Upper Hand – Pearl Jam: traduzione e testo canzone
Pearl Jam – Upper Hand: traduzione e testo canzone
Upper Hand è una canzone dei Pearl Jam contenuta nell’album Dark Matter.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Leggi anche —> Pearl Jam – Dark Matter: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album
testo
The distance to the end is
Closer now
Than it’s ever been
Road we traveled far
All the lights
And sights we saw
No room left on the pages
We filled ‘em up
And painted some
Though the book
It may never be read, oh, by anyone
Oh, anyone but me
And I hope the people are smiling
And I hope that today and every day is grand
Oh, I apologize, so sorry ‘bout the timing
But you know, something that I never had
Was the upper hand
Lonely ship on the horizon
Silhouette
Fading out
Bright lights make for dark shadows
The lines once defined
Getting blurry now
And I hope the people are smiling
Oh, how I always wanted to be like one of them
Oh, I apologize, so sorry ‘bout the timing
Oh, but you know, something that I never had
Was the upper hand
Upper hand
Help to carry me home
Help to carry me home
Oh, help to carry me home
Carry me
Carry me home
Carry me home
Just need a few of you
A few of you
Oh, maybe just the two of you
Two of you
traduzione
La distanza dalla fine è
Più vicino adesso
Di quanto non sia mai stato
Strada che abbiamo percorso lontano
Tutte le luci
E le cose che abbiamo visto
Non c’è più spazio sulle pagine
Li abbiamo riempiti
E ne ho dipinti alcuni
Sebbene il libro
Potrebbe non essere mai letto, oh, da nessuno
Oh, chiunque tranne me
E spero che la gente sorrida
E spero che oggi e ogni giorno siano grandiosi
Oh, mi scuso, mi dispiace tanto per il tempismo
Ma sai, qualcosa che non ho mai avuto
Era il sopravvento
Nave solitaria all’orizzonte
Silhouette
Svanendo
Le luci intense creano ombre scure
Le linee una volta definite
Diventa sfocato adesso
E spero che la gente sorrida
Oh, come ho sempre desiderato essere come uno di loro
Oh, mi scuso, mi dispiace tanto per il tempismo
Oh, ma sai, qualcosa che non ho mai avuto
Era il sopravvento
Il sopravvento
Aiutami a portarmi a casa
Aiutami a portarmi a casa
Oh, aiutami a portarmi a casa
Portami
Portami a casa
Portami a casa
Ho solo bisogno di alcuni di voi
Alcuni di voi
Oh, forse solo voi due
Due di voi
Pearl Jam è una delle band rock più influenti degli ultimi tre decenni. Fondata a Seattle nel 1990, la band è composta dal cantante Eddie Vedder, dal chitarrista Stone Gossard, dal bassista Jeff Ament, dal batterista Matt Cameron e dal chitarrista Mike McCready.
La nascita dei Pearl Jam è stata fortemente influenzata dall’emergente scena grunge di Seattle. Originatasi come progetto parallelo per alcuni membri delle band Mother Love Bone e Green River, i Pearl Jam riuscirono a trovare rapidamente una propria identità e un solido seguito di fan grazie al successo del loro album di debutto “Ten”. L’album, pubblicato nel 1991, divenne uno dei dischi più venduti dell’intero movimento grunge.
“Ten” è un capolavoro di rabbia e sincerità. Canzoni come “Alive”, “Black” e “Jeremy” affrontano temi controversi come l’abuso e il suicidio, ma con una sensibilità e una sincerità senza compromessi. I testi di Eddie Vedder sono spesso crudi e diretti, e la sua voce unica e intensa trasmette emozioni profonde che risuonano in tutti coloro che ascoltano la sua musica.
Ma i Pearl Jam non sono una band che si accontenta di sfruttare il successo di un solo album. Nel corso degli anni hanno pubblicato numerosi dischi dal suono diverso ma sempre riconoscibile e genuino. I loro album successivi come “Vs.”, “Vitalogy” e “No Code” continuano ad esplorare nuovi territori sonori, abbracciando influenze che vanno dal punk al folk.
Oltre alla loro musica dirompente, i Pearl Jam sono noti anche per il loro impegno sociale e politico. Hanno sostenuto numerose cause umanitarie e ambientali, tra cui la lotta contro la fame, la difesa dei diritti dei lavoratori e la conservazione dell’ambiente. La band ha anche promosso la riforma delle leggi sul copyright per proteggere i diritti degli artisti.
Nonostante il loro successo e la loro influenza, i Pearl Jam sono una band che ha sempre cercato di rimanere con i piedi per terra. Non hanno mai cercato il successo mainstream a tutti i costi, preferendo mantenere la loro integrità artistica e la loro autonomia. Hanno rifiutato svariate volte l’invito a partecipare a video musicali che avrebbero potuto favorire la loro popolarità ma avrebbero anche potuto limitare la loro libertà creativa.
Per più di tre decenni i Pearl Jam hanno continuato a suonare e a incidere album, dimostrando di essere una delle band più fedeli alle loro radici e alla loro passione per la musica. Il loro sound senza compromessi e la loro dedizione alla musica e alla causa hanno guadagnato loro il rispetto e l’ammirazione di fan e colleghi di tutto il mondo.
In conclusione, i Pearl Jam sono molto più di una semplice band rock. Sono un simbolo di autenticità, passione e impegno, che ha resistito alle mode e alle pressioni dell’industria musicale. La loro musica continua ad ispirare e a toccare le anime di molte persone, passando di generazione in generazione. Sono una manna per il rock e un esempio di come la musica possa ancora trasmettere emozioni forti e autentiche.
