Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까) – (G)I-DLE: traduzione e testo canzone
(G)I-DLE – Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까): traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
똑같이 하루를 시작하고
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
피곤해 죽겠네
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
아참 매일이지 지나치고
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
그 애를 보고 말야
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
나도 웃긴데 말야
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
오랫동안 나를 아는
슬픈 표정을 하고 Oh
흔적 없는 기억 밖
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
1 2 3 4 5 6 7 8
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어져도
다시 놓쳐버리는 것만 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
나는 아픈 건 딱 질색이니까
traduzione
Ancora stamattina, con il pane in bocca
Inizia la giornata allo stesso modo
Americano ghiacciato in una mano tutto il giorno
Sono così stanco che sto morendo
Hai visto questa scena nella metropolitana nel tuo sogno ieri?
Oh bene, ogni giorno passa
In una giornata normale in questa vita frenetica
Guarda quel ragazzo
Il cielo pacifico è crollato
Il buio davanti ai miei occhi diventa rosso
Penso di aver dimenticato qualcosa
Stranamente, mi sento come se stessi per piangere
Penso che sia meglio passare e basta
Perché semplicemente odio pensare
Ho perso il senso di concentrazione che avevo con la caffeina.
Mi sento come se stessi per vomitare perché sono preoccupato tutto il giorno
Anche la sera dimentico la fame
È strano, ma sai una cosa?
Cosa devo dire la prima volta che l’ho visto? Mi manca?
È divertente anche per me
Il cielo pacifico è crollato
Il buio davanti ai miei occhi diventa rosso
Penso di aver dimenticato qualcosa
Stranamente, mi sento come se stessi per piangere
Penso che sia meglio passare e basta
Perché semplicemente odio pensare
mi conosci da molto tempo
Con un’espressione triste Oh
Fuori dalla memoria senza lasciare traccia
Forse nel passato, nel futuro, in un’altra dimensione, nel mondo
1 2 3 4 5 6 7 8
Il cielo pacifico è crollato
Anche se il buio davanti ai miei occhi diventa rosso
Mi sento come se mi mancasse di nuovo
Stranamente, mi sento come se stessi per piangere
Penso che sia meglio passare e basta
Perché semplicemente odio pensare
No, penso che sia meglio passare.
Perché semplicemente odio stare male
