RIIZE – Love 119: traduzione e testo canzone

Love 119 – RIIZE: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

괜한 자존심 때문에
끝내자고 말을
해버린거야
One, two, let’s go

뺏긴 my heart, that girl’s a killer
Love so good, feels like a thriller
시작됐지
이건 emergency (Vroom)
One-one-nine, one-one-nine
Save my life, save my life
She sets me free
이건 emergency love (Love)

너는 마치 flashlight (Flashlight)
자꾸만 시선을 뺏겨 (Oh)
많은 사람 속에서 (Ooh)
순간 너만 보였어 (You)
다들 말하지, love is so sweet, oh-ah (So sweet)
아직 난 뭔지 모르겠지 right now (Mm)

처음 느낀 이상한 떨림
이건 진심, I’m not kidding
친구이기엔 더 deeper, deeper, deeper
어쩌면 love song, yeah (Love song, yeah)

뺏긴 my heart, that girl’s a killer (Killer)
Love so good, feels like a thriller (Thriller)
시작됐지
이건 emergency (Vroom)
One-one-nine, one-one-nine (One-one-nine)
Save my life, save my life (Save my life)
She sets me free
이건 emergency love (Love)

이상해 나, what do I do?
너에 관한 건 뭐라도
신경 쓰여 난 all day, 넌 만들어 my day
이 감정은 someday, 난 알고 싶어
귓가에 울린, love is so sweet, oh-ah (So sweet)
멈출 수 없이 빠져버린 나야 (Ooh-ooh-ooh)

네가 자꾸 궁금해 왜지?
말도 안 돼, I’m not kidding (I’m not)
시간이 갈수록 깊어 깊어 깊어져
가는 나잖아 (나잖아)

뺏긴 my heart, that girl’s a killer (Killer; Killer)
Love so good, feels like a thriller (Thriller; Thriller)
시작됐지
이건 emergency (Vroom)
One-one-nine, one-one-nine (One-one-nine)
Save my life, save my life (Save my life)
She sets me free
이건 emergency love (Love)

이건 뭘까?
You know what I’m talking about
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까?
이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가
난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아, ooh
다른 건 (다른 건)
Nothing but (Nothing but)
I want it all with you

뺏긴 my heart, that girl’s a killer (Killer)
Love so good, feels like a thriller (Thriller, oh-oh-oh)
시작됐지
이건 emergency (Vroom)
One-one-nine, one-one-nine (Oh; One-one-nine)
Save my life, save my life (Save me life)
She sets me free (Hey)
이건 emergency love (Love)

traduzione

All’ombra dell’orgoglio
Il mio ego mi sussurra
Lascialo andare e finiscilo
Uno, due, andiamo

Mi hai rubato il cuore, quella ragazza è un’assassina
Un amore così bello, sembra un thriller
E’ iniziato
Questa è un’emergenza (Vroom)
Uno-uno-nove, uno-uno-nove
Salvami la vita, salvami la vita
Lei mi libera
Questo è un amore d’emergenza (Amore)

Ti accendi come una torcia elettrica (Torcia elettrica)
Ancora e ancora, attirando la mia attenzione (Oh)
In una folla stipata spalla a spalla (Ooh)
Per un attimo ho visto solo te, nessun altro (Tu)
Dicono tutti: “L’amore è così dolce”, oh-ah (così dolce)
Ma ancora non capisco, in questo momento (Mm)

È una sensazione nuova, strana ed emozionante
Voglio dire questo, non sto scherzando
Molto più profondo, più profondo, più profondo dell’amicizia
Forse questa è una canzone d’amore, sì (canzone d’amore, sì)

Mi hai rubato il cuore, quella ragazza è un’assassina (Killer)
L’amore è così bello, sembra un thriller (Thriller)
E’ iniziato
Questa è un’emergenza (Vroom)
Uno-uno-nove, uno-uno-nove (Uno-uno-nove)
Salvami la vita, salvami la vita (Salvami la vita)
Lei mi libera
Questo è un amore d’emergenza (Amore)

Mi sto comportando in modo strano, cosa faccio?
Se ha a che fare con te
Mi preoccupo tutto il giorno, solo tu rendi la mia giornata
Questa emozione, un giorno voglio saperlo
Echi nel mio orecchio, “L’amore è così dolce”, oh-ah (Così dolce)
Non posso fare a meno di cadere all’infinito (Ooh-ooh-ooh)

Perché sono così curioso di te?
Sta diventando ridicolo, non sto scherzando (non sto scherzando)
Col passare del tempo
Cado molto più in profondità, più in profondità (sono io che cado)

Mi hai rubato il cuore, quella ragazza è un’assassina (Killer; Killer)
L’amore è così bello, sembra un thriller (Thriller; Thriller)
È iniziato, questa è un’emergenza (Vroom)
Uno-uno-nove, uno-uno-nove (Uno-uno-nove)
Salvami la vita, salvami la vita (Salvami la vita)
Lei mi libera
Questa è un’emergenza (Amore)

Cos’è questo?
Sai di cosa sto parlando
Perché la mia mente gira come un matto?
Tutto questo accade perché mi piaci?
Se è così, non voglio continuare a trascinare, ooh
Tutto il resto è (Tutto il resto è)
Nient’altro che (Niente ma)
Voglio tutto con te

Mi hai rubato il cuore, quella ragazza è un’assassina (Killer)
L’amore è così bello, sembra un thriller (Thriller, oh-oh-oh)
E’ iniziato
Questa è un’emergenza (Vroom)
Uno-uno-nove, uno-uno-nove (Oh; Uno-uno-nove)
Salvami la vita, salvami la vita (Salvami la vita)
Lei mi libera (Ehi)
Questa è un’emergenza (Amore)

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *