This Time Around – Jennifer Lopez: traduzione e testo canzone

Jennifer Lopez – This Time Around: traduzione e testo canzone

 

This Time Around è una canzone di Jennifer Lopez contenuta nell’album This Is Me…Now.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

All my cards laid out
I’m going all in right now
No more playin’ around
Time to do what we talkin’ ‘bout
No bluffs, no act
What they know about a love like that?
We got it bad, that’s a fact, that’s a fact

All that fake shit you can’t sell me
Nothing you can tell me
I’ve been waiting so long, finally found it
Ain’t no way, baby, we can live without it
All that bullshit just don’t phase us
All the hate couldn’t break us
‘Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever

This time around, we gon’ do it right
We gon’ do this shit for the rest of our life
This time around, we gon’ make it real
We don’t give a fuck ‘bout how they feel
This time around, do it how we like
We gon’ have the best time of our lives
This time around, we gon’ seal the deal
We don’t give a fuck ‘bout how they feel

This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

Baby, if you can
Can you take the time?
To put me first
To ease my mind
To cherish this
Cherish it for life
Never take for granted
That I’m your wife

All that fake shit you can’t sell me
Nothing you can tell me
I’ve been waiting so long, finally found it
Ain’t no way, baby, we can live without it
All that bullshit just don’t phase us (Don’t phase us)
All the hate couldn’t break us (We’re stronger)
‘Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever

This time around, we gon’ do it right
We gon’ do this shit for the rest of our lives
This time around, we gon’ make it real
We don’t give a fuck ‘bout how they feel
This time around, do it how we like
We gon’ have the best time of our lives
This time around, we gon’ seal the deal
We don’t give a fuck ‘bout how they feel

(You know this time around, baby) This time around, this time around
(This time around, this time around) This time around, this time around
This time around, this time around (This time, we can do it all)

We gon’ put the house in both, both our names
Throw a crazy party, going through the champagne
Still keep it gutta with the matching chains
Now we made it out, ain’t nothin’ gon’ change us
Always on frost
Matching tattoos, kissing with our eyes closed
Everything his and hers, monogrammed robes
Chopper from Paris to the boat in Monaco

This time around gon’ be a little different
I ain’t feel love in a minute
I ain’t feel, I ain’t feel love in a minute
I ain’t feel, I ain’t feel love in a minute
This time around gon’ be a little different
I ain’t feel love in a minute
I ain’t feel, I ain’t feel this vibe in a minute
This time around gon’ be a little different

This time around, we gon’ do it right
We gon’ do this shit for the rest of our life
This time around, we gon’ make it real
We don’t give a fuck ‘bout how they feel
This time around, do it how we like
We gon’ have the best time of our lives
This time around, we gon’ seal the deal
We don’t give a fuck ‘bout how they feel

(This time around, this time around) This time around
This time around, this time around (This time is gonna be different, baby)
This time around, this time around
This time around, this time around (This time around, we got a family)
This time around, this time around
This time around, this time around (Love came back to me, oh)

traduzione

Tutte le mie carte esposte
Vado all in adesso
Basta scherzare
È ora di fare quello di cui stiamo parlando
Nessun bluff, nessuna azione
Cosa sanno di un amore del genere?
Ci è andata male, è un dato di fatto, è un dato di fatto

Tutta quella merda finta che non puoi vendermi
Niente che tu possa dirmi
Ho aspettato tanto, finalmente l’ho trovato
Non è possibile, tesoro, possiamo vivere senza
Tutte quelle stronzate non ci turbano
Tutto l’odio non poteva spezzarci
Perché quando sai meglio, fai meglio
Potremo rifarci per sempre

Questa volta lo faremo bene
Faremo questa merda per il resto della nostra vita
Questa volta lo renderemo reale
Non ce ne frega niente di come si sentono
Questa volta, fallo come preferiamo
Avremo il miglior tempo della nostra vita
Questa volta sigilleremo l’accordo
Non ce ne frega niente di come si sentono

Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta

Tesoro, se puoi
Puoi prenderti il tempo?
Per mettermi al primo posto
Per tranquillizzarmi la mente
Per apprezzarlo
Custodiscilo per tutta la vita
Non dare mai per scontato
Che sono tua moglie

Tutta quella merda finta che non puoi vendermi
Niente che tu possa dirmi
Ho aspettato tanto, finalmente l’ho trovato
Non è possibile, tesoro, possiamo vivere senza
Tutte quelle stronzate semplicemente non ci mettono in difficoltà (non ci mettono in difficoltà)
Tutto l’odio non può spezzarci (siamo più forti)
Perché quando sai meglio, fai meglio
Potremo rifarci per sempre

Questa volta lo faremo bene
Faremo questa merda per il resto della nostra vita
Questa volta lo renderemo reale
Non ce ne frega niente di come si sentono
Questa volta, fallo come preferiamo
Avremo il miglior tempo della nostra vita
Questa volta sigilleremo l’accordo
Non ce ne frega niente di come si sentono

(Lo sai questa volta, tesoro) Questa volta, questa volta
(Questa volta, questa volta) Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta (questa volta possiamo fare tutto)

Metteremo la casa in entrambi, entrambi i nostri nomi
Organizza una festa pazzesca, sorseggiando lo champagne
Tienilo comunque gutta con le catene abbinate
Ora che ce l’abbiamo fatta, niente ci cambierà
Sempre al gelo
Tatuaggi abbinati, baci ad occhi chiusi
Tutto suo e suo, abiti con monogramma
Chopper da Parigi alla barca a Monaco

Questa volta sarà un po’ diverso
Non provo amore per un minuto
Non sento, non sento amore in un minuto
Non sento, non sento amore in un minuto
Questa volta sarà un po’ diverso
Non provo amore per un minuto
Non sento, non sentirò questa vibrazione da un minuto all’altro
Questa volta sarà un po’ diverso

Questa volta lo faremo bene
Faremo questa merda per il resto della nostra vita
Questa volta lo renderemo reale
Non ce ne frega niente di come si sentono
Questa volta, fallo come preferiamo
Avremo il miglior tempo della nostra vita
Questa volta sigilleremo l’accordo
Non ce ne frega niente di come si sentono

(Questa volta, questa volta) Questa volta
Questa volta, questa volta (Questa volta sarà diverso, tesoro)
Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta (Questa volta, abbiamo una famiglia)
Questa volta, questa volta
Questa volta, questa volta (L’amore è tornato da me, oh)

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *