Marechià – Nu Genea: testo e traduzione canzone

Nu Genea – Marechià: testo e traduzione canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Douce amère la nuit, tombe dans tes bras
Les vagues de l’ennui, t’emportent là-bas
C’est vrai, j’ai promis, mais ce soir je ne viens pas
Le soleil lui, il n’attend pas
Je suis là-bas, là-bas, lla abbasc’ a Marechià

Nun me ne vogli’ì, ma si nun vuo’ accumparè
Nun puo’ fà accussì, ore e ore a t’aspettà
Pure stammatina c’ ‘a speranza e te ncuntrà
Io vaco a ffà nu giro ma nun te faie truvà
A Marechià, sott’a sta luna e Marechià

Sto venenno, ce verimmo llà
A Mmarechiaro, nun te faie truvà
Sto venenno, ce verimmo llà
A Mmarechiaro, non nun ce vengo

Tu cherches mais les routes
Ne se croisent pas comme ça
Les souvenirs t’envoûtent, tu espères mais tu vois
C’est vrai, j’ai promis mais ce soir je ne viens pas
Le soleil lui, il n’attend pas

Je ne suis pas là
Non, je ne suis pas là
Non, non, j’suis pas là
Non, je ne suis pas là
Tu vulive venì llà
A Mmarechià, è ddoce ll’aria a Marechià

Sto venenno, ce verimmo llà
A Mmarechiaro, nun te faie truvà
Sto venenno, ce verimmo llà
A Mmarechiaro, non nun ce vengo

traduzione

Notte dolceamara, cadi tra le tue braccia
Le onde della noia ti portano lì
È vero, l’ho promesso, ma stasera non vengo
Il sole stesso, non aspetta
Sono di là, di là, scendo a Marechià
Non voglio andare, ma non voglio accompagnarti
Non posso farlo così, aspettandoti per ore e ore
Proprio stamattina c’è speranza e ti incontrerò
Vado a fare una passeggiata ma non mi lascio trovare
A Marechià, sotto questa luna e Marechià
Sto arrivando, ci vediamo lì
A Mmarechiaro, non farti trovare
Sto arrivando, ci vediamo lì
A Mmarechiaro, no non vengo
Stai cercando le strade
Non si incrociano così
I ricordi ti stregano, speri ma vedi
È vero, l’ho promesso ma stasera non vengo
Il sole stesso, non aspetta
non sono lì
No, non ci sono
No, no, non ci sono
No, non ci sono
Volevi venire lì
A Mmarechià l’aria è dolce, a Marechià
Sto arrivando, ci vediamo lì
A Mmarechiaro, non farti trovare
Sto arrivando, ci vediamo lì
A Mmarechiaro, no non vengo