Alexander Stewart – if you only knew: traduzione e testo canzone

if you only knew – Alexander Stewart: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I’ve been tryin’ so hard to survive
Sometimes I think that I wanna die
I feel so fucking guilty ‘cause god I’m so lucky to live my life
So I keep all the pain to myself
Losin’ faith but nobody can tell
Mom, I don’t want you worried ‘cause that would just hurt me
So I pretend I’m fine

[Chorus]
If you only knew
What my mind is tellin’ me I should do
That I’m drunk and all alone in my room here tonight
I’m too sad to cry, it’s true, oh
If you only knew
All the shit my brain is puttin’ me through
You’d come runnin’ over straight to my room here tonight
I’m sorry but I need you, oh
If you only knew

[Post-Chorus]
(Oh)

[Verse 2]
I wish I was somebody else
I’m constantly overwhelmed
Now I’m falling again gettin’ drunk with some friends
It’s a silent cry for help
I wanna get better, I want you to know
That I can’t do this on my own

[Chorus]
If you only knew
What my mind is tellin’ me I should do
That I’m drunk and all alone in my room here tonight
I’m too sad to cry, it’s true, oh
If you only knew
All the shit my brain is puttin’ me through
You’d come runnin’ over straight to my room here tonight
I’m sorry but I need you, oh

[Bridge]
Take me out of this hell
Oh, somebody help
Take me out of this hell
Oh, I’m not myself

[Outro]
I wanna tell you what my mind is tellin’ me I should do
That I’m drunk and all alone in my room here tonight
I’m too sad to cry but I want to
Oh, if you only knew

traduzione

[Verso 1]
Ho provato così tanto a sopravvivere
A volte penso che voglio morire
Mi sento così dannatamente in colpa perché Dio, sono così fortunato a vivere la mia vita
Quindi tengo tutto il dolore per me
Perdere la fede ma nessuno può dirlo
Mamma, non voglio che ti preoccupi perché mi farebbe solo male
Quindi faccio finta di stare bene

[Coro]
Se solo sapessi
Quello che la mia mente mi dice che dovrei fare
Che stasera sono ubriaco e tutto solo nella mia stanza
Sono troppo triste per piangere, è vero, oh
Se solo sapessi
Tutta la merda che il mio cervello mi sta facendo passare
Verresti di corsa direttamente nella mia stanza stasera
Mi dispiace ma ho bisogno di te, oh
Se solo sapessi

[Post-Ritornello]
(OH)

[Verso 2]
Vorrei essere qualcun altro
Sono costantemente sopraffatto
Adesso mi sto innamorando di nuovo, ubriacandomi con alcuni amici
È un grido silenzioso di aiuto
Voglio stare meglio, voglio che tu lo sappia
Che non posso farlo da solo

[Coro]
Se solo sapessi
Quello che la mia mente mi dice che dovrei fare
Che stasera sono ubriaco e tutto solo nella mia stanza
Sono troppo triste per piangere, è vero, oh
Se solo sapessi
Tutta la merda che il mio cervello mi sta facendo passare
Verresti di corsa direttamente nella mia stanza stasera
Mi dispiace ma ho bisogno di te, oh

[Ponte]
Portami fuori da questo inferno
Oh, qualcuno mi aiuti
Portami fuori da questo inferno
Oh, non sono me stesso

[Finale]
Voglio dirti cosa la mia mente mi dice che dovrei fare
Che stasera sono ubriaco e tutto solo nella mia stanza
Sono troppo triste per piangere ma voglio farlo
Oh, se solo lo sapessi