Rebound – Jennifer Lopez: traduzione e testo canzone

Jennifer Lopez – Rebound: traduzione e testo canzone

 

Rebound è una canzone di Jennifer Lopez contenuta nell’album This Is Me…Now.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

We don’t have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep, don’t wanna lead you on

Ran into your arms while runnin’ from the pain
Ran past all the signs lookin’ for somethin’ safe
Let you take advantage so I could fill that space
Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up and down
We get lost and found
We go ‘round and ‘round
We fall in and out

Out here playin’ a game that can’t neither one of us win (Oh-oh-oh)
We’re just shootin’ shots that ain’t even touchin’ the rim (Oh-oh-oh)
I can’t force the love when I’m only thinkin’ of him
You know what I want, you know where I been, I only

Ran into your arms while runnin’ from the pain
Ran past all the signs lookin’ for somethin’ safe
Let you take advantage so I could fill that space
Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up and down
We get lost and found
We go ‘round and ‘round
We fall in and out

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up and down
We get lost and found
We go ‘round and ‘round
We fall in and out

I was really tryna swing but this thing don’t feel the same
I been thinkin’ ‘bout my baby past 360 days
Solo hit different, now I’m wood grain whippin’
Outside, big tippin’, outside, big tippin’

Put this song on repeat and make ‘em take another listen
If you with somebody else to get over who you missin’
If the love ain’t real, I can’t really stick around
Guess the game got cold, now you on the rebound

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up and down
We get lost and found
We go ‘round and ‘round
We fall in and out

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up and down
We get lost and found
We go ‘round and ‘round
We fall in and out

Now and don’t sit over there lookin’ like a victim
You knew what it was
You grown, you made your choice
It is what is it

traduzione

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Non dobbiamo mentire, sappiamo che è sbagliato
Qualcuno nella mia mente, ho qualcuno sul mio telefono
Se reciteremo in House, allora potrò interpretare il mio ruolo
Prima che diventi troppo profondo, non voglio ingannarti

Sono corso tra le tue braccia mentre scappavo dal dolore
Ho superato tutti i segnali cercando qualcosa di sicuro
Lascia che tu ne approfitti per poter riempire quello spazio
Solo un altro caso classico

Mi ha fatto rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Prendimi su quel rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Andiamo su e giù
Ci perdiamo e ci ritroviamo
Giriamo e giriamo
Cadiamo dentro e fuori

Qui fuori a giocare a un gioco che nessuno di noi due può vincere (Oh-oh-oh)
Stiamo solo sparando colpi che non toccano nemmeno il bordo (Oh-oh-oh)
Non posso forzare l’amore quando penso solo a lui
Sai cosa voglio, sai dove sono stato, solo io

Sono corso tra le tue braccia mentre scappavo dal dolore
Ho superato tutti i segnali cercando qualcosa di sicuro
Lascia che tu ne approfitti per poter riempire quello spazio
Solo un altro caso classico

Mi ha fatto rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Prendimi su quel rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Andiamo su e giù
Ci perdiamo e ci ritroviamo
Giriamo e giriamo
Cadiamo dentro e fuori

Mi ha fatto rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Prendimi su quel rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Andiamo su e giù
Ci perdiamo e ci ritroviamo
Giriamo e giriamo
Cadiamo dentro e fuori

Stavo davvero provando a fare swing, ma questa cosa non sembra la stessa cosa
Ho pensato al mio bambino per 360 giorni
Colpo da solista diverso, ora sto frustando le venature del legno`
Fuori, grande mancia, fuori, grande mancia

Metti questa canzone in ripetizione e fagliela ascoltare di nuovo
Se stai con qualcun altro per dimenticare chi ti manca
Se l’amore non è reale, non posso davvero restare
Immagino che il gioco si sia raffreddato, ora sei tu in ripresa

Mi ha fatto rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Prendimi su quel rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Andiamo su e giù
Ci perdiamo e ci ritroviamo
Giriamo e giriamo
Cadiamo dentro e fuori

Mi ha fatto rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Prendimi su quel rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Andiamo su e giù
Ci perdiamo e ci ritroviamo
Giriamo e giriamo
Cadiamo dentro e fuori

Adesso e non sederti lì con l’aria di una vittima
Sapevi di cosa si trattava
Sei cresciuto, hai fatto la tua scelta
È quello che è

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *