Loser, Baby – Andrew Underberg, Sam Haft: traduzione e testo canzone ft. Keith David & Blake Roman
Andrew Underberg, Sam Haft, Keith David & Blake Roman – Loser, Baby – Hazbin Hotel (Original Soundtrack): traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
So things look bad and your back’s against the wall
Your whole existence seems fucking hopeless
You’re feeling filthy as a dive bar bathroom stall
Can’t face the world sober and dopeless
You’ve lost your way
You think your life is wrecked
Well, let me just say you’re correct (wait, what?)
You’re a loser, baby
A loser, goddamn baby
You’re a fucked-up little whiny bitch (hey)
You’re a loser just like me (thanks, asshole)
You’re a screw-is-loose loser and only one-star reviews
You’re a power bottom at rock bottom
But you got company (this supposed to make me feel better?)
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I’m damaged
But letting walls down, it can sometimes set you straight
We’re all living in the same shit sandwich
I sold my soul to a psychopathic freak
Ha ha! And you think that makes you unique?
Get out of here, man
We’re both losers, baby, we’re losers
It’s okay to be a (coked-up dick-sucking hoe)
Maybe that’s fine by me
I’m a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I’m not alone (you’re a loser just like me)
I got an appetite for gambling
I got an appetite for sampling
Every drug and sex toy I can find
Go ahead, baby, sing that song
Come on
I got no holes left to deflower
I sold my soul to save my power
Now I’m on that demon’s leash
I’m trapped and it gets worse with every hour
You’re a loser, baby
A loser, but just maybe if we eat shit together
Things will end up differently
It’s time to lose yourself
Loathe and excuse yourself
Let hope in, baby
Play your card, be who you are
A loser just like me
traduzione
Quindi le cose sembrano brutte e sei con le spalle al muro
La tua intera esistenza sembra dannatamente senza speranza
Ti senti sporco come il bagno di un bar
Non riesco ad affrontare il mondo da sobrio e senza droga
Hai perso la strada
Pensi che la tua vita sia distrutta
Beh, lasciami solo dire che hai ragione (aspetta, cosa?)
Sei un perdente, tesoro
Un perdente, dannato bambino
Sei una puttanella piagnucolosa e incasinata (ehi)
Sei un perdente proprio come me (grazie, stronzo)
Sei un perdente e hai solo recensioni a una stella
Sei un fondo potente che tocca il fondo
Ma hai compagnia (questo dovrebbe farmi sentire meglio?)
C’è stato un tempo in cui pensavo che nessuno potesse identificarsi
Ai modi raccapriccianti in cui sono danneggiato
Ma abbattere i muri può a volte rimetterti in sesto
Viviamo tutti nello stesso panino di merda
Ho venduto la mia anima a un mostro psicopatico
Ah ah! E pensi che questo ti renda unico?
Esci da qui, amico
Siamo entrambi perdenti, tesoro, siamo perdenti
Va bene essere una (troia succhiacazzi drogata)
Forse per me va bene
Sono un perdente, tesoro
Uno schmoozer e un manichino
Ma almeno so che non sono solo (sei un perdente proprio come me)
Mi è venuta voglia di giocare d’azzardo
Mi è venuta voglia di assaggiare
Ogni droga e giocattolo sessuale che riesco a trovare
Vai avanti, tesoro, canta quella canzone
Dai
Non ho più buchi da deflorare
Ho venduto la mia anima per salvare il mio potere
Ora sono al guinzaglio di quel demone
Sono in trappola e la situazione peggiora di ora in ora
Sei un perdente, tesoro
Un perdente, ma forse se mangiamo merda insieme
Le cose finiranno diversamente
È tempo di perdere te stesso
Detesta e scusati
Lascia entrare la speranza, tesoro
Gioca la tua carta, sii quello che sei
Un perdente proprio come me
