Vision – (G)I-DLE: traduzione e testo canzone
(G)I-DLE – Vision: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
타오른 마음이
불꽃처럼 사방으로 전부
흩어져 흔적 없이
텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
기분 좋게 널 속이고
내 맘대로 칠해
다 엉망이래도
꿈처럼 화려한 Place
내가 원하면 다 바꿔
또렷해지는 내 Brain
모든 게 새로워 보여
망설일 시간은 없어
이곳엔 없는 게 없어
눈 감을수록 선명해져가
이끌리는 대로 따라가봐
꿈결 같은 순간 멈추지 마
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
일렁이는 네 Heart 다 맡겨봐
모든 걸 잃어도 뛰어들어
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
Follow your desire
부스러진 내가
조각조각 사방으로 전부
흩어져 만든 건 봐도 믿지 못할
Shiny crystal rose
때론 의심하지만
이미 늦은 걸 알잖아
이젠 걷잡을 수 없는 Error, error
나쁠 리 없는 부드러운 Touch
천천히 느껴 No rush
손끝부터 얌전히 스며들어 처음처럼
Come down, lay down
Just listen to my sound
널 자연스레 움직여
Come closer now
이끌리는 대로 움직여봐
기분 좋은 순간 멈추지 마
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
거세지는 Impulse 겁먹지 마
모든 걸 잃어도 멈추지 마
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아
Follow your desire
이끌리는 대로 널 데려온
반짝이는 New world
믿는 순간 흐려지는 Vision
그때 그대로 나는 사라져
traduzione
Il mio cuore ardente
Tutto intorno come fuochi d’artificio
sparsi senza lasciare traccia
Questo posto vuoto è il mio foglio da disegno bianco puro
Ti inganno in modo piacevole
Dipingilo come vuoi
Anche se è tutto un disastro
Un luogo colorato come un sogno
Cambia tutto se voglio
Il mio cervello diventa più chiaro
Tutto sembra nuovo
Non c’è tempo per esitare
Non c’è niente qui
Più chiudo gli occhi, più tutto diventa chiaro
Segui dove conduci
Non fermarti in questo momento da sogno
Va bene rovinare tutto perché scomparirà
O adesso o mai più
Lascia a me il tuo cuore palpitante
Entra anche se perdi tutto
Va bene se ti fai male perché è solo per ora
Segui il tuo desiderio
sono rovinato
Pezzo per pezzo, tutt’intorno
Anche se guardi i pezzi sparsi, non ci crederai
Rosa di cristallo brillante
A volte ne dubito
Lo sai che è già troppo tardi
Errore, l’errore è ormai incontrollabile
Un tocco morbido che non può essere cattivo
Sentilo lentamente, senza fretta
Penetra silenziosamente dalla punta delle dita, come la prima volta
Scendi, sdraiati
Ascolta semplicemente il mio suono
muoverti in modo naturale
Avvicinati adesso
Muoviti mentre sei guidato
Non fermarti quando ti senti bene
Va bene rovinare tutto perché te ne pentirai.
O adesso o mai più
L’impulso sta diventando più forte, non aver paura
Non fermarti anche se perdi tutto
Diventerà noioso, quindi va bene di tanto in tanto
Segui il tuo desiderio
Ti ho portato mentre ero guidato
Un nuovo mondo scintillante
Nel momento in cui credi, la tua visione diventa offuscata
Proprio così, scompaio
