no more debatin’, this time it’s an ultimatum
I never forgot where I was at the first day I met him
Yeah, it was love at first sight, but I ain’t never sweat him
I knew if it was meant to be that one day I would let him
Twenty years later them decisions, I don’t regret them
Just wish you would give me space when I really need it
To be alone in my zone when I’m really heated
Just ‘cause I am quiet, don’t mean you’re defeated
Wish you ain’t need me to feel like you’re completed
Don’t wanna say somethin’ mean when I don’t mean it
Million missed calls, I don’t wanna talk
Just did a detox, now I wanna spark

I wrote a line for you and it was beautiful
I made a song for you, and sang you’re beautiful
Oh, you’re so, so irresistible
Take me to somewhere mystical
Your soul
Do you know? For you I promise I’ll try
For you I promise I’ll try
For you I promise I’ll try

[J. Cole:]
Uh, havin’ her ain’t for the faint of heart
She bad as fuck, but hard to deal with, and it ain’t her fault
She got ambition like them niggas, and the vision for herself
So she can’t rest until she feel like she done made a mark
So if you love her, then you gotta learn to play your part
Sometimes you gotta play the back
But when you do, make sure you play it smart
All these niggas want her, so they hatin’ hard
They talkin’ slick and make you wanna pull a Rated-R
You like her, love her like a brother, like a manager, an A&R
Plus a therapist when it start rainin’ hard
Her life was trauma filled, it left her with a tainted heart
Yet, you the nigga that she wanna tat her name across
But you need patience and a lot of extra faith from God
To keep the family together, at a time when it’s so regular to break apart
So God forbid y’all got a kid, therefore, I hate the thought
It’s you and her against the world until there ain’t no more breath from your lungs
I’m just a messenger, but God is who this message is from
I wanna send you my respect because I rep for the ones
That hold they wifey down despite all of the extras that come
Word to Willy Smith, these silly niggas heckle and shun
As if they life was somehow perfect and they never been plunged
Into a dark place, so I can’t respect when it’s done
It’s family first through the worst, comin’ second to none
For real

[Nicki Minaj:]
I wrote a line for you and it was beautiful
I made a song for you, I sang you’re beautiful (Oh)
You’re so dope, so many reasons to hold me close
Take me to somewhere mystical
Your soul
For you, know

traduzione

[Nicki Minaj:]
Per te
Per te
Lasciami, lasciami, lasciami, lasciami

Se ti allontani, li colpisco sempre
Si comporta come se non fossi sempre con lui
Il mio cuore dice che lo amo mentre sto urlando che lo odio
E non si discute più, questa volta è un ultimatum
Non ho mai dimenticato dov’ero il primo giorno che l’ho incontrato
Sì, è stato amore a prima vista, ma non l’ho mai fatto sudare
Sapevo che se fosse stato destinato a succedere, un giorno glielo avrei permesso
Vent’anni dopo quelle decisioni, non me ne pento
Vorrei solo che mi dessi spazio quando ne ho davvero bisogno
Essere solo nella mia zona quando sono davvero surriscaldato
Solo perché sono tranquillo, non significa che sei sconfitto
Vorrei che tu non avessi bisogno di me per sentirti completo
Non voglio dire qualcosa di cattivo quando non lo penso sul serio
Milioni di chiamate perse, non voglio parlare
Ho appena fatto una disintossicazione, ora voglio la scintilla

Ho scritto una riga per te ed è stata bellissima
Ho fatto una canzone per te e ho cantato che sei bellissima
Oh, sei così, così irresistibile
Portami in un posto mistico
La tua anima
Sai? Per te prometto che ci proverò
Per te prometto che ci proverò
Per te prometto che ci proverò

[J. Cole:]
Uh, averla non è per i deboli di cuore
È cattiva da morire, ma è difficile affrontarla e non è colpa sua
Ha l’ambizione come quei negri e la visione per se stessa
Quindi non può riposare finché non si sente come se avesse lasciato un segno
Quindi se la ami, devi imparare a fare la tua parte
A volte devi giocare da dietro
Ma quando lo fai, assicurati di giocare in modo intelligente
Tutti questi negri la vogliono, quindi la odiano forte
Parlano bene e ti fanno venir voglia di prendere un Rated-R
Ti piace, la ami come un fratello, come un manager, un A&R
Inoltre un terapista quando inizia a piovere forte
La sua vita è stata piena di traumi, l’ha lasciata con il cuore contaminato
Eppure, sei tu il negro su cui lei vuole tatuare il suo nome
Ma hai bisogno di pazienza e di molta fede extra da parte di Dio
Per tenere unita la famiglia, in un momento in cui è così normale dividersi
Quindi Dio non voglia che abbiate un figlio, quindi odio il pensiero
Siete tu e lei contro il mondo finché non c’è più respiro nei tuoi polmoni
Sono solo un messaggero, ma è Dio il datore di questo messaggio
Voglio mandarti il mio rispetto perché li rappresento
Ciò tiene ferma la moglie nonostante tutti gli extra che arrivano
Parola a Willy Smith, questi stupidi negri disturbano ed evitano
Come se la loro vita fosse in qualche modo perfetta e non fossero mai stati immersi
In un luogo oscuro, quindi non posso rispettare quando sarà finito
La famiglia viene prima di tutto, e non è seconda a nessuno
Davvero

[Nicki Minaj:]
Ho scritto una riga per te ed è stata bellissima
Ho fatto una canzone per te, ho cantato che sei bellissima (Oh)
Sei così stupido, così tanti motivi per tenermi stretto
Portami in un posto mistico
La tua anima
Per te, lo sai